Translation of "Sandaufbereitung" in English
Alle
aufgeführten
KernschieÃ
maschinen
können
auch
als
Kernfertigungszentren
mit
integrierter
Sandaufbereitung
angeboten
werden.
All
core
shooters
can
be
supplied
as
core
shooting
stations
with
an
integrated
sand
processing
unit.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgejahr
wird
auch
die
Sandaufbereitung
grundsätzlich
modernisiert.
In
the
following
year
also
the
sand
recycling
system
is
modernised.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kies-
und
Sandaufbereitung
fällt
feststoffbelastetes
Waschwasser
an.
During
the
preparation
of
and
gravel
washing
water
loaded
with
solids
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Unsere
rechnergesteuerte
Formanlage
mit
vollautomatischer
Sandaufbereitung
produziert
präzise
und
schnell
120
Formen
je
Stunde.
Our
computer-controlled
molding
plant
with
fully-automatic
sand
preparation
produces
120
molds
per
hour,
quickly
and
precisely.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entstaubung
der
GF-Konverter
und
der
Sandaufbereitung
kommen
ebenfalls
Filteranlagen
mit
Spülluftabreinigung
zum
Einsatz.
For
the
de-dusting
of
the
GF-converter
and
the
sand
conditioning
units
filters
with
a
purged
air
de-dusting
systems
are
also
employed.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
eine
Reduzierung
der
Festigkeiten,
wenn
der
Sand
einige
Zeit
nach
der
Sandaufbereitung
verarbeitet
wird
(schlechtes
"bench-life")
oder
die
Raumtemperaturen
besonders
hoch
sind.
This
results
in
reduced
strength
if
the
sand
is
processed
some
time
after
its
preparation
(poor
"bench
life")
or
if
the
room
temperatures
are
especially
high.
EuroPat v2
Eine
Sandaufbereitung
reduziert
die
Feinanteile
der
GieÃ
form
und
erhöht
somit
deren
Gasdurchlässigkeit
zur
besseren
Abführung
der
gebildeten
Gase.
Treatment
of
the
sand
reduces
the
share
of
particulate
matter
in
the
casting
mould,
thus
increasing
its
gas
permeability
for
improved
expulsion
of
the
formed
gases.
ParaCrawl v7.1
Anfang
des
Jahres
erteile
GEORG
FISCHER
AUTOMOTIVE
den
Auftrag,
die
Steuerung
der
vorhandenen
Sandaufbereitung
im
Werk
Leipzig
zu
modernisieren.
Beginning
of
the
year
GEORG
FISCHER
AUTOMOTIVE
placed
an
order
to
retrofit
the
control
system
of
the
existing
sand
preparation
plant
in
the
foundry
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Abhängigkeit
von
dem
stark
konjunkturabhängigen
Roheisenmarkt
zu
vermindern,
entschließt
sich
das
Unternehmen
zum
Bau
einer
Röhrengießerei,
die
aus
der
Formerei
und
Gießerei,
einem
anschließenden
Gebäude
mit
drei
Kupolöfen,
der
maschinellen
Sandaufbereitung
sowie
dem
Röhren-Putz,
Press-
und
Asphaltierhaus
besteht.
In
order
to
avoid
being
wholly
dependent
on
the
highly
cyclical
pig
iron
market,
the
company
decided
to
build
a
pipe
foundry,
which
consisted
of
the
moulding
shop
and
foundry,
a
building
with
three
cupola
furnaces,
the
mechanical
sand
processing,
and
the
pipe
cleaning,
press
and
asphalt
house.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
der
Sandaufbereitung
und
-trocknung,
über
das
Dosieren,
Wiegen
bis
hin
zur
fertigen
Trockenmischung
sorgt
das
Produktionsplanungs-
und
Prozesssteuerungssystem
für
volle
Ausnutzung
der
möglichen
Kapazitäten:
Ranging
from
sand
preparation
and
drying,
dosing
and
weighing
right
through
to
the
finished
dry
product,
the
production
planning
system
ensures
maximum
efficiency
in
the
use
of
the
available
resources:
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Mogensen
Sizer-Technologie,
die
Vielfachtrennungen
unterschiedlicher
Grundstoffe
auf
kleinstem
Raum
erlaubt,
wird
im
futuristischen
Mischturm
der
Saint-Gobain
Weber-Beamix
in
Eindhoven
erfolgreich
zur
neuzeitlichen
Sandaufbereitung
eingesetzt.
The
classical
Mogensen
Sizer
technology,
which
enables
multiple
separations
of
different
basic
materials
in
a
minimum
of
space
is
successfully
used
for
modern
sand
processing
in
the
futuristic
mixing
tower
at
Saint-Gobain
Weber-Beamix
in
Eindhoven.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
sind
weltweit
alle
Unternehmen,
die
sich
bei
der
13.
Internationalen
Giesserei-Fachmesse
GIFA
2015
in
den
Bereichen
Gießerei-
und
Schmelzanlagen,
Feuerfesttechnik,
Anlagen
und
Maschinen
zur
Form-
und
Kernherstellung,
Formstoffe
und
Formereibedarf,
Sandaufbereitung
und
Regenerierung,
Anschnitt-
und
Speisertechnik,
Gießmaschinen,
Ausleeren,
Putzen,
Rohguss-Nachbehandlung,
Modell-
und
Formenbau,
Leittechnik
und
Automation,
Umweltschutz
und
Entsorgung
sowie
Informationstechnologien
präsentieren
möchten.
The
target
group
for
the
13th
International
Foundry
Trade
Fair
GIFA
2015
are
all
the
companies
around
the
world
that
are
interested
in
presenting
their
operations
in
the
following
areas:
foundry
and
melting
plants,
refractories
technology,
machines
and
equipment
for
moulding
and
core
making,
moulding
sands
and
moulding
auxiliaries,
sand
preparation
and
reclamation,
gating
and
feeding,
casting
machines,
knock-out,
fettling,
finishing,
pattern
and
die-making,
control
systems
and
automation,
environmental
protection
and
waste
removal
as
well
as
information
technologies.
ParaCrawl v7.1