Translation of "Sammelschienenträger" in English
Dabei
wird
ein
Geräteadapter
vorgesehen,
welcher
eine
Montageplatte
aufweist,
die
auf
einen
Sammelschienenträger
aufgeschraubt
wird.
A
device
adapter
is
provided
which
comprises
a
mounting
plate
which
is
screwed
onto
a
busbar
support.
EuroPat v2
Die
Sammelschienen,
vorliegend
also
die
Verteilschienen
55,
sind
in
einem
wannenförmigen,
im
Querschnitt
U-förmigen
Sammelschienenträger
54
mit
einem
entsprechend
der
Anordnung
der
Sammelschienen
relativ
breit
ausgedehnten
Bodenteil
und
im
Vergleich
dazu
relativ
niedrigen
Rändern
aufgenommen.
The
bus
bars,
such
as
the
distributing
rails
55
in
the
current
instance,
are
accommodated
in
a
trough-shaped,
cross-sectionally
U-shaped
bus
bar
support
54
with
a
base
part
that
is
relatively
wide
in
accordance
with
the
arrangement
of
bus
bars
and
has
edges
that
are
relatively
low
in
comparison
to
its
width.
EuroPat v2
Ferner
ist
der
auf
der
Montageplatte
40
montierte
Sammelschienenträger
54
mit
den
darauf
festgelegten
Sammelschienenhaltern
53
dargestellt,
wie
auch
in
Fig.
In
addition,
the
bus
bar
support
54
mounted
to
the
mounting
plate
40
is
shown
in
the
drawing,
with
the
bus
bar
holders
53
attached
to
it,
as
in
FIG.
EuroPat v2