Translation of "Sammeldokument" in English
Hierbei
wird
nach
einem
'Basisdokument'
gefragt,
das
als
Vorlage
für
das
Sammeldokument
dient.
A
'base
document'
is
requested
here,
which
serves
as
the
template
for
the
collection
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
der
folgenden
Formate
wird
im
Sammeldokument
anhand
der
erstmaligen
Verwendung
in
einem
Dokument
zugewiesen:
The
definition
of
the
following
formats
will
be
applied
in
the
collection
document
according
to
the
initial
use
in
a
document:
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
nach
einem
‘Basisdokument’
gefragt,
das
als
Vorlage
für
das
Sammeldokument
dient.
A
‘base
document’
is
requested
here,
which
serves
as
the
template
for
the
collection
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
die
Variablendefinitionen
(und
andere
Formate)
aus
den
einzelnen
Dokumenten
gesammelt
werden,
werden
beim
Import
jeweils
die
vorigen
Definitionen
überschrieben
–
die
Variable
‘Product’
im
Sammeldokument
erhält
z.B.die
(alte)
Definition
aus
dem
Indexdokument.
When
the
variable
definitions
(and
other
formats)
from
the
individual
documents
are
collected,
the
applicable
previous
definitions
will
be
overridden
during
import.
The
‘Product’
variable
in
the
collection
document
then
contains
the
(old)
definition
from
the
index
document,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nach
dem
Scriptaufruf
die
Frage
'Dokumentformate
miteinander
vergleichen'
bejaht
wird,
werden
die
unterschiedlichen
Definitionen
gegenüber
dem
'Basisdokument'
direkt
im
Sammeldokument
aufgelistet.
If
you
answer
Yes
to
the
'Compare
document
formats
with
each
other?'
query
which
appears
after
the
script
is
started,
the
different
definitions
compared
to
the
'base
document'
will
be
listed
directly
in
the
collection
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nach
dem
Scriptaufruf
die
Frage
‘Dokumentformate
miteinander
vergleichen’
bejaht
wird,
werden
die
unterschiedlichen
Definitionen
gegenüber
dem
‘Basisdokument’
direkt
im
Sammeldokument
aufgelistet.
If
you
answer
Yes
to
the
‘Compare
document
formats
with
each
other?’
query
which
appears
after
the
script
is
started,
the
different
definitions
compared
to
the
‘base
document’
will
be
listed
directly
in
the
collection
document.
ParaCrawl v7.1
Vorgabeseiten
Somit
ist
weitgehend
gewährleistet,
dass
die
Formate
in
dem
Sammeldokument
die
Eigenschaften
der
tatsächlich
verwendeten
Objektinstanzen
erhalten.
It
is
thus
ensured
to
a
large
extent
that
the
formats
in
the
collection
document
contain
the
properties
of
the
object
instances
that
are
actually
used.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
weitgehend
gewährleistet,
dass
die
Formate
in
dem
Sammeldokument
die
Eigenschaften
der
tatsächlich
verwendeten
Objektinstanzen
erhalten.
It
is
thus
ensured
to
a
large
extent
that
the
formats
in
the
collection
document
contain
the
properties
of
the
object
instances
that
are
actually
used.
ParaCrawl v7.1