Translation of "Sammelcontainer" in English
Zudem
haben
viele
Städte
die
entsprechenden
Sammelcontainer
entweder
abgeschafft
oder
die
Leerungen
eingestellt.
In
addition,
many
cities
have
done
away
with
the
containers
into
which
it
can
be
sorted,
or
have
ceased
emptying
them.
Europarl v8
Unsere
Sammelcontainer
stehen
in
Finanz-
und
Einkommensstarken
Wohngebieten.
Our
collection
containers
are
in
financial
income
and
strong
neighborhoods.
CCAligned v1
Der
Bergpark
verfügt
über
2
Müllcontainer
sowie
ein
Sammelcontainer
für
Glas-
und
Metall.
The
mountain
park
has
two
waste
containers
and
a
collection
containers
for
glass
and
metal.
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
für
Container,
Sammelcontainer
und
Auto-Transporte
nach
Übersee.
We
are
specialized
in
container,
consolidation
and
carshipping
to
all
overseas
destinations.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
können
Sie
auch
Erbschaftsgut
in
einem
Sammelcontainer
versenden.
By
the
way,
you
can
also
send
inheritances
in
a
groupage-container.
ParaCrawl v7.1
Wir
bündeln
Ihre
Einzelsendungen
und
laden
Ihren
eigenen
Sammelcontainer.
We
bundle
your
individual
shipments
and
load
your
own
consolidated
container.
ParaCrawl v7.1
Für
Sammelcontainer
unterbreiten
wir
Ihnen
gerne
ein
kostengünstiges
sowie
maßgeschneidertes
Angebot.
For
collection
containers,
we
will
gladly
make
you
a
cost-effective
and
tailor-made
offer.
ParaCrawl v7.1
Ein
LCL-Container
wird
daher
auch
Sammelcontainer
genannt.
This
is
why
a
LCL-container
is
also
called
consolidated
container.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
die
folgenden
SammelContainer
kostenlos
für
die
Sammlung
des
Abfalls
zur
Verfügung.
For
collection
of
the
waste
we
ensure
the
following
containers
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammelcontainer
werden
an
den
asiatischen
Handelsplätzen
entsprechend
ihrer
Zielregion
beladen
und
direkt
ab
den
regionalen
Distributionszentren
von
Logwin
an
die
Empfänger
verteilt.
The
consolidated
containers
are
loaded
at
the
Asian
trading
centers
according
to
their
target
region
and
distributed
directly
from
Logwin's
regional
distribution
centers
to
the
recipients.
ParaCrawl v7.1
Von
der
LCL-
Sendung
im
Sammelcontainer
bis
hin
zu
Verschiffungen
ganzer
Industrieanlagen
im
Projektgeschäft
bieten
wir
Ihnen
den
kompletten
Service
bei
der
Abwicklung
Ihrer
Seefrachtsendungen.
From
LCL
consignments
in
consolidated
containers
to
the
shipping
of
entire
industrial
installations
in
the
project
business,
we
provide
an
end-to-end
sea
freight
management
service.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
eine
vergleichsweise
kleine
Sendung,
die
beispielsweise
eine
oder
nur
wenige
Europaletten
umfasst,
kann
es
sich
anbieten,
im
Sammelcontainer
zu
verschiffen,
um
Kosten
zu
sparen.
If
the
shipment
consists
for
example
of
only
one
or
a
few
euro
pallets
it
might
be
more
convenient
to
ship
them
in
a
consolidated
container
to
save
costs.
ParaCrawl v7.1
Disappoint
ihre
Pakete
in
Spanien
aus
den
verschiedenen
europäischen
Ländern
und
Sammelcontainer
beziehen
sich
auf
Paraguay,
Argentinien.
Disappoint
their
parcels
in
Spain
from
various
European
countries,
and
consolidated
in
containers
refer
Paraguay,
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
für
Importe
aus
dem
Fernen
Osten
dank
unserer
örtlichen
Fiege
Niederlassung
und
wöchentlicher
Sammelcontainer
aus
Hongkong,
Shanghai
und
Tokio.
We
are
specialized
in
the
import
from
the
Far
East,
thanks
to
our
Fiege
local
organization
and
to
weekly
consolidation
containers
from
Hong
Kong,
Shanghai
and
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
auch
zu
Wasser
alle
gängigen
Dienstleistungen:
Sammelcontainer,
FCL,
Export
oder
Import,
und
vieles
mehr.
We
also
provide
all
common
services
by
sea:
Groupage
containers,
FCL,
export
or
import,
and
a
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
bieten
wir
aber
auch
für
kleinere
Losgrößen
Sammelcontainer
an,
die
dann
in
Hamburg
umgelagert
werden.
Alternatively
we
can
also
offer
collection
containers
for
smaller
lot
sizes,
which
can
then
be
reloated
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
JO-BA
GmbH
beispielsweise
den
Schuhpilz
entwickelt:
einen
pilzförmigen
Sammelcontainer
für
Kinder-Schuhe
in
den
entsprechenden
Fachgeschäften.
For
example,
JO-BA
has
developed
mushroom-shaped
collection
containers
for
children's
shoes
that
are
used
in
shoe
shops.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
hydraulischen
Hochentleerung
über
145
cm
wird
der
Inhalt
des
Sammelbehälters
(500
l)
schnell
und
vollständig
direkt
in
einen
Sammelcontainer
oder
am
Grüngutplatz
entleert.
With
the
hydraulic
container
lift
over
145
cm,
the
contents
of
the
container
(500
l)
can
be
quickly
and
fully
emptied
directly
into
a
container
or
onto
a
composting
area.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
erstellenden
Kategorien
als
thematische
Sammelcontainer
müssen
während
dieses
Prozesses
wiederholt
auf
ihre
Qualität
geprüft
werden:
The
categories
that
are
to
be
established
as
a
thematic
container
are
to
be
tested
repeatedly
during
this
process
with
regard
to
their
quality:
[28]
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurden
die
aus
der
vorangegangenen
Auswertungspraxis
entwickelten
zeitlich
und
thematisch
ordnenden
Kodes
großflächig
und
als
empirisch
leere
"Sammelcontainer"
für
Interviewaussagen
angelegt.
For
this,
the
temporal
and
thematic
arranging
codes
developed
on
the
basis
of
the
preceding
evaluation
experience
were
set
up
extensively
and
as
empirically
empty
"collecting"
containers
for
interview
statements.
ParaCrawl v7.1