Translation of "Sammelbox" in English

Das ist eine "bleibendes Geschenk" -Sammelbox.
This is a 'gift that keeps on giving' collection box.
OpenSubtitles v2018
Kommt mit einem 45L Sammelbox ist dies für kleinere Bereiche geeignet.
Comes with a 45L collection box this is suitable for smaller areas.
CCAligned v1
Die Sammelbox wurde speziell für die empfindlichen Kunststoffetiketten entwickelt.
The collating box was specially developed for delicate plastic labels.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann die Sammelbox auch maschinell an die Einlaufstelle verbracht werden.
Naturally the collecting box can also be brought mechanically to the inlet point.
EuroPat v2
Die Sammelbox 4 ist mit einer Bodenplattform 22 ausgestattet.
The collection box 4 has a bottom platform 22 .
EuroPat v2
Damit wird festgelegt, welche Anlagen über die Sammelbox versendet werden dürfen.
It is determined therewith which attachments may be sent via the Collect box.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Druckgeräten wird eine Sammelbox aufgestellt.
In the vicinity of printing equipment a collection box is set.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine digitale Vorschau auf Ihre gedruckte Sammelbox.
This is a digital preview of your printed document folder.
ParaCrawl v7.1
Wasser wird in die Sammelbox gefüllt.
Water is filled into the collection Booth.
ParaCrawl v7.1
Die massiv aus Holz gefertigte und mit Kunstleder veredelte Sammelbox bietet Platz für erlesene Uhren,...
The collection box, which is made from solid wood and refined with artificial leather, offers space for...
ParaCrawl v7.1
In unserem Regal zu Hause haben wir eine Sammelbox der Serie "24" auf DVD -- Staffel sechs, um genau zu sein.
On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise.
TED2013 v1.1
Die "Kyrat Edition" beinhaltet eine Statue von Pagan Min, eine Karte von Kyrat, ein Plakat, ein Handbuch und eine Sammelbox sowie ebenfalls das DLC „"Hurk’s Redemption"“.
The "Kyrat Edition", which includes a statue of Pagan Min, a map of Kyrat, a propaganda poster, a journal and a collector’s box, as well the "Hurk's Redemption" DLC pack.
Wikipedia v1.0
Gestanzte Karten werden in drei Schichten transportiert, und die Sammelbox kann in die andere Box wechseln, um gestanzte Karten zu sammeln, wenn sie voll ist.
Punched cards will be transported in three layers form, and the collecting box can change to the other box to collect punched cards if it will be full.
CCAligned v1
Die champagnerfarbene Baby Sammelbox "Sweet Things" ist durch seine Ausstanzung auf der Vorderseite mit dem Namen oder einem Foto Ihres Lieblings individuell personalisierbar und bietet genügend Platz, um die wichtigsten Erinnerungsstücke aufzubewahren.
The champagne-coloured baby keepsake box "Sweet Things" can be personalised with the name or a photo of your favourite by its punching on the front side and offers enough space to store the most important memorabilia.
CCAligned v1
Der Hersteller "Dal Negro" hat eine Sammelbox herausgegeben, mit allen 16 regionalen italienischen Kartenspielen.
The manufacturer "Dal Negro" issued a box with all 16 regional patterns.
ParaCrawl v7.1
Material nach dem Zuschneiden wird in einer Sammelbox mit Funktion der Auto Promotion und Demotion gesammelt werden.
Material after trimming will be collected in one collecting box with function of auto promotion and demotion.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sammelbox, Ringbuch oder Gummizugmappe: Die neuen PP-Ordnungsmittel garantieren nicht nur überall einen tadellosen Auftritt für Dokumente - sie sorgen durch einen Produktanteil von mindestens 80% recyceltem PP-Material* auch für eine makellose Umweltbilanz!
Whether it's a document box, ring binder or wallet folder, the new PP stationary articles not only guarantee perfect document presentation, they also help to reduce environmental impact as they are made of at least 80% recycled materials*.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus, welche Dienste dem Benutzer zum Versand der ixi-UMS Nachrichten in der Sammelbox (Fax und/oder Voice) und dem ixi-UMS SMTP Client (alle Nachrichtenarten möglich) angeboten werden.
Select which services are offered to the user to send the ixi-UMS messages in the collection box (Fax and/or Voice) and the ixi-UMS SMTP client (alle message type possible).
ParaCrawl v7.1
Die Auflageelemente 6, die Begrenzungs- und Schüttelelemente 8, zwei Schüttelbleche 9 und die Stopperelemente bilden so beim Ablegen der Blattlagen eine oben offene Sammelbox, in der die Stapel 4 gebildet werden.
The supports 6, the vibratory stop elements 8, the pairs of vibrating plates 9 and the stop elements thus during deposition of the sheets form open collecting boxes in which the stacks 4 are formed.
EuroPat v2