Translation of "Sammelbezeichnung" in English
Salben
sind
die
Sammelbezeichnung
für
pharmazeutische
Cremes
und
Gele.
The
term
"ointments"
as
a
generic
term
refers
to
pharmaceutical
creams
and
gels.
ParaCrawl v7.1
Investmentbanking
ist
die
Sammelbezeichnung,
mit
der
zahlreiche
Arten
von
Kapitalmarktgeschäften
zusammengefasst
werden.
Investment
banking
is
the
blanket
term
used
to
describe
numerous
different
types
of
capital
market
transactions.
ParaCrawl v7.1
Herpes
ist
eine
Sammelbezeichnung
für
Hauterkrankungen
mit
Gruppen
von
Bläschen
mit
serösem
Inhalt.
Herpes
is
a
general
term
for
skin
diseases
involving
groups
of
small
blisters
with
serous
content.
ParaCrawl v7.1
Rheuma
ist
keine
Diagnose,
sondern
eine
Sammelbezeichnung
für
rheumatische
Erkrankungen
verschiedenster
Ursachen.
Rheumatism
is
no
diagnosis
but
an
umbrella
term
for
rheumatoid
illness
of
different
causes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Farbmittel
ist
nach
DIN
55943
die
Sammelbezeichnung
für
alle
farbgebenden
Stoffe.
According
to
DIN
55943,
colorant
is
the
generic
term
for
any
substance
that
provides
colour.
EuroPat v2
Handelsware
ist
eine
Sammelbezeichnung
für
die
von
Gewerbetreibenden
umgesetzten
materiellen
Wirtschaftsgüter.
Marketable
goods
is
a
collective
designation
for
the
commercial
materials
sold
by
tradesmen.
EuroPat v2
Duroplaste
ist
eine
Sammelbezeichnung
für
alle
aus
härtbaren
Harzen
hergestellten
Kunststoffe.
Thermosets
is
a
collective
term
for
any
of
the
plastics
prepared
from
curable
resins.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
lediglich
um
eine
Sammelbezeichnung
für
Farbserien
mit
optimiertem
Migrationsverhalten.
It
is
simply
a
generic
term
for
ink
series
with
optimised
migration
properties.
ParaCrawl v7.1
Androgenisierung
ist
eine
Sammelbezeichnung
für
die
Folgen
einer
vermehrten
Androgenwirkung
aus
verschiedenen
Ursachen.
Androgenisation
is
a
collective
term
for
the
consequences
of
the
increased
effect
of
androgens,
with
a
variety
of
causes.
ParaCrawl v7.1
Im
antiken
Griechenland
ist
das
Wort
Musik
eine
Sammelbezeichnung
für
alle
Künste.
In
ancient
Greece
the
word
music
is
a
collective
term
for
all
the
arts.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
die
Küchenmotte
die
Sammelbezeichnung
mehrerer
Schmetterlingsarten
in
der
Mottenfamilie.
Generally
speaking,
the
kitchen
moth
is
the
collective
name
of
several
species
of
butterflies
in
the
moth
family.
ParaCrawl v7.1
Salben
Salben
sind
die
Sammelbezeichnung
für
pharmazeutische
Cremes
und
Gele.
Ointments
The
term
"ointments"
as
a
generic
term
refers
to
pharmaceutical
creams
and
gels.
ParaCrawl v7.1
Öle
sind
eine
Sammelbezeichnung
für
mehr
oder
weniger
viskose,
meist
organisch-chemische
Flüssigkeiten.
"Oils"
is
a
collective
term
for
more
or
less
viscous,
generally
organic-chemical
liquids.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
wird
als
Sammelbezeichnung
für
jeden
dieser
Bereiche
der
Begriff
"Einspannbereich
3"
verwendet.
The
overall
designation
for
each
of
these
areas
is
"contact
area
3".
EuroPat v2
Ein
Heer
von
40.000
Han-Chinesen
und
Hu
(Sammelbezeichnung
von
Nicht-Chinesen)
versammelte
sich.
An
army
of
40,000
Han
and
Hu
troops
(''Hu'
here
is
apparently
a
loose
term
for
non-Chinese)
assembled.
WikiMatrix v1
Endogene
Psychose
ist
eine
Sammelbezeichnung
für
psychische
Erkrankungen
wie
z.B.
Schizophrenie
oder
Bipolare
Störung.
1.
Endogenous
psychosis
is
a
generic
term
for
mental
illnesses
such
as
schizophrenia
or
bipolar
disorder.
ParaCrawl v7.1
Katzenschnupfen
ist
zunächst
einmal
eine
Sammelbezeichnung
für
ansteckende
Erkrankungen
der
Atemwege
und
der
Schleimhäute
der
Katze.
Feline
Upper
Respiratory
Infections
(URI)
is
a
collective
term
for
infectious
diseases
of
the
upper
respiratory
tract
and
the
mucous
membranes
of
cats.
ParaCrawl v7.1
Persalze
sind
die
Salze
einer
Persäure,
wobei
der
Begriff
Persäure
eine
Sammelbezeichnung
ist.
Persalts
are
salts
of
a
peracid,
wherein
the
term
peracid
is
a
collective
term.
EuroPat v2
In
der
Fachliteratur
fasst
man
derartige
Amine
zweckmäßig
unter
der
Sammelbezeichnung
"biogene
Amine"
zusammen.
In
the
literature
these
amines
are
referred
to
as
“biogenic
amines”.
EuroPat v2