Translation of "Sammelauftrag" in English

Nach diesen Festlegungen gehören folgende Veröffentlichungen seit 1913 zum Sammelauftrag der Deutschen Nationalbibliothek:
These regulations state that the collection mandate of the German National Library covers the following publications issued since 1913:
ParaCrawl v7.1
Ist die Option nicht aktiviert, wird der Sammelauftrag als Ganzes geheftet.
If the option is deselected, the entire merged job is stapled together.
ParaCrawl v7.1
Der Sammelauftrag wird erstellt und in der Auftragsliste „Angehalten“ angezeigt.
The job is created and listed in the Held list.
ParaCrawl v7.1
Pro Fach wird ein Sammelauftrag bestimmt.
A collecting order is determined for each compartment.
EuroPat v2
Über das Display kommt der Kommissionierer 32 zum Beispiel auch seinen Sammelauftrag angezeigt.
Via the display the order-picking person 32 is shown, for example, also his collecting order.
EuroPat v2
Regional umfasst unser Sammelauftrag die folgenden Länder:
Regionally, our collection covers the following countries:
CCAligned v1
In der Spalte mark wird je Sammelauftrag ein Stern (*) angezeigt.
An asterisk (*) is displayed in the Slct column for each order collection.
ParaCrawl v7.1
Die Generierung starten Sie im Fenster Sammelauftrag bearbeiten .
You start the generation in the Edit Order Collection window.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen Bestimmungen zum Sammelauftrag werden durch die Sammelrichtlinien erläutert und präzisiert.
The legal requirements of the collection mandate are further explained and specified by the collection guidelines.
ParaCrawl v7.1
Zum Sammelauftrag gehören Medienwerke in körperlicher und unkörperlicher Form.
The collection mandate covers media works in both physical and non-physical form.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Fenster Sammelauftrag bearbeiten .
Open the Edit Order Collection window.
ParaCrawl v7.1
Fassen Sie mehrere Druckjobs in einem Sammelauftrag zusammen (nesting).
Combine several print jobs into one collective job (nesting).
ParaCrawl v7.1
I S. 1338) ist der Sammelauftrag der Deutschen Nationalbibliothek verankert.
I S. 1338), lays down the collection mandate of the German National Library.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt erfassen Sie den Sammelauftrag.
In the first step you enter the order collection.
ParaCrawl v7.1
Selbstständige Datenpublikationen sind durch die Pflichtablieferungsverordnung vom Sammelauftrag ausgenommen.
The legal deposit regulation excludes independent data publications from the collection mandate.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Nationalbibliothek hat die gesetzlich definierte Aufgabe, lückenlos ihren Sammelauftrag zu erfüllen.
The German National Library has been given the legally defined task of implementing its collection mandate in full.
ParaCrawl v7.1
Dem Sammelauftrag einer Universalbibliothek entsprechend erwirbt die Bayerische Staatsbibliothek moderne Karten und Atlanten möglichst flächendeckend.
In accordance with the collection mandate of a universal library, the Bayerische Staatsbibliothek acquires modern maps and atlases as geographically comprehensively as possible.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Feld bestimmen Sie, welche Produktionsaufträge der Auftragsstruktur zu einem Sammelauftrag zusammengefasst werden.
You use the field to define the work orders of the order structure which are to be combined to an order collection.
ParaCrawl v7.1
Ja, selbstverständlich können auch verschiedene Personen einen gemeinsamen Sammelauftrag aufgeben und so Transportkosten sparen.
Yes, of course, can also give different people a common collective order, thus saving transportation costs.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie in das Feld „ QDM-Auftrag speichern unter “ einen Namen für den Sammelauftrag ein.
Type a name for the merged document in the Save QDM Job as field.
ParaCrawl v7.1
Nach der Gründung der Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft 1920 wurde der Sammelauftrag Kiels als nordischer "Kulturkreis" definiert.
After the founding of the Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft (Emergency Association of German Science) in 1920, Kiel's collecting task was defined as the Nordic "cultural circle".
ParaCrawl v7.1