Translation of "Samenstrang" in English

Ich trenne Samenstrang und Bruchsack und schließe 1,5 cm um den inneren Ring.
I then separate the cord from the sac and continue for one-half inch around the inside of the interior ring.
OpenSubtitles v2018
Der Samenstrang enthält daneben Blutgefäße, Nerven und Muskeln.
The spermatic cord also contains blood vessels, nerves, and muscles.
ParaCrawl v7.1
Der Samenstrang enthält außerdem Blutgefäße, Nerven und Muskeln.
The spermatic cord also contains blood vessels, nerves, and muscles.
ParaCrawl v7.1
Hoden fest, von gleicher Größe, gut ausgebildet mit ziemlich kurzem Samenstrang.
Testicles firm, of equal size, well developed with a fairly short seminal cord.
ParaCrawl v7.1
Die Hämatotestikuljarny-Barriere trennt Blutzellen von den Fortpflanzungszellen und verhindert, dass Immunzellen in das Samenstrang eindringen.
The hematotestericular barrier separates the blood cells from the reproductive system cells, preventing the immune cells from entering the spermatic cord.
ParaCrawl v7.1
Bei der Palpation der Hoden ist der Hoden selbst, der Nebenhoden und der Samenstrang tastbar.
In testicle palpation, the testicles themselves, the epididymis and the spermatic cord can be felt.
ParaCrawl v7.1
Die Hodentorsion ist immer eine akute Notfallsituation, da die Durchblutung durch die Längsdrehung von Hoden und Samenstrang unterbrochen wird.
Testicular torsion always represents an acute emergency, since blood perfusion is interrupted due to the longitudinal rotation of the testes and the spermatic cord.
ParaCrawl v7.1
Die erste Stufe der Behandlung von Hodenkrebs ist eine Orchiektomie, bei der der Hoden zusammen mit seinem Samenstrang durch einen Einschnitt in die Leistengegend entfernt wird.
The first stage in the treatment of testicular cancer is an orchiectomy, during which the testicle, along with its spermatic cord, is removed through an incision made in the groin.
ParaCrawl v7.1
Die Vasektomie ist ein chirurgischer Eingriff, bei dem der Samenstrang durch die Ligation des Vas deferens abgetrennt werden soll.
Vasectomy is a surgical procedure that aims to sever the spermatic cord through the ligation of the vas deferens.
ParaCrawl v7.1
Hodentorsion: diese Kinder sind eher zu leiden ein Samenstrang Torsion und stören die Blutversorgung des Hodens.
Testicular torsion: these children are more likely to suffer a spermatic cord torsion and disrupt blood supply to the testicle.
ParaCrawl v7.1
Median geschnitten, Darstellung von Penis, Prostata, Blase, Samenbläschen, Samenstrang, Leistenkanal und Hoden.
Median section showing penis, prostate, bladder, seminal vesicle, spermatic cord, inguinal canal and testicle.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Bereich, wo der Samenstrang, die die Samenleiter enthält, die Röhre, die Spermien trägt, tritt in den Hodensack.
This is the area where the spermatic cord containing the vas deferens, the tube that carries sperm enters the scrotum.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt wird das Skrotum, die Hoden, den Samenstrang untersuchen und palpieren und die Konsistenz, Dichte und Größe bestimmen.
Your doctor will examine and palpate the scrotum, testicles, spermatic cord and determine the consistency, density and size.
ParaCrawl v7.1
Inguinalhernie ist eine Verletzung der Unversehrtheit einer der Wände des Inguinalkanals, in der der Samenstrang verläuft, mit der Bildung eines Vorsprungs in Form eines Bruchsacks.
Inguinal hernia is a violation of the integrity of one of the walls of the inguinal canal, in which the spermatic cord passes, with the formation of a protrusion in the form of a hernia sac.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann sich der Samenstrang um seine eigene Achse drehen (Ductus deferens und Vasa testicularia).
Thereby the spermatic cord (deferent duct and testicular blood vessels) can twist around its axis.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen, was es ist, ist eine lokalisierte Version der gleichen Sache, die mit Krampfadern passiert, an den Beinen, außer dass es an der Plexus pampiniformis entlang der Samenstrang in der Nähe der männlichen Genitalien passiert.
Essentially what it is, is a localized version of the same thing that happens with varicose veins on your legs, except it happens at the pampiniform plexus along the spermatic cord near the male genitalia.
ParaCrawl v7.1
Ein langsam wachsender Tumor zeigt sich am häufigsten im Retroperitoneum oder in den Extremitäten, jedoch gelegentlich auch im Samenstrang und dem Mediastinum.
A slow growing, painless mass presents most often in the retroperitoneum or the limbs but occasionally in the spermatic cord and the mediastinum.
ParaCrawl v7.1
Der Samenstrang verläuft durch den Hodensack vom unteren Pol des Hodens bis zum Eingang in den Leistenkanal.
The seminal cord traverses the scrotum from the lower pole to the entry into the inguinal canal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann ein Ultraschall-Forschung kann auch identifizieren oder das Vorhandensein eines Kindes Potential Komorbiditäten, wie eine Zyste des Samenstrang oder Leistenbruch auszuschließen.
In addition, an ultrasonicResearch can also identify or exclude the presence of a child's potential co-morbidities, such as a cyst of the spermatic cord or inguinal hernia.
ParaCrawl v7.1
Er kann weder den Rücken noch den Nacken bewegen, hat Schwierigkeiten beim Bücken, und hat außerdem das Gefühl, dass es am Samenstrang zieht, wenn er versucht, sich zu drehen oder zu bücken.
Unable to move back and neck, difficulty bending, with feeling of pulling on spermatic cord when attempting to twist or turn.
ParaCrawl v7.1
Im tiefsten Teil dieser Region wird durch den Leistenkanal und Samenstrang Bänder vaginalis bei Männern und dem Ligamentum der Gebärmutter bei Mädchen besetzt.
In the deepest part of this region is occupied by the inguinal canal and spermatic cord ligament vaginalis in males and the round ligament of the uterus in girls.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, akute Bauchschmerzen in der Regel bedeutet, dass der Samenstrang der einbehaltenen Hoden geworden Twisted, Abschneiden der Blutversorgung der Hoden.
However, acute onset of abdominal pain generally indicates that the spermatic cord of the retained testes has become twisted, cutting off the blood supply to the testis.
ParaCrawl v7.1
Durch den Hodensack verläuft der Samenleiter gemeinsam mit Gefäßen und Nerven, die hier einen Samenstrang (funiculus spermaticus) zusammen bilden.
The scrotum is crossed by the vas deferens accompanied with vessels and nerves, which together form the seminal cord (funiculus spermaticus).
ParaCrawl v7.1