Translation of "Samenleiter" in English

Sie haben an Gene Roddenberrys Samenleiter rumgeschnippelt?
You've snipped Gene Roddenberry's vas deferens?
OpenSubtitles v2018
Samenleiter: Die Kanäle aus dem Nebenhoden zu den Samenblasen führt.
Vas Deferens: The ducts leading from the epididymis to the seminal vesicles.
ParaCrawl v7.1
Der Samenleiter verläuft hinter der Blase und dringt dann in die Prostata ein.
The vas deferens run behind the bladder and enter into the prostate gland.
ParaCrawl v7.1
Figur 8 zeigt den Samenleiter mit einem aufgeweiteten Ventilanschlussstück.
FIG. 8 shows the sperm duct with a widened valve connection piece.
EuroPat v2
Was für Funktionen haben Hoden, Nebenhoden und Samenleiter?
What is the function of testis, epididymis and vas deferens?
ParaCrawl v7.1
Die Samenleiter werden durchtrennt und ein etwa ein Zentimeter langes Stück davon entfernt.
The vas deferens is cut and about one centimeter of the vas deferens is removed.
ParaCrawl v7.1
Seine Ausführungskanäle fördern den Transport von Spermien in den Samenleiter.
Its efferent ductules ensure transport of spermatozoa into the vas deferens.
ParaCrawl v7.1
Nach der Injektion in den Samenleiter härtet der Kunststoff schnell aus.
After injection into the vas deferens, the plastic hardens quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Samenleiter verlaufen hinter der Blase und dringen dann in die Prostata ein.
The vas deferens run behind the bladder and enter into the prostate gland.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein chirurgisches Verfahren, bei dem der Samenleiter abgetrennt und dann gebunden wird.
It's a surgical procedure where the vas deferens is severed and then tied.
OpenSubtitles v2018
Dann holen wir den Samenleiter raus - und schneiden auf jeder Seite einen Zentimeter ab.
We'll dig out the seminal duct - and snip off a centimetre on each side.
OpenSubtitles v2018
Meine Infertilität (obwohl Samenleiter vorhanden) veranlasste meinen Arzt einen Schweißtest zu machen.
Because of my infertility (even if sperm ducts are present) my physician initiated a sweat test.
ParaCrawl v7.1
Die Non Skalpell Vasektomie (NSV) ist ein wenig invasiver Eingriff zur Durchtrennung beider Samenleiter.
No-scalpel vasectomy (NSV) is a less invasive procedure for the ligation of both spermatic ducts
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Infektionen kann ein Mensch völlig unfruchtbar zu machen, während sie die Samenleiter blockiert.
Many of these infections can make a man totally infertile while they block the sperm ducts.
ParaCrawl v7.1
Das US-Patent 4,200,107 beschreibt einen zylinderförmigen Gefässverbinder, der um die Samenleiter angebracht wird.
U.S. Pat. No. 4,200,107 describes a cylindrical vascular connector which is fitted around the sperm ducts.
EuroPat v2
Der Spermienfluss durch den abdominalen Samenleiter ist durch die Schaltwippe in geschlossener Stellung unterbrochen.
The sperm flow through the abdominal sperm duct is interrupted by the rocker switch in the closed position.
EuroPat v2
Die erste verbindet die Samenleiter wieder zusammen, was viel einfacher als der eigentlichen Operation klingt.
The first one connects the vas deferens back together, which sounds much easier than the actual surgery.
ParaCrawl v7.1
Sind beispielsweise die Samenleiter blockiert, kann der Samen direkt aus dem Hoden gewonnen werden.
If, for example, the vas deferens is blocked, the sperm can be extracted directly from the testicles.
ParaCrawl v7.1
Wenn männlicher Samenleiter radioaktiver Strahlung ausgesetzt sind, werden mehr Jungen geboren (24'38'').
When male seminal ducts are exposed to radioactive radiation, more boys are born (24'38'').
ParaCrawl v7.1