Translation of "Salzsprühtest" in English

Weiterhin weisen die Überzüge hohe Lösungsmittelbeständigkeit und besonders hohe Beständigkeit im Salzsprühtest auf.
The coatings also exhibit great resistance to solvents and particularly high resistance in the salt spray test.
EuroPat v2
Nach 48 Stunden Salzsprühtest beträgt die Unterrostung schon mehr als 20 mm.
The rust penetration is more than 20 mm after only 48 hours in the salt spray test.
EuroPat v2
An diesen Zyklus schließen sich 168 Stunden Salzsprühtest nach DIN 50 021 an.
This cycle was followed by 168 hours of salt spray test according to DIN 50 021.
EuroPat v2
Der Salzsprühtest gibt die Schutzwirkung bei atmosphärischen Langzeiteinflüssen am besten wieder.
The salt spray test is the best to reveal the protective efficiency under long term outdoor conditions.
EuroPat v2
Die Bauteile wurden ohne Nitrocarburierbehandlung und ohne organischen Überzug dem Salzsprühtest unterzogen.
The 10 specimen ferrous components were subjected to the salt spray test without carbonitriding treatment and without the organic coating.
EuroPat v2
So wird die Korrosionsbeständigkeit im Salzsprühtest nach DIN 50021 um das mehrfache gesteigert.
Thus, the corrosion resistance in a salt spray test according to DIN 50021 is increased by several multiples.
EuroPat v2
Im Salzsprühtest sind diese Schichten korrosionsfest bis zu etwa 150 Stunden Testdauer.
In the Salt Spray Test, these layers are corrosion resistant up to about 150 hours.
EuroPat v2
Der Salzsprühtest ist einer der am weitesten verbreiteten und langjährigen Korrosionstests.
The salt spray test is one of the most widespread and long established corrosion tests.
ParaCrawl v7.1
Welche Aufzeichnungen sind im Salzsprühtest enthalten?
What records is included in the salt spray test?
ParaCrawl v7.1
Salzsprühtest für 2 Arten der Galvanisierung wie folgt:
Salt spray testing for 2 kinds of electro plating as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Korrosionsbeständigkeit wird in einem Salzsprühtest über 500 Stunden überprüft.
Corrosion resistance is tested in a salt spray test for 500 hours.
ParaCrawl v7.1
In einem Salzsprühtest wurden sie über 500 Stunden geprüft.
They were tested over 500 hours in a salt spray test.
ParaCrawl v7.1
Hier werden ganz überwiegend hervorragende Ergebnisse im Salzsprühtest erzielt.
Predominantly outstanding results were achieved here in the salt spray test.
EuroPat v2
Die polierten Stangen wurden in den Salzsprühtest nach DIN EN ISO 9227 eingebracht.
The polished rods were then subjected to the salt spray test according to DIN EN ISO 9227.
EuroPat v2
Die Standzeit wurde im Salzsprühtest bestimmt.
The stability time was determined in a salt spray test.
EuroPat v2
Die Standzeit wird im Salzsprühtest bestimmt.
The stability time is determined in a salt spray test.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Schichten zeigen bei einem Salzsprühtest nach 48 h keine Farbänderung.
The layers according to the invention show no color change after 48 h in a salt-spray test.
EuroPat v2
Die Beständigkeitseigenschaften gegenüber Lösemittelbelastung waren ebenso wie die Beständigkeiten im Salzsprühtest sehr gut.
The properties of resistance to solvent exposure, and the resistances in the salt spray test, were both very good.
EuroPat v2
Ein RID-Test wurde am Grundmaterial, der Salzsprühtest an geschweissten Probenabschnitten durchgeführt.
An RID test was carried out on the parent metal, the salt spray test on welded lengths of section.
EuroPat v2
Zur Prüfung der Korrosionsbeständigkeit wurde ein dreiwöchiger Salzsprühtest gemäß DIN 53167 durchgeführt.
Corrosion resistance was tested by three-weeks' salt spray testing in accordance with DIN 53167.
EuroPat v2
Der Salzsprühtest ist 24 Stunden länger als im Industriestandard.
Salt Spray Test hours is longer 24 hours than industrial standard.
CCAligned v1
Unsere Edelstahlprodukte bestehen den 12 Stunden Salzsprühtest unter neutralen Bedingungen.
Our stainless steel products pass 12 hours salt spray test under neutral conditions.
CCAligned v1
2.Galvanizing auf Rohren kann den Salzsprühtest über 72 Stunden tragen.
2.Galvanizing on tubes can bear the Salt spray test above 72 hours.
CCAligned v1
7.Alle Produkte sind über 72 Stunden neutralen Salzsprühtest bestanden.
7. Our all products are passed over 72 hours neutral salty spray test.
CCAligned v1
Im Salzsprühtest zeigten sie selbst nach 504 Stunden keine Korrosion am Ritz.
In the salt spray test they exhibited no corrosion at the scribe mark even after 504 hours.
EuroPat v2
Im Salzsprühtest zeigten sie eine Korrosionsfestigkeit von mindestens 21 Tagen.
In the salt spray test they showed corrosion resistance of at least 21 days.
EuroPat v2
Die dauerhafte Korrosionsbeständigkeit der MEYLE-Schraube wurde in einem Salzsprühtest von 480 Stunden bewiesen.
The anti-corrosion protection of the MEYLE screw has been proved in a 480-hour salt spray test.
ParaCrawl v7.1
Salzsprühtest für 2 Arten der galvanischen Beschichtung wie folgt:
Salt spray testing for 2 kinds of electro plating as follows:
ParaCrawl v7.1
In einem Salzsprühtest wird die Korrosionsbeständigkeit rund 500 Stunden überprüft.
In a salt spray test, corrosion resistance is tested for around 500 hours.
ParaCrawl v7.1
Das System wurde verschiedenen Tests unterzogen (z.B. 6 Wochen Salzsprühtest).
The system was subjected to various tests (e.g. 6-week-long salt spray test).
ParaCrawl v7.1