Translation of "Salzsprühkammer" in English

Danach wurden die Bleche in die Prüfhalterung und in die aufgeheizte Salzsprühkammer überführt.
The metal sheets were then transferred to the test holder and to the heated salt spray chamber.
EuroPat v2
Nach 24 h wurden die beschichteten Aluminiumbleche in die Salzsprühkammer gestellt.
After 24 h the coated aluminum panels were placed in the salt spray chamber.
EuroPat v2
Nach dem definierten Anritzen der Proben wurden diese in einer Salzsprühkammer auf ihr Korrosionsverhalten hin untersucht.
After the samples were scribed in a defined manner, their corrosion properties were tested in a salt spray chamber.
EuroPat v2
Das heißt, sie überstehen fünf Tage in der Salzsprühkammer ohne Auftreten von Korrosion.
That means they last five days in the salt spray chamber without corrosion occurring.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächen von Komponenten und neuen Beschichtungsarten testet Festo unter anderem in der Salzsprühkammer.
Festo tests the surfaces of components and new types of coating in the salt spray chamber among others.
ParaCrawl v7.1
Beschichtungen mit Schichtdicken von 43 bis 48 um werden mit Kreuzschnitt versehen und wie im Beispiel 3 in der Salzsprühkammer 1000 Stunden lang belastet.
43 to 48 ?m coatings are provided with a cross cut and are treated for 1000 hours in the salt spray chamber used in example 3.
EuroPat v2
Diese Salzsprühkammer wurde entwickelt, um Korrosionsprüfungen gemäß den nationalen und internationalen Normen wie ISO 9227, NSS, AASS, CASS, DIN 50021 SS und ASTM B 117 durchzuführen.
This salt spray chamber is designed to perform the corrosion tests according to the national and international norms like ISO 9227, NSS, AASS, CASS, DIN 50021 SS and ASTM B 117.
CCAligned v1
Wie beständig ein Material gegen Korrosion ist, kann in standardisierten Prüfprozessen, beispielsweise in der Salzsprühkammer, getestet werden.
How resistant a material is to corrosion can be tested in standardised test processes, for example, in a salt spray chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Testverfahren reichen von elektromagnetischer Verträglichkeit in der EMV-Kammer, über Extremtemperaturen im Klimaschrank bis hin zu Korrosionsbeständigkeit in der Salzsprühkammer.
The tests range from electromagnetic compatibility in the EMC chamber and extreme temperatures in the climate cabinet to corrosion resistance in the salt spray chamber.
ParaCrawl v7.1
Für die Prüfung in der Salzsprühkammer werden die Bleche mit einem Normritz von 1mm versehen und der Salzsprühnebeltest nach DIN 50021 durchgeführt.
For testing in the salt spray chamber the panels are scored with a standard 1 mm scribe mark and the salt spray test of DIN 50021 is carried out.
EuroPat v2
Der Salzsprühtest zeigt die unterschiedliche Qualität des Überzugs: Die Teile waren alle gleich lange in der Salzsprühkammer, haben die "gleiche" Beschichtung, sind aber von unterschiedlichen Lieferanten.
The salt spray test shows the differences in the quality of coatings: the parts were all in the salt spray chamber for the same length of time, have the same coating, but come from different suppliers.
ParaCrawl v7.1