Translation of "Salzkristalle" in English

An Stelle der Salzkristalle bleiben Poren und Hohlräume zurück.
The disappearing salt crystals leave pores and voids behind.
EuroPat v2
Salzkristalle sind ein gutes Beispiel für harte Nahrung.
An example could be salt crystals.
ParaCrawl v7.1
An der Stelle der Salzkristalle bleiben Hohlräume praktisch gleicher Größe zurück.
The salt crystals leave behind voids of virtually the same size.
EuroPat v2
Die Bioenergie der Salzkristalle wirkt auf:
The bioenergy of the salt crystals effects:
CCAligned v1
Für die Salzkristalle Produkte, haben wir ein großes Lager.
For the salt crystals products, we have a large stock.
CCAligned v1
Bislang haben sich aber alle erhaltenen Kristalle als Salzkristalle herausgestellt.
But so far, all crystals turned out to be salt instead of protein.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem bemerkenswerten, grünen Tümpel haben sich besonders große Salzkristalle gebildet.
In this remarkable small, green pond particularly large salt crystals are forming.
ParaCrawl v7.1
Der nachgeschaltete Absorptionstrockner entzieht den Tropfen das Wasser, wodurch Salzkristalle zurückbleiben.
Downstream the atomizer a diffusion dryer removes the water from the droplets to produce small crystals.
ParaCrawl v7.1
Größe gemusterte Farbflecke können eingestellt werden, indem die Salzkristalle und Granulat in verschiedenen Größen.
Size patterned color spots can be adjusted using the salt crystals and granules of various sizes.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wasser langsam verdunstet, erscheinen Salzkristalle auf der Oberfläche und glitzern im Licht.
As the water slowly evaporates, salt crystals appear on the surfaces, glistening in the light.
ParaCrawl v7.1
Die Salzkristalle werden in aufwendiger Handarbeit aus ca. 250 Millionen Jahre altem Steinsalz gemeißelt.
The salt crystals are carved from 250 million year-old rock salt in an extensive hand-crafting process.
ParaCrawl v7.1
Weniger als 1/5 der Salzkristalle sollten einen Durchmesser von weniger als 0,3 mm aufweisen.
Less than ? of the salt crystals should have a diameter of less than 0.3 mm.
EuroPat v2
Mit der Abfolge der trockenen und feuchten Jahreszeiten, aber Salzkristalle beginnen zu arbeiten:
With the succession of dry and wet seasons, but salt crystals start to work:
CCAligned v1
Millionen kleiner Salzkristalle auf Ihrer Haut verstärken zum Beispiel deutlich die Wirkung eines anschließenden Solariumbesuches.
For example, millions of small salt crystals on your skin intensify the effect of a subsequent solarium visit.
CCAligned v1
Es handelt sich um eine nicht raffinierte, ungebleichte, nicht-jodierte Salzkristalle ohne Zusatzstoffe.
It's a unrefined, unbleached, non-iodized salt crystals with no additives.
ParaCrawl v7.1
Es ist interessant die verschiedenen Tierspuren und die wachsenden Salzkristalle im langsam austrocknenden See zu untersuchen.
It is also interesting to investigate the various animal tracks and the formations of salt crystals on the slowly drying lake.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt enthält zwei abrasive Bestandteile – winzige Salzkristalle aus dem Toten Meer und zerkleinerte Aprikosenkerne.
It contains two abrasive components – small crystals of Dead Sea salt and crushed apricot kernels.
ParaCrawl v7.1
Durch Wasserverdunstung haben sich im Giuliettisee Salzkristalle gebildet, die nun auf der Wasseroberfläche treiben.
Evaporation of water from Giulietti salt lake has produced salt crystals which now float on the lake surface.
ParaCrawl v7.1
Die Salzkristalle werden nicht von der Haut aufgenommen, also kann die Haut weiterhin atmen.
The salt crystals are not absorbed by the skin, allowing your skin to breathe.
ParaCrawl v7.1
Die ultra-aktiven Salzkristalle der Ceresit PowerTABs wirken sofort und entziehen der Raumluft die überhöhte Luftfeuchtigkeit .
The ultra-active salt crystals of Ceresit PowerTab act immediately and remove the excess humidity of the air.
ParaCrawl v7.1
Szintillationsdetektoren sind im Prinzip Salzkristalle, in denen bei der Absorption von Gammaquanten Lichtblitze ausgelöst werden.
Scintillation detectors are mostly special salt crystals, which emit light when absorbing a gamma quant.
ParaCrawl v7.1
Gesalzene Häute werden in Vorbereitung für die Verarbeitung manuell oder mit Hilfe geeigneter Fässer abgeschüttelt, sodass lose Salzkristalle abfallen und nicht in den Weicheprozess mit eingehen.
Salted hides are opened out for processing in a manner which shakes or tumbles them, so that loose salt crystals fall off and are not taken into the soaking process.
DGT v2019
Erwünscht ist eine möglichst hohe freie Siebfläche und eine ausreichend enge Spaltbreite, um den Durchtritt der Salzkristalle zu verhindern.
What is desired to prevent the passage of the salt crystals is as high as possible a free screen area and a sufficiently narrow gap width.
EuroPat v2
Möglicherweise vom Dampf mitgerissene Salzkristalle werden hier abgeschieden, fallen in das Druckgefäß zurück und verunreinigen das Kondensat später nicht durch größere Mengen mitgerissenen Salzes.
Salt crystals which may have been carried along by the vapor are separated at this point and drop back into the pressure vessel so that the condensate is not contaminated later by larger quantities of salt carried along.
EuroPat v2
Dabei ist zu berücksichtigen, daß es in dem Drehrohr 53 nur zu einem leichten Gasstrom kommen darf, der genügend Sauerstoff für die Verbrennung bereitstellt und die im Salz enthaltene Feuchtigkeit und Verbrennungsgase abführt, um nicht leichtere Salzkristalle davonzublasen.
In this context care must be taken that only a light stream of gas may occur in the rotary tube 53, said stream providing sufficient oxygen for combustion and drawing off the humidity and waste gases contained in the salt, without, however, blowing off lighter salt crystals.
EuroPat v2