Translation of "Salzkonzentration" in English

So wurde eine Phasentrennung nach Erreichen des Trübungspunktes durch Erhöhung der Salzkonzentration vorgeschlagen.
For example, a separation of phases, after reaching the turbidity point, by increasing the salt concentration has been proposed.
EuroPat v2
Abziehkraft und Belichtungszeiten verringern sich kontinuierlich mit steigendender Salzkonzentration.
The peel force and exposure times drop continuously with increasing salt concentration.
EuroPat v2
Die Salzkonzentration beträgt vorzugsweise 0,5 - 1 % (Gew./Vol.).
The salt concentration preferably amounts to 0.5-1% (wt./vol.).
EuroPat v2
Auch dies führt zu einer untragbaren Erhöhung der Salzkonzentration in natürlichen Gewässern.
This, too, results in an unacceptable increase of the salt concentration in natural waters.
EuroPat v2
Die Elution des Faktors IX erfolgt durch Erhöhung der Salzkonzentration im Puffer.
The elution of factor IX is effected by increasing the salt concentration in the buffer.
EuroPat v2
Es ist überhaupt weitgehend unabhängig von der Salzkonzentration der Ausgangslösung.
It is in fact largely independent of the salt concentration of the starting solution.
EuroPat v2
Die Elution des Gewebsfaktors erfolgt durch einen Stufengradienten mit steigender Salzkonzentration.
The tissue factor is eluted using a stepwise gradient of increasing salt concentration.
EuroPat v2
Die Bildung der Gele ist zeitlich abhängig von der Salzkonzentration.
The gel-formation time is dependent on the concentration of the salts.
EuroPat v2
Die Einwirkung des Detergenz sollte bei einer Salzkonzentration etwa im physiologischen Bereich erfolgen.
The detergent action should take place at a salt concentration approximately in the physiological range.
EuroPat v2
Eine zu hohe Salzkonzentration kann für manche Anwendungen nachteilig sein.
Too high a salt concentration may be disadvantageous for some uses.
EuroPat v2
Die Salzkonzentration wird durch die Leitfähigkeitsmessungen während der Filtration bestimmt.
The salt concentration is determined during the filtration by conductivity measurements.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit dieser Kurve ist - insbesondere bei hoher Salzkonzentration - gering.
The temperature dependence of this curve is low--particularly at high salt concentration.
EuroPat v2
Die endgültige Salzkonzentration muss der jeweiligen Fischart angepasst wer- den.
The final salt concentration must be adjusted to the fish species in question.
ParaCrawl v7.1
Über die Salzkonzentration kann die Reaktionsgeschwindigkeit an die Wärmeabfuhr angepasst werden.
The reaction rate can be matched via the salt concentration to the removal of heat.
EuroPat v2
Dann ist es zweckmäßig, die Detergenzwirkung bzw. die Salzkonzentration zu verringern.
It is then expedient to reduce detergent action and salt concentration.
EuroPat v2
Eine Verringerung der Salzkonzentration ist jedoch unschädlich.
However, reducing the salt concentration does not do damage.
EuroPat v2
Eine zu geringe Salzkonzentration wird bevorzugt mittels eines optischen oder akustischen Signalgebers angezeigt.
It is preferred to indicate an insufficient salt concentration by means of an optical or acoustic signalling device.
EuroPat v2
Ihre gesättigten Lösungen haben wegen der hohen Salzkonzentration nur einen sehr geringen Wasserdampfdruck.
Their saturated solutions show a very low vapor pressure due to their high concentration of salt.
EuroPat v2
Durch die Ultrafiltration ändert sich die Salzkonzentration im Patienten nicht.
The sodium concentration in the patient does not change due to the ultrafiltration.
EuroPat v2
Ähnliches gilt für die Salzkonzentration bzw. die Ionenstärke in der Umgebung.
The effect on salt concentration and ionic strength in the environment is similar.
EuroPat v2
Als weitere Parameter sind Temperatur, pH-Wert und Salzkonzentration von Bedeutung.
As further parameters, temperature, pH and salt concentration are important.
EuroPat v2
Die Salzkonzentration kann jedoch, falls erforderlich, auch durch Verdünnung erniedrigt werden.
The salt concentration may, however, be lowered by diluting, if necessary.
EuroPat v2
Die hohe Salzkonzentration führt jedoch zum Durchbruch von DNS.
However, the high salt concentration leads to the breakthrough of DNA.
EuroPat v2
Eine erhöhte Salzkonzentration wirkt sich nicht positiv aus.
An increased salt concentration does not have a positive effect.
EuroPat v2
Der wässrige Puffer dient dabei zur Konstanthaltung des pH-Wertes und der Salzkonzentration.
The aqueous buffer thereby serves for maintaining the pH-value and the salt concentration.
EuroPat v2
Wenn ja, wie wirkt sich die Salzkonzentration aus.
If so, what is the impact of the salt concentration?
ParaCrawl v7.1
Eine möglichst hohe Salzkonzentration lässt sich unter Ausnutzung des so genannten Einsalzeffektes erreichen.
In order to reach a high salt concentration, one can take advantage of the so-called salting-out effect.
ParaCrawl v7.1
Jede der Mangrovenarten ist an eine etwas andere Salzkonzentration angepasst.
Each of the mangrove species is adjusted to a different salt concentration.
ParaCrawl v7.1
Jede der 6 Mangroven ist an eine etwas andere Salzkonzentration angepasst.
Each of the 6 mangrove species is adjusted to a different salt concentration.
ParaCrawl v7.1
Die Salzkonzentration des Wassers hat einen Einfluss auf den Heilungsprozess.
The salt concentration of the water has an impact on the healing process.
ParaCrawl v7.1