Translation of "Salzfrei" in English

Die Fällung wird abgesaugt, salzfrei gewaschen und bei 80 °C getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed salt-free and dried at 80° C.
EuroPat v2
Die Fällung wird filtriert, mit Wasser salzfrei gewaschen und getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed salt-free with water and dried.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird abgesaugt und mit Wasser neutral und salzfrei gewaschen.
The precipitate is filtered off and washed neutral and salt-free with water.
EuroPat v2
Der Rückstand wird salzfrei gewaschen und im Vakuum bei 60° getrocknet.
The residue is washed until salt-free and dried in vacuo at 60°.
EuroPat v2
Die sich abscheidende organische Phase wird abgetrennt und mit Wasser salzfrei gewaschen.
The organic phase which precipitates is separated, and washed free from salt with water.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird mit einem Stoff-Filter abgesaugt und mit deionisiertem Wasser salzfrei gewaschen.
The precipitate is filtered with suction on a cloth filter and washed free of salt with deionised water.
EuroPat v2
Schliesslich filtriert man das Produkt ab wäscht salzfrei und trocknet.
Finally, the product is washed free of salts and dried.
EuroPat v2
Es wird filtriert, salzfrei gewaschen und bei 120°C getrocknet.
It is filtered, washed until free from salt and dried at 120° C.
EuroPat v2
Der ausgefallene Farbstoff der Formel wurde abgetrennt, salzfrei gewaschen und getrocknet.
The precipitated dye of the formula ##STR13##was separated off, washed salt-free and dried.
EuroPat v2
Der aus Natriumferrocyanid gefällte Berlinerweißteig wird durch Dekantieren weitgehend salzfrei gewaschen.
The Berlin white dough precipitated from sodium ferrocyanide is washed largely salt-free by decantation.
EuroPat v2
Die so erhaltene MHPC wird mit heißem Wasser salzfrei gewaschen.
The obtained MHPC is washed free of salt with hot water.
EuroPat v2
Das Produkt wird salzfrei gewaschen und bei 80°C im Vakuum getrocknet.
The product is washed until salt-free and is dried in vacuo at 80° C.
EuroPat v2
Das Produkt wird abgesaugt, salzfrei gewaschen und bei 80 °C getrocknet.
The product is filtered off with suction, washed free of salt and dried at 80° C.
EuroPat v2
Das Pigment wird abfiltriert, salzfrei gewaschen und bei 150 °C getrocknet.
The pigment is filtered off, washed free of salt and dried at 150° C.
EuroPat v2
Der grobkristalline Farbstoff wurde abgesaugt und mit Wasser neutral und salzfrei gewaschen.
The coarsely crystalline dye was filtered off with suction and washed neutral and salt-free with water.
EuroPat v2
Der ausgefallene Farbstoff wird anschließend isoliert und mit Wasser salzfrei gewaschen.
The precipitated dye is then isolated and washed with water until free of salt.
EuroPat v2
Die verwendeten Farbmittel (FM) sind im wesentlichen salzfrei.
The employed colorants (FM) are substantially salt-free.
EuroPat v2
Die Farbsäure wird durch Filtration isoliert und mit 3 l Wasser salzfrei gewaschen.
The dye acid is isolated by filtration and washed with 3 l of water until free salt.
EuroPat v2
Die ausgefallene Farbsäure wird abfiltriert und mit 2 l Wasser salzfrei gewaschen.
The precipitated dye acid is filtered off and washed with 2 l of water until free of salt.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird in Eiswasser gegossen und der gebildete Niederschlag salzfrei gewaschen.
It is then poured into ice-water, and the precipitate formed is washed free of salt.
EuroPat v2
Der erhaltene Niederschlag wird abfiltriert, salzfrei gewaschen und bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The resulting precipitate is filtered off, washed free of salt and dried until the weight is constant.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird filtriert, salzfrei gewaschen und mit Methanol extrahiert.
The precipitate is filtered, washed free of salt and extracted with methanol.
EuroPat v2
Der Niederschlag wurde abgesaugt, mit Wasser salzfrei gewaschen und getrocknet.
The precipitate was filtered off with suction, washed salt-free with water and dried.
EuroPat v2
Das Pigment wird abfiltriert und mit Wasser salzfrei gewaschen.
The pigment is isolated by filtration and washed free of salt with water.
EuroPat v2
Bei dieser Temperatur wird abgesaugt und der Filterrückstand mit Wasser salzfrei gewaschen.
The suspension is filtered at this temperature and the filter residue is washed with water until salt-free.
EuroPat v2
Der Rückstand wird salzfrei gewaschen und im Vakuum bei 80° getrocknet.
The residue is washed free from salt and then dried in vacuo at 80°.
EuroPat v2