Translation of "Salzfass" in English

Zu dieser gehörten viele kunstgewerbliche Objekte, wie das abgebildete silberne Salzfass.
It included many decorative art objects, like the salt cellar pictured here.
ParaCrawl v7.1
Der Besitzer untersuchte ebenfalls die Zuckerdose und dann das Salzfass und auch der Besitzer blickte verwirrt.
The proprietor also examined the sugar-basin and then the salt-cellar; the proprietor also looked bewildered.
ParaCrawl v7.1
Die Wichtigkeit des Salzes ist auch im Stadtwappen dargestellt - zwei Löwen, die ein Salzfass halten.
The importance of the salt is also displayed in the coat of arms showing two lions holding a cask of salt.
Wikipedia v1.0
Klein, aber fein integriert sich das Olivenholz Salzschippchen in ein bereits vorhandenes kleines Salzfass und in kleine Gewürzdosen.
Small, but fine, the olive wood salt scoop integrates into an already existing salt cellar and small spice jars.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Dörfern Solnetschnogorski und Maloretschenski zieht die Aufmerksamkeit das felsartige Chaos Tusluch (das Salzfass) mit der Grotte und den Inseln vor ihm heran.
Between villages Solnechnogorsky and Malorechensky the attention rocky chaos draws of Tuzluh (Saltcellar) with a grotto and islets before it.
ParaCrawl v7.1
Ein “Salzlecker-Denkmal” erinnert hier an die etwa 150 Schwarzacher Männer, die 1731 durch das Tauchen eines Fingers in ein Salzfass schworen “Gott mehr zu gehorchen als den Menschen” und zukünftig ihre protestantische Gesinnung gegenüber der katholischen Untersuchungskommission offen zu bekennen.
A “Salt Licker” memorial shows the approximately 150 men of Schwarzach which swore 1731 - by tipping a finger into a little salt barrel - to obey “the rules of God more than mankind” and to confess their Protestant belief openly to the Catholic investigation commission.
ParaCrawl v7.1
Er hob die Zuckerdose empor und blickte sie an, und er hob das Salzfass empor und blickte es an, wobei sein Gesicht immer verwirrter wurde.
He picked up the sugar-basin and looked at it; he picked up the salt-cellar and looked at that, his face growing more and more bewildered.
ParaCrawl v7.1
Herzstück der Sammlung ist Benvenuto Cellinis kostbares Salzfass, die Saliera, die Mitte des 16. Jahrhunderts entstand.
At the heart of the collection is Benvenuto Cellini's precious salt cellar, the Saliera, which dates to the middle of the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Die Saliera vom Goldschmied Cellini, das Salzfass, das Anfang dieses Jahrhunderts aus dem Kunsthistorischen Museum in Wien entwendet - jetzt aber schon wieder gefunden - wurde, wurde ursprünglich für den französischen König hergestellt.
The Saliera by the goldsmith Cellini, the salt-cask, which was stolen from the Kunsthistorisches Museum (Museum of Art) in Vienna at the beginning of our century - but in the meantime already retrieved - was originally made for the French king.
ParaCrawl v7.1
Im Verkauf gibt es verschiedene Krüge, das Salzfass, der Zuckerdose und gorschotschki mit den charakteristischen Volksmustern.
On sale there are various circles, saltcellars, sugar bowls and pots with characteristic national patterns.
ParaCrawl v7.1
Er ist positiv unfähig geworden, ein Salzfaß zu sehen.
He tried unsuccessfully to operate a salt mill.
WikiMatrix v1