Translation of "Salzbad" in English

Kommt ein Salzbad zur Anwendung, so sind außerdem zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen erforderlich.
If a salt bath is used, additional safety measures are also necessary.
EuroPat v2
Die homogene Härte kann beispielsweise durch ein Salzbad erreicht werden.
The homogeneous hardness can be obtained, for example, by means of a salt bath.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Fällbad ein wäßriges Säurebad oder ein wäßriges Salzbad.
The precipitation bath is preferably an aqueous acid bath or an aqueous salt bath.
EuroPat v2
Die Befestigung der verschiedenen Teile aneinander erfolgt vorzugsweise durch Löten in einem Salzbad.
The fixing, of the various parts to one another is preferably effected by soldering in a salt bath.
EuroPat v2
Unter Stickstoffatomosphäre wurde mittels Salzbad auf 180°C erhitzt.
The mixture was heated under nitrogen to 180° C. on a salt bath.
EuroPat v2
Unter Stickstoffatmosphäre wurde mittels Salzbad auf 200 C erhitzt.
The mixture was heated under nitrogen to 200° C. on a salt bath.
EuroPat v2
Neben dabei auftretenden Festigkeitsschwankungen über die Drahtlänge ist das Salzbad sehr umweltschädlich.
In addition to occurring strength variations over the wire length, the salt bath is environmentally harmful.
EuroPat v2
Unter Stickstoffatmosphäre wurde mittels Salzbad auf 170°C erhitzt.
Under a nitrogen atmosphere, the mixture is heated to 170° C. using a salt bath .
EuroPat v2
Einsatzhärten im Salzbad erhöht die mechanischen Eigenschaften des Werkstoffes Stahl.
Salt bath heat treatment increases the mechanical characteristics of steel.
ParaCrawl v7.1
Das Salz und das Salzbad ist nur 10 Minuten zu Fuß.
The salt and the salt bath is only 10 minutes walk.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen die Verwendung Salzbad, die Haut zu schützen.
We recommend using salt bath Skin Protect.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Marathon solltest du ein Salzbad nehmen.
After the race, take an Epsom salt bath.
ParaCrawl v7.1
Vor oder nach dem Eintauchen in das Salzbad kann eine zusätzliche Wärmebehandlung erfolgen.
An additional heat treatment may be carried out before or after immersion in the salt bath.
EuroPat v2
Konkret kann der das Salzbad folgende Bestandteile enthalten:
Specifically, the salt bath may contain the following components:
EuroPat v2
Auch dieses Salzbad 16 enthält eine Schmelze aus gemischten Alkalimetallnitraten und -nitriten.
This salt bath 16, too, contains a melt of mixed alkali metal nitrates and nitrites.
EuroPat v2
Das Salzbad selbst wird normalerweise in mäandrierender Form durch den Reaktor geführt.
The salt bath itself is normally conducted through the reactor in meandering form.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt jedoch nur während des Eintauchens in das Salzbad eine Wärmebehandlung.
Preferably, however, heat treatment is carried out only during immersion in the salt bath.
EuroPat v2
Das Salzbad selbst kann relativ zu den Kontaktrohren eine reine Parallelströmung ausführen.
The salt bath itself can execute purely parallel flow relative to the catalyst tubes.
EuroPat v2
Die Reaktionswärme wird durch die Wand der Katalysator-gefüllten Rohre an das Salzbad abgegeben.
The heat of reaction is released through the wall of the catalyst-filled tubes to the salt bath.
EuroPat v2
Die Drähte wurde dann in einem Salzbad geglüht.
The wires were then annealed in a salt bath.
EuroPat v2
Im dritten Schritt wird das Funktionselement zur Erhöhung der Schichtdicke im Salzbad wärmebehandelt.
In the third step, the functional element is heat-treated in the salt bath in order to increase the layer thickness.
EuroPat v2
Das Einsatzhärten erfolgt im Gasstrom oder im Salzbad.
Case hardening is carried out in a gas flow or a salt-bath.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Sauna und ein Salzbad.
There is a sauna and also a salt bath.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Salzbad empfiehlt sich eine Massagedusche mit wechselnder Wassertemperatur.
After the salt sauna we recommend a massage shower with different water temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die Härte eines Glases lässt sich durch eine spezielle Behandlung im Salzbad steigern.
The hardness of a glass can be increased by performing a special treatment in a salt bath.
ParaCrawl v7.1