Translation of "Salonorchester" in English

Salonorchester wandten sich dem neuen Stil zu, weil die Tanzenden dies verlangten.
The "Salonorchester" turned to the new style, because dancers wanted it so.
WikiMatrix v1
Pianoklänge unterstützt von einem Salonorchester bezaubern und bereichern die festliche Tafel mit verführerisch romantischen Melodien.
Seductive melodies capture the romantic and sensual atmosphere created by the traditional chamber orchestras, and enchant the festive dinner.
ParaCrawl v7.1
Jeden Abend gibt das Salonorchester Alt Wien Strauß und Mozart Konzerte im Kursalon Wien.
The Salonorchester Old Vienna gigs every evening in the Kursalon on Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das Salonorchester der Volksoper Wien unter der Leitung von Josef Bednarik spielt klassische Wiener Unterhaltungsmusik.
The salon orchestra of the Volksoper Wien under the direction of Josef Bednarik plays classical Viennese entertainment music.
ParaCrawl v7.1
Er war 1992/93 Mitglied der Norddeutschen Philharmonie in Rostock, 1994/95 Flötist im Salonorchester Saitensprünge.
He was a member of the Norddeutsche Philharmonie in Rostock in 1992/93, and the flutist of the orchestra Saitensprünge in 1994/95.
WikiMatrix v1
Das Salonorchester Alt Wien, einer der bekanntesten Interpreten der klassischen Wiener Musik präsentiert einen Abend voll Wiener Charme mit schwungvollen Walzerklängen, Polkas, Arien und Duetten, sowie Operetten- und Klavierkonzertmelodien.
The Salonorchester Alt Wien, one of the best-known interpreters of classical Viennese music, presents an evening full of Viennese charm with the lilting sound of waltzes, polkas, arias and duets, as well as operetta and piano concerto melodies.
ParaCrawl v7.1
Das Salonorchester Alt-Wien spielt das ganze Jahr hindurch regelmäßig im Wiener Kursalon, ergänzt durch Sonderkonzerte zu Weihnachten, zu Silvester und an Neujahr .
Concert dates and tickets The Salon Orchestra Alt-Wien performs all year long at the Vienna Kursalon, with additional concerts at Christmas and New Year .
ParaCrawl v7.1
Das Salonorchester Alt Wien, einer der bekanntesten Interpreten klassischer Wiener Musik, präsentiert einen Abend mit dem fröhlichen Klang von Walzern, Polkas, Arien und Duetten sowie Melodien aus Operetten und Klavierkonzerten.
The Salonorchester Alt Wien, one of the best-known interpreters of classical Viennese music in Vienna, presents an evening full of Viennese charm with the lilting sound of waltzes, polkas, arias and duets as well as operetta and piano concerto melodies.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie dabei, wenn sich das Salonorchester Alt Wien zum ersten Mal im neuen Jahr zusammenfindet, um die Kompositionen von Strauss zum Mozart zum Besten zu geben.
Be present when the Salonorchester Alt Wien gets together for the first time in the New Year to present the music of the great masters at its best.
ParaCrawl v7.1
Sie war früher ein enormer Fan von André, der seinerzeit mit seinem Maastrichter Salonorchester öfters in Maastricht und Umgebung Konzerte gab.
She used to be a great fan of André’s in the days when he gave lots of concerts in and around Maastricht with his Maastricht Salon Orchestra.
ParaCrawl v7.1
Nicht zum ersten Mal sind sie im Wintergarten zu Gast: Musiker der Staatskapelle Berlin, die sich im Salonorchester „Unter‘n Linden“ zusammengefunden haben und Countertenor Jochen Kowalski, einer der vielseitigsten und erfolgreichsten Countertenöre seiner Generation.
It’s not their first time at the Wintergarten: Musicians of the Staatskapelle Berlin, who have gathered in the “Unter’n Linden” salon orchestra, and countertenor Jochen Kowalski, one of the most versatile and successful countertenors of his generation.
CCAligned v1
Jeden Abend finden im Wiener Kursalon "Strauß und Mozart" Konzerte mit dem Salonorchester Alt Wien statt.
Every evening in the Viennese Kursalon, you can enjoy a Strauss and Mozart concert given by the Salonorchester Old Vienna.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie dabei, wenn das „Salonorchester Alt Wien“ zu Weihnachten im prunkvollen Lanner Saal des Kursalon Wien gemeinsam mit exzellenten Balletttänzern und internationalen Opernsängern ein schwungvolles Feuerwerk der schönsten Melodien von Walzerkönig Johann Strauss und dem Hauptvertreter der Wiener Klassik, W. A. Mozart, entzündet.
Enjoy the festive season at a Strauss and Mozart Christmas concert of the Salonorchester Alt Wien in the beautiful surroundings of the Kursalon Wien. Strauss and Mozart Christmas Concerts
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit gab es in Perštejn ein Geldinstitut, eine freiwillige Feuerwehrmannschaft, Männerchor (der auch Frauenchor einschloss), Turnverein, dessen Salonorchester Konzerte und Theatervorstellungen veranstaltete und ein Erzgebirgenverein Perštejn.
In Perštrejn there were these days established some clubs, such as a monetary institute, voluntary firemen club, Male choir (part of which was also female choir), gymnastics club, whose salon orchestra gave concerts ans theatre performances and Krušnohorský club Perštejn.
ParaCrawl v7.1
Die Augen von Ernst Kovacic blitzen, sein Gesicht nimmt geradezu lausbübische Züge an, wenn er von diesem Programm für ein bunt besetztes Salonorchester schwärmt!
Ernst Kovacic's eyes light up and his face takes on a boyish charm when he enthuses about this programme for salon orchestra.
ParaCrawl v7.1
Das Salonorchester Alt-Wien spielt das ganze Jahr hindurch regelmäßig im Wiener Kursalon, ergänzt durch Sonderkonzerte zu Weihnachten, zu Silvester und an Neujahr.
The Salon Orchestra Alt-Wien performs all year long at the Vienna Kursalon, with additional concerts at Christmas and New Year.
ParaCrawl v7.1
Hören Sie die bekanntesten Walzer, Polkas, Arien und Duette interpretiert vom "Salonorchester Alt Wien" auf höchstem Niveau.
Listen to the most famous waltzes, polkas, arias and duets, performed by the renowned Salonorchester Alt Wien–the Orchestra of Old Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ein musikalischer Abend mit dem Salonorchester Alt-Wien im Kursalon, wo einst Johann Strauß selbst sein Orchester führte!
A musical evening with the Salon Orchestra Alt-Wien at the Kursalon, the very place where Johann Strauss directed his orchestra!
ParaCrawl v7.1
Als Pianist und Arrangeur arbeitete er mit dem Bremer Salonorchester (musikalische Leitung), Cora Frost, Czech, Palma Kunkel, Aranea Peel, Grausame Töchter, Pearly Passion, Bela B, Lucy van Org, Babaji, Dirk Böhling uva.
As pianist and arranger, he collaborated with Bremer Salonorchester (musical director), Cora Frost, Czech, Palma Kunkel, Aranea Peel, Grausame Töchter, Pearly Passion, Bela B, Lucy van Org, Babaji, Dirk Böhling and many others.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 leitet er das "Salonorchester des Münchener Rundfunkorchesters", das während seiner vom japanischen und deutschen Fernsehen aufgezeichneten Konzertreise in Japan das Publikum überall mit Ovation gefeiert hat.
Since 1995 he has directed the "Salon orchestra of the Munich Radio Orchestra". During their concert tour of Japan, which was recorded by Japanese and German television, they were greeted with ovations from the public everywhere they went.
ParaCrawl v7.1
Jeden Abend konzertiert das Salonorchester Alt Wien im Wiener Kursalon und spielt die schönsten Werke von Johann Strauß Vater, Johann Strauß Sohn, Josef Strauß und Wolfgang Amadeus Mozart.
Every evening, the Salonorchester Alt Wien plays the most famous extracts from Johann Strauss I, Johann Strauss II, Josef Strauss and Wolfgang Amadeus Mozart.
ParaCrawl v7.1
Am Abend können Musikliebhaber eine Aufführung des Konzertprogramms "Sound of Vienna" im Wiener Kursalon besuchen, bei der das Salonorchester "Alt Wien" bekannte Melodien aus der Zeit der Wiener Klassik zum Besten gibt.
In the evening opt for the "Sound of Vienna" and listen to the "Alt Wien" orchestra play popular pieces from Vienna's classical era.
ParaCrawl v7.1
Das Salonorchester "Alt Wien", einer der bekanntesten Interpreten der klassischen Wiener Musik, präsentiert einen Abend voller Wiener Charme mit schwungvollen Walzerklängen, Polkas, Arien und Duetten sowie Operetten- und Klavierkonzertmelodien.
The "Salonorchester Alt Wien", one of the best-known interpreters of classical Viennese music, presents an evening full of Viennese charm with the lilting sound of waltzes, polkas, arias and duets, as well as operetta and piano concert melodies.
ParaCrawl v7.1