Translation of "Salatherzen" in English
Mit
Oliven
und
Salatherzen
oder
klein
geschnittener
Petersilie
garnieren.
Garnish
with
olives
and
the
heart
of
a
lettuce
or
with
finely
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Die
Salatherzen
und
die
Radieschen
putzen.
Clean
the
lettuce
hearts
and
the
radishes.
ParaCrawl v7.1
Als
Beilage
ein
paar
gebratene
Frühlingszwiebeln
und
Salatherzen,
fertig
ist
ein
leichtes
Frühlings-Essen.
As
a
side
dish
a
few
fried
spring
onions
and
lettuce
hearts,
finished
with
a
light
springlike
food.
ParaCrawl v7.1
Die
äußeren
Blätter
der
Salatköpfe
entfernen,
die
Salatherzen
vorsichtig
herauslösen
und
beiseite
stellen.
Clean
the
lettuce
of
the
external
leaves,
take
out
the
heart
of
the
lettuce
and
keep
apart.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Garten
Navarras
wachsen
erstklassige
Artischocken,
Paprika,
insbesondere
scharfen
Piquillo
aus
Lodosa
(bei
denen
man
stets
ein
Stückchen
Brot
oder
Wein
zur
Hand
haben
sollte),
die
exquisiten
Salatherzen
aus
Tudela,
Tomaten,
Spargel
(sogar
König
Juan
Carlos
entfuhr
ein
zufriedenes
“einfach
saugut”
nachdem
er
sie
gekostet
hatte),
Erbsen,
Karden,
grüner
Salat...
From
the
market
gardens
in
Navarre
there
are
exquisite
artichokes,
peppers,
particularly
those
from
Lodosa
(with
bread
and
wine
at
hand),
delicious
gem
lettuces
from
Tudela,
tomatoes,
asparagus
(even
King
Don
Juan
Carlos
declared
loudly
that
they
were
Cojonudos
(really
great)
after
trying
them).
ParaCrawl v7.1
Verlassen
Sie
den
Platz
nicht,
ohne
die
Rezepte
der
platzeigenen
Restaurants
gekostet
zu
haben,
beispielsweise
die
berühmten
Spargel
und
Salatherzen
von
Tudela.
Don't
leave
without
trying
the
delicious
dishes
in
the
restaurants
at
each
course,
such
as
the
famous
asparagus
and
lettuce
hearts
from
Tudela.
ParaCrawl v7.1
Cuadraspania,
Incorporated
Cuevas
Almanzora
(Almería)
in
1997
und
mit
einem
Jahresumsatz
von
rund
16
Million,
Es
ist
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Endivie
und
neue
Produktlinien
entwickelt,
als
Salatherzen
und
Violett
Artischocken.
Cuadraspania,
incorporated
Cuevas
Almanzora
(Almería)
in
1997
and
with
an
annual
turnover
of
around
16
million,
It
specializes
in
the
production
of
endive
and
developed
new
product
lines,
as
lettuce
hearts
and
violet
artichokes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
den
Saft
einer
halben
gegrillten
Zitrone
über
der
gegrillten
Zucchini
und
den
gegrillten
Salatherzen
auspressen.
In
the
meantime,
squeeze
the
juice
of
half
a
grilled
lemon
over
the
grilled
courgettes
and
little
gems.
ParaCrawl v7.1
Bimi
(oder
Brokkoli),
Salatherzen
und
Avocadospalten
auf
den
Rost
legen
und
den
Deckel
des
EGGs
schließen.
Place
the
bimi
(or
broccoli),
the
little
gem
lettuce
and
the
avocado
portions
on
the
grid
and
close
the
lid
of
the
EGG.
ParaCrawl v7.1