Translation of "Saisonübergreifend" in English

Saisonübergreifend hat Rondo damit nach 37 Spielen die Serie beendet.
Rondo still led the NBA in assists in the season.
Wikipedia v1.0
Beides dient wohl als Ausgleich zum Fußball, der mich beruflich saisonübergreifend begleitet.
Both serve well to balance out the football, which accompanies me professionally across the seasons.
ParaCrawl v7.1
Im nahen Kolymbari, welches 5 Fahrminuten entfernt ist, findet man Schulen, Banken, Supermärkte, Tavernen und viele Geschäfte die saisonübergreifend geöffnet sind.
In the nearby Kolymbari, which is less than 5 minutes' drive, you will find schools, banks, supermarkets, taverns and several shops that operate throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf gleicht einer kleinen Ortschaft da es viele dauerhafte Bewohner besitzt, und es dort auch Tavernen, Cafes, eine Bank, einen Supermarkt und einige andere Geschäfte gibt, die saisonübergreifend geöffnet sind.
The village resembles a small town as it has many permanent residents, taverns, cafes, a bank, a supermarket and many shops that operate all year round.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Strandes gibt es asphaltierte Spazierwege mit Bänken und Beleuchtung, welche saisonübergreifend zum spazieren und Fahrrad fahren einladen.
Along its length there are paved walkways with benches and lighting, which are ideal for walking and cycling, all year round.
ParaCrawl v7.1
Das trifft für beide Marken zu, die damit unserer Meinung auch alle Möglichkeiten bieten, saisonübergreifend zu agieren.
This applies to both brands, which in our opinion also offer every opportunity to operate across seasons.
ParaCrawl v7.1
Das Haus befindet sich in Fußnähe des Dorfes Plaka mit dessen vielen Tavernen und Minimärkten, welche saisonübergreifend geöffnet sind.
It is situated within easy walking distance from the village Plaka with its various taverns and mini-markets, which operate throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Im Ort Kolymbari, welcher ca 5 Minuten mit dem Auto entfernt liegt, gibt es Banken, Schulen, Supermärkte, Tavernen und eine Vielzahl von Geschäften die saisonübergreifend geöffnet sind.
In Kolymbari, which is about 5 minutes' drive, you will find banks, schools, supermarkets, taverns and several shops, which are open all year round.
ParaCrawl v7.1