Translation of "Saisonzeiten" in English
Das
Servicegebäude
mit
seinen
Einrichtungen
ist
nur
während
der
Saisonzeiten
zugänglich.
The
service
building
with
its
facilities
is
open
only
during
the
season
in
spring
and
summer.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
unsere
Preise
für
die
verschiedenen
Saisonzeiten.
Below
you
will
find
the
prices
for
the
various
seasons.
CCAligned v1
Preise
und
Saisonzeiten
finden
Sie
hier.
You
will
find
prices
and
seasons
here.
CCAligned v1
Wir
haben
für
Sie
eine
Preisübersicht
der
buchbaren
Saisonzeiten
zusammengestellt.
We
have
prepared
a
summary
of
prices
according
to
the
season.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
der
Saisonzeiten
finden
Sie
hier.
An
overview
of
the
different
seasons
may
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Saisonzeiten
und
Preise
finden
Sie
direkt
bei
den
einzelnen
Mietobjekten.
Please
check
the
season
dates
and
the
prices
in
the
individual
properties.
ParaCrawl v7.1
Weiters
garantieren
wir
überdurchschnittlich
lange
Saisonzeiten.
In
addition,
we
guarantee
longer
than
average
season
times.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
untenstehenden
Tabs
für
spezielle
Saisonzeiten.
Open
tabs
below
for
specific
seasons.
CCAligned v1
Änderungen
der
Saisonzeiten
und
Preise
vorbehalten.
Prices
and
seasonal
periods
are
subject
to
change.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
Übernachtung
in
den
folgenden
Saisonzeiten.
All
prices
are
per
person
per
night
in
the
following
seasons.
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
während
folgenden
Saisonzeiten
gültig**
The
offer
is
available
during
the
following
seasonal
periods**
CCAligned v1
Nachstehend
finden
Sie
die
für
Alta
Badia
festgelegten
Saisonzeiten.
Listed
below
you
find
the
seasons
fixed
for
Alta
Badia.
ParaCrawl v7.1
Die
Saisonzeiten
und
Preise
finden
Sie
bei
den
einzelnen
Mietobjekten.
Please
check
the
season
dates
and
the
prices
in
the
individual
properties.
ParaCrawl v7.1
Bei
gewissen
Saisonzeiten
behalten
wir
uns
vor,
einen
Aufpreis
zu
berechnen.
We
reserve
the
right
to
levy
a
surcharge
at
certain
peak
periods.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Saisonzeiten
ist
das
Fischen
uneingeschränkt
möglich.
Before
and
after
the
swimming
season
fishing
is
possible
without
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Leider
fehlen
auch
konkretere
Angaben
zu
den
Saisonzeiten.
Unfortunately
missing
even
more
concrete
information
on
the
seasons.
ParaCrawl v7.1
So
werden
drei
Saisonzeiten
(Vor-,
Neben-
und
Hauptsaison)
eingeführt.
Therefore,
three
seasons
(pre-season,
off-peak
season
and
peak
season)
are
introduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Saisonzeiten
gelten
für
alle
Wohneinheiten.
The
seasons
are
valid
for
all
categories
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Paddler
interessieren
sich
für
diese
„äußeren"
Saisonzeiten.
It
is
not
only
canoeists
taking
an
interest
in
these
"outer"
seasons.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche,
Hand-
und
Badetücher
sind
im
Preis
in
allen
Saisonzeiten
inbegriffen!
Bed
linen,
towels
and
bath
towels
are
included
in
all
seasons!
ParaCrawl v7.1
Die
Saisonzeiten
und
Preise
finden
Sie
direkt
bei
den
entsprechenden
Mietobjekten.
Please
check
the
season
dates
and
the
prices
in
the
individual
properties.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
verschiedenen
Saisonzeiten.
Please
note
the
different
seasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Saisonzeiten
und
die
jeweiligen
Preise
werden
unter
den
jeweiligen
Radtypenbeschreibungen
aufgezeigt.
The
seasons
and
the
respective
prices
are
shown
under
the
bike
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
nach
Übersee
benötigen
mindestens
2-3
Wochen
Lieferzeit
(außerhalb
der
Saisonzeiten).
Overseas
deliveries
require
a
delivery
time
of
at
least
2
-
3
weeks
(except
for
peak
season).
ParaCrawl v7.1
Während
der
Saisonzeiten
kann
es
hier
zu
Lieferzeiten
von
3-4
Wochen
kommen.
During
peak
season
it
can
lead
to
delivery
times
of
3
-
4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Einkauf
300m,
Skihütte
50m,
Gasthäuser
200m
(geöffnet
zu
Saisonzeiten).
Shopping
possibilities
in
about
300m,
ski
hut
in
50m,
taverns
in
200m
(open
in
season).
ParaCrawl v7.1