Translation of "Saisonabschluss" in English
Oktober
2009
statt
und
bildete
den
Saisonabschluss
der
UCI
ProTour.
It
was
the
final
event
of
the
2009
UCI
World
Ranking
and
the
final
major
event
of
the
2009
road
racing
season.
Wikipedia v1.0
Zum
Saisonabschluss
trat
sie
bei
der
WTA
Elite
Trophy
in
Zhuhai
an.
She
concluded
the
season
by
reaching
the
final
of
the
Elite
Trophy
in
Zhuhai.
WikiMatrix v1
Nach
Saisonabschluss
kehrte
er
nach
Palermo
zurück.
At
the
end
of
the
season,
he
returned
to
Palermo.
WikiMatrix v1
Es
war
wieder
ein
großes
Fest
und
ein
großartiger
Saisonabschluss.
It
has
been
a
great
party
and
a
great
world
cup
final.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
predigte
er
jetzt
Selbstvertrauen
für
den
krönenden
Saisonabschluss.
All
the
more
he
preached
self-confidence
for
the
crowning
season
final.
ParaCrawl v7.1
Sonderangebote
zu
Fasching,
Karneval
oder
zum
Saisonabschluss
runden
meist
das
Angebot
ab.
Special
deals
for
carnival
or
end
to
the
season
specials
complete
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Dragonboat
Cup
2008
hat
mit
dem
Rennen
in
Biel
den
Saisonabschluss
gefeiert.
The
Dragonboat
Cup
2008
celebrated
its
season
closing
with
the
final
race
in
Biel.
ParaCrawl v7.1
Im
späten
Frühjahr
ist
das
Sustenhorn
für
viele
Skitourengänger
der
Saisonabschluss.
In
late
spring,
the
Sustenhorn
is
the
season
finale
for
many
ski
tourers.
ParaCrawl v7.1
Der
Fanclub
feierte
den
Saisonabschluss
mit
dem
tradtionellen
Grillfest
in
Unteriberg.
The
fan
club
celebrated
the
end
of
the
season
with
the
traditional
barbecue
in
Unteriberg.
CCAligned v1
Dort
wurde
der
Saisonabschluss
der
Thüringer
Motorradmeisterschaft
ausgetragen.
In
Schleiz
the
final
heat
for
the
Thuringia
Championship
took
place.
ParaCrawl v7.1
Drei
Meisterschaftspunkte
zum
Saisonabschluss
–
ich
bin
sehr
zufrieden.“
Three
championship
points
at
the
final
race
of
the
season
–
I
am
really
satisfied.”
ParaCrawl v7.1
Daran
möchte
ich
mit
einem
guten
Ergebnis
zum
Saisonabschluss
anknüpfen.
I
want
to
tie
up
to
that
with
another
good
result
at
the
end
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Gmaxx
GTR
startete
erneut
verstärkt
mit
Daniel
Keilwitz
zum
Saisonabschluss.
The
team
of
the
Gmaxx
GTR
was
again
supported
by
Daniel
Keilwitz
for
the
season
final.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
war
ich
10
Tage
da
und
habe
noch
den
Saisonabschluss
miterlebt.
All
together
I
was
there
10
days
and
still
saw
the
end-of-season
party.
ParaCrawl v7.1
Einen
perfekten
Saisonabschluss
der
Deutschen
Kart
Meisterschaft
erlebte
Mach1
Motorsport
im
belgischen
Genk.
Mach1
Motorsport
experienced
a
perfect
season
ending
of
the
German
Kart
Championship
in
Belgian
Genk.
ParaCrawl v7.1
Der
Silvesterlauf
auf
der
Wiener
Ringstraße
-
5,325
km
war
ein
würdiger
Saisonabschluss.
New
year's
run
in
Vienna
at
the
Wiener
Ringstrasse
-
5,325
k
-
was
a
great
season
closing
again.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze
Cap
Watkins
Glen
ist
dem
Saisonabschluss
beim
großen
Preis
der
USA
gewidmet.
The
black
Cap
Watkins
Glen
is
dedicated
to
the
end
of
the
season
at
the
USA
Grand
Prix.
CCAligned v1
Petit
Le
Mans:
Glänzender
Saisonabschluss:
Porsche
gewinnt
das
Petit
Le
Mans-
Rennbericht
-
Petit
Le
Mans:
Outstanding
season
finale:
Porsche
wins
Petit
Le
Mans-
Race
report
-
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
de
Tirol
in
Söll
am
Wilden
Kaiser
ist
unser
Saisonabschluss
für
dieses
Jahr.
The
Tour
de
Tirol
in
Söll
at
the
Wilder
Kaiser
is
our
season
finale
for
this
year.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
findet
der
Saisonabschluss
auf
beiden
Seiten
des
Trysilfjells
am
selben
Wochenende
statt.
This
year
the
finale
will
be
on
the
same
weekend
on
both
side
of
the
Trysilfjellet.
ParaCrawl v7.1