Translation of "Saisonabhängig" in English
Es
ist
der
Kommission
durchaus
bewußt,
daß
der
Skisport
stark
saisonabhängig
ist.
The
Commission
understands
that
skiing
is
very
much
a
seasonal
sport.
Europarl v8
Für
Gemüse
sollten
daher
saisonabhängig
unterschiedliche
Hoechstgehalte
für
Nitrat
festgesetzt
werden.
Different
maximum
nitrate
levels
should
therefore
be
fixed
for
vegetables
depending
on
the
season.
JRC-Acquis v3.0
Der
Küstentourismus
ist
stark
.saisonabhängig
und
wächst
von
Jahr
zu
Jahr.
Coastal
tourism
is
strongly
seasonal
and
increases
annually.
EUbookshop v2
Dennoch
bleibt
dieser
Sektor
in
hohem
Grade
saisonabhängig
und
zersplittert.
Nevertheless,
the
sector
remains
highly
seasonal
and
fragmented.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
der
Arbeitslosigkeit
ist
saisonabhängig.
The
trend
in
unemployment
is
seasonal.
EUbookshop v2
Preise
gelten
auf
Anfrage
und
Verfügbarkeit
und
sind
saisonabhängig.
Prices
are
subject
to
demand
and
availability
and
are
seasonal.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Nutzung
von
Klimaanlage
saisonabhängig
ist.
Please
note
that
air-conditioning
is
seasonal.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
Opekta
ist
saisonabhängig.
Trade
in
Opekta
is
seasonal.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabe
ist
saisonabhängig
und
wird
möglicherweise
nicht
das
ganze
Jahr
über
erhoben.
This
tax
is
adjusted
seasonally
and
may
not
apply
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
die
Wohnung
richtet
sich
saisonabhängig
nach
der
Dauer
des
Aufenthalts.
The
price
of
the
apartment
depends
on
the
seasonal
duration
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
eine
Woche
ist
jeweils
saisonabhängig.
The
price
per
week
vary
according
to
the
season.
CCAligned v1
Hinweis:
Einige
unserer
Restaurants
und
Bars
sind
saisonabhängig.
Note:
Some
of
our
restaurants
and
bars
are
seasonal.
CCAligned v1
Die
Öffnungszeiten
sind
saisonabhängig
(Mitte
Juni
-
Ende
August).
Opening
hours
are
seasonal
(mid
June
-
end
of
August).
CCAligned v1
Preise
können
saisonabhängig
variieren,
bitte
rufen
Sie
uns
an!
Prices
may
vary
depending
on
season,
please
call
us!
CCAligned v1
Calla-Lilien
sind
saisonabhängig,
wenn
nicht
in
Saison
von
Lilien
ersetzt
werden.
Calla
Lilies
are
seasonal,
when
not
in
season
will
be
replaced
by
Lilies.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
neue
Beach
Bar
direkt
am
Meer
(Öffnungszeiten
saisonabhängig)
Enjoy
the
new
Beach
Bar
by
the
sea
(opening
times
vary
by
season)
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrpläne
der
Fähren
sind
saisonabhängig.
The
timetable
of
the
ferries
changes
seasonally.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
ist
saisonabhängig,
daher
sind
nicht
alle
Produkte
jederzeit
erhältlich.
Our
offer
is
seasonal,
which
means
that
not
all
products
are
always
available.
ParaCrawl v7.1
Ein
Doppelzimmer
kostet
90
€
die
Nacht,
saisonabhängig.
Double
rooms
cost
90
€
euros
per
night,
depending
on
season.
ParaCrawl v7.1
Mit
deren
Import
erweitern
wir
unser
Angebot
saisonabhängig.
Importing
these
allows
us
to
enlarge
our
seasonal
product
range.
ParaCrawl v7.1
Den
Gästen
wird
saisonabhängig
ein
Animationsprogramm
geboten.
The
hotel
organises
a
seasonal
entertainment
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugpreise
variieren
saisonabhängig
zwischen
300
und
450
EUR
pro
Person.
Fares
vary
depending
on
the
season
between
300
and
450
EUR
pro
Person.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Heizung
und
Klimaanlage
sind
saisonabhängig
verfügbar.
Please
note:
heating
and
air
conditioning
are
seasonal.
ParaCrawl v7.1