Translation of "Sahnesteif" in English
Creme:
Schlagobers
schlagen
und
Zucker
und
Sahnesteif
unterrühren.
Cream:
whip
cream
and
stir
in
sugar
and
cream
stabilizer.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
die
Torte
gerne
nachbacken,
brauche
ich
hier
gar
keinen
Sahnesteif?
I
would
love
to
bake
the
cake,
I
need
no
Sahnesteif
here?
CCAligned v1
Sahne
mit
Vanillinzucker
und
Sahnesteif
aufschlagen,
Himbeeren
duzugeben
und
vermengen.
Whip
the
cream
with
the
vanillin
sugar
and
cream
stiffener,
stir
in
the
raspberries.
ParaCrawl v7.1
Das
Sahnesteif
ins
Soyatoo!
geben
und
mit
dem
Handrührgerät
steif
schlagen.
Add
the
cream
stiffener
to
the
Soyatoo!
geben
and
whip
until
stiff.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
Kirschen
mit
Sahnesteif
gut
andicken.
Also
thicken
the
cherries
well
with
the
cream
stiffener.
ParaCrawl v7.1
Sojasahne
mit
Sahnesteif
aufschlagen,
Heidelbeeren
unterheben
und
auf
der
Torte
verteilen.
Whip
the
soy
whip
with
the
cream
stiffener,
fold
in
the
blueberries
and
spread
on
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Die
vegane
Sahne
mit
dem
Sahnesteif
und
einer
Prise
Salz
aufschlagen.
Beat
the
vegan
whip
cream
with
the
cream
stabilizer
and
a
pinch
of
salt.
ParaCrawl v7.1
Soll
Sie
später
serviert
werden,
empfehlen
wir
Sahnesteif
oder
Gelatine
(zur
steifen
Sahne)
hinzuzugeben.
If
it
is
served
later
then
we
recommend
cream
stiffener
or
gelatine
(for
the
cream)
to
be
added.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
Sahne
mit
Vanillezucker
und
Sahnesteif
steif
schlagen
und
mit
Hilfe
eines
Spritzbeutels
gitterartig
auf
den
Kuchen
spritzen.
Beat
the
remaining
cream
with
vanilla
sugar
and
stabilizer
for
whipping
cream
till
stiff
and
pipe
it
decoratively
over
the
cake
by
using
a
piping
bag.
ParaCrawl v7.1
Die
Soja
Schlag
Creme
mit
dem
Zucker
vermischen
und
steifschlagen
(bei
Bedarf
etwas
Sahnesteif
zugeben).
Mix
the
soy
whip
with
the
sugar
and
beat
until
stiff
(if
necessary
add
some
cream
stiffener).
ParaCrawl v7.1
Eine
Tasse
sehr
starken
Kaffee
oder
4
Espressi
kochen,
mit
Honig
und
Grappa
verrühren
und
leicht
abkühlen
lassen.
In
der
Zwischenzeit
die
Sahne
mit
Sahnesteif,
Vanillezucker
und
Zucker
sehr
steif
schlagen
und
Mascarpone
sowie
Amaretto
unterrühren.
Make
a
cup
of
very
strong
coffee
or
4
espressos,
mix
with
honey
and
grappa
and
allow
to
cool
slightly.
In
the
meantime,
whip
the
cream
with
the
cream
stiffener,
vanilla
sugar
and
sugar
until
very
stiff
and
stir
in
the
mascarpone
and
amaretto.
CCAligned v1
Eine
kleine
Änderung
musste
ich
jedoch
vornehmen,
da
ich
nicht
die
erforderliche
Backform
mit
28cm
Durchmesser
besitze.
Also
improvisierte
ich
etwas
und
passte
die
Mengen
einer
kleinen
Form
an.
Außerdem
verzichtete
ich
auf
das
im
Originalrezept
angegebene
Sahnesteif,
da
Sahne
in
der
KitchenAid
auch
ohne
wunderbar
gelingt.
A
small
change,
but
I
had
to
make
because
I
do
not
have
the
required
baking
pan
with
28cm
diameter.
So
I
improvised
a
bit
and
adjusted
the
quantities
of
a
small
shape.
I
also
gave
up
the
one
specified
in
the
original
recipe
Sahnesteif
because
cream
in
KitchenAid
also
succeed
without
wonderful.
CCAligned v1