Translation of "Saftherstellung" in English

Darüber hinaus Saftherstellung eigene Getränke stellen die Versorgungsspannung direkt in der Hand.
Moreover, juicing your own drinks to put the power directly into your hand.
ParaCrawl v7.1
Diese Stoffe verursachen aber zusätzliche Kosten und verteuern somit die Saftherstellung.
However, these substances cause additional cost and therefore make the juice production more expensive.
EuroPat v2
Das Apfelpektin wird aus Apfelschalen gewonnen, die bei der Saftherstellung anfallen.
The apple pectin is extracted from the peel of apples used for making juice.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu unserer eigenen Apfelproduktion nehmen wir auch Äpfel von anderen Apfelproduzenten für die Saftherstellung an.
In addition to their own juice production, they accept apples for juicing from other apple producers.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen Mixer Rezepte und Saftherstellung ist den zusätzlichen Vorteil, weichen Fasern.
The difference between blender recipes and juicing is the added advantage of soft fibers.
ParaCrawl v7.1
Es muss nur die kleine Investition eines Saftherstellung Maschine und ein Buch voller köstlicher Rezepte.
All this requires a small investment in machinery and juicing book full of delicious recipes.
ParaCrawl v7.1
Der Saft mit einer vergleichbar hohen Qualität wird unmittelbar der Ultra- oder Mikrofiltrationseinrichtung 11 entnommen und entspricht der konventionellen Saftherstellung, wenn ohne die Verflüssigungsstufe 3 gearbeitet wird.
The juice with a comparable high quality is removed directly from ultrafiltration or microfiltration device 11 and corresponds to conventional juice production, if work is done without liquefaction stage 3.
EuroPat v2
Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, ein Verfahren zur Saftherstellung sowie eine Saftpresse der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die sich durch eine hohe Leistungsfähigkeit und Saftqualität auszeichnen.
The object is therefore, in particular, to provide a process for making juice and a juice press of the type mentioned at the outset, which are distinguished by high efficiency and juice quality.
EuroPat v2
Nur beispielsweise sei hier das Auspressen von Trauben bei der Weinherstellung oder von Obst bei der Saftherstellung genannt, wobei das Preßgut in Form einer Maische vorliegt und der durch die Austragsöffnung 19 abgegebene Rückstand als Trester bezeichnet wird.
Just by way of example, the pressing of grapes in wine making or of fruits in the production of fruit juices, in which the material is in the form of a must or mash and the residue discharged through opening 19 is referred to as marc.
EuroPat v2
Beim Thema Tafeltrauben erlöschen am 31. Juli die Beihilfen für die Saftherstellung, die in der GMO für Wein vorgesehen sind.
With regard to table grapes, on 31 July aid expires for the production of juice, which is included in the COM in wine.
Europarl v8
Um die Wertschöpfungskette Gemüseanbau – Saftherstellung – Lagerung – termingerechte Auslieferung optimal zu gestalten, benötigt es eine enge Abstimmung zwischen den Anbauern und den Kunden, die unsere Säfte in Ihre Verpackungen abfüllen wollen.
To ensure an optimal vegetable growing – juice production – storage – on-time delivery value chain, it is vital that our farmer /growers and the customers that buy our juice co-operate closely.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bereitstellung von Vitaminen und Mineralien (einschließlich Spurenelemente oft vernachlässigt wie Zink, Bor, Jod, Kupfer, usw.), Saftherstellung Überschwemmungen des Körpers mit Enzymen.
In addition to providing vitamins and minerals (including trace elements are often neglected, such as zinc, boron, iodine, copper, etc.), cooking juice floods the body with enzymes.
ParaCrawl v7.1
Als pektinhaltiges Pflanzenmaterial kommen neben den Pflanzen selbst pflanzliche Extraktionsrückstände, beispielsweise aus der Saftherstellung, sowie pflanzliche Zellkulturen in Frage.
In addition to plants themselves, vegetable extraction residues, e.g. from juice production, as well as vegetable cell cultures are possible as pectinous plant material.
EuroPat v2
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass beispielsweise bei der Saftherstellung die Anwesenheit von Pektinfragmenten aus technischen Gründen unerwünscht ist.
It is clear from these considerations that in juice production, for example, the presence of pectin fragments is undesirable for technical reasons.
EuroPat v2
In dieser Literaturstelle ist auch beschrieben, dass bei der Saftherstellung der Einsatz von Pektinasen zum Zwecke der Klärung zu unerwünschten Kolloiden führt, welche die Weiterverarbeitung stören und entfernt oder verhindert werden müssen.
This citation also describes that the use of pectinases in juice production for clarification purposes gives rise to undesirable colloids which interfere with further processing and must be removed or prevented.
EuroPat v2
Ja, Saftherstellung ist der beste Weg, zu sprengen away your aufgeblähten Bauch, und zwar in Eile.
Yes, juicing is the best way to blast away your bloated stomach, and do it in a hurry.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Früchte und Gemüse haben nur eine kleine Mengen dieses nährwert-Quelle, so müssen Sie noch in Ergänzung zur Saftherstellung mit Portionen mageres Fleisch.
Most fruits and vegetables only a small amount of this power source, so you still need to add juice to the cooking portion of lean meat.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, dass die Saftherstellung helfen Hydrat, es hilft auch negieren, eine der vielen Gefahren des Konsums von modernen Küche.
This is not only juicing helps hydrate, it also helps to negate one of the many pitfalls of consumption of modern foods.
ParaCrawl v7.1
Youre mit Ihren Vitaminen versorgt youve up Zigarettenrauchen und Junk-Lebensmittel, und Sie haben beschlossen, eine Saftpresse, um die meisten der gesundheitlichen Vorteile der Saftherstellung machen zu erhalten.
Youre using your vitamins, youve supplied up cigarette smoking and junk foodstuff, and youve chose to obtain a juicer to make the most of the health advantages of juicing.
ParaCrawl v7.1
Ein Projekt gestartet um die Geste der Saftherstellung und Gießen, gekennzeichnet durch fließende und feine Bewegungen .
A project started around the gesture of juicing and pouring, characterized by flowing and delicate movements.
ParaCrawl v7.1
Bis sich die Mjölkcentralen – ein milchverarbeitendes Unternehmen – die Expertise in der Frischmilchproduktion zum Vorbild nahm und eine völlig neue Technik für die Saftherstellung etablierte.
That was until Mjölkcentralen – a dairy company – applied its expertise in fresh milk production in establishing a completely new technology for juice production.
ParaCrawl v7.1
Obwohl, wenn Sie versuchen, Saftherstellung, stellen Sie sicher Arbeiten einfließen Lebensmittel langsam in Ihre Ernährung nach dessen Fertigstellung der Saft schnell.
Although, if you try juicing, make sure you start slow food included in your diet just finished juice fast.
ParaCrawl v7.1