Translation of "Safranreis" in English
Das
Gericht
besteht
aus
Safranreis,
der
zusammen
mit
Meeresfrüchten
und
Gemüse
gekocht
wird.
Paella
normally
consists
of
saffron-flavoured
rice
cooked
with
seafood
and
vegetables.
EUbookshop v2
Die
regionale
Machart
besteht
aus
Safranreis
mit
Hühnchen,
Hase,
Bohnen,
Schnecken
und
Artischocken.
The
traditional
regional
style
is
saffron
rice
with
chicken,
rabbit,
beans,
snails
and
artichockes.
ParaCrawl v7.1
Man
genoss
Gerichte
mit
Safranreis,
Reis
mit
Pilzen
und
schwarzen
Reis
mit
Tintenfisch,
wie
es
sich
in
einem
Ort
wie
Vercelli,
wo
Reis
angebaut
wird,
empfiehlt.
We
were
savouring
saffron
risotto,
mushroom
risotto
and
black
risotto
with
cuttlefish,
as
is
appropriate
in
a
place
such
as
Vercelli
where
rice
is
grown.
Europarl v8
Die
Paella
wurde
in
Valencia
erfunden
und
ihre
ursprüngliche
Form
enthielt
keine
Meeresfrüchte,
sondern
bestand
aus
Kaninchen,
Hühnchen,
Schnecken
und
Gemüse
wie
Bohnen
und
Artischocken,
auf
Safranreis.
Paella
was
invented
in
Valencia
and
its
original
form
did
not
include
seafood,
but
was
instead
made
of
rabbit,
chicken,
snails
and
vegetables
such
as
beans
and
artichoke,
on
saffron-flavoured
rice.
ParaCrawl v7.1
Genf
die
Preise
sind
im
Durchschnitt
recht
vernünftig
und
sogar
geradezu
billig
(z.
B.
Kosten
für
ein
Gericht,
bestehend
aus
großzügig
dimensionierten
Spieße
mit
Lammhackfleisch
und
Safranreis
20
Franken).
Geneva
for
the
prices
are
on
average
quite
reasonable
and
even
downright
cheap
(for
example,
a
dish
consisting
of
generous
size
skewers
of
ground
lamb
and
saffron
rice
costs
20
francs).
ParaCrawl v7.1
Er
kann
auch
in
einem
Dorfrestaurant
genossen
werden,
als
Safranbrot,
Safranreis,
Eisparfait
mit
Safran
oder
destillierten
Alkohol.
One
can
also
taste
it
in
the
village
restaurant
in
a
number
of
different
ways,
saffron
bread,
saffron
rice,
ice-cream
flavoured
with
saffron
or
in
distilled
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die
Paella,
die
in
ihrer
Geburtsstadt
als
Valenciana
bezeichnet
wird,
ist
jedoch
ganz
anders
als
die
ins
übrige
Spanien
und
in
die
ganze
Welt
exportierten
Variationen:
sie
besteht
aus
Hühnerfleisch
und
Schnecken
(zusätzlich
zur
Basis
natürlich,
Safranreis
und
Gemüse).
The
Paella
which
Valencianos
use
to
call
Valenciana
is
all
different:
it
consists
of
chicken
and
snails
(plus
the
base
of
course,
saffron-rice
and
vegetables).
ParaCrawl v7.1
Rund
um
den
Akt
des
Essens
stellt
er
philosophisch-essayistische
Reflexionen
an
-
und
für
das
sinnliche
Auskosten
ist
mit
Familienrezepten
gesorgt,
mit
Arroz
bel
djej
(Safranreis
mit
Hühnchen)
und
Seffa
(Süsser
Couscous)
an
großer
Tafel.
He
engages
in
philosophical
essayistic
reflections
around
the
act
of
eating-
his
family
recipes
provide
for
a
savoring
of
sensory
delights
at
a
large
table
filled
with
Arroz
bel
djej
(saffron
rice
with
chicken)
and
Seffa
(Sweet
Couscous).
ParaCrawl v7.1