Translation of "Saflor" in English
Verwendete
native
Öle
sind
Sojabohnen-,
Lard-,
Saflor-
und
Sonnenblumenöl.
Natural
oils
used
are
soybean,
lard,
safflower
and
sunflower
oil.
EuroPat v2
Man
pflanzt
Gurken,
ebenso
Baumwolle,
Saflor
und
Aubergine.
Cucumbers
are
planted,
and
also
cotton,
safflower
and
eggplant.
ParaCrawl v7.1
Enthält
die
98
%
natürlichen
Inhaltsstoffen
und
organische
Saflor
Öl
ist
Antioxidans.
Contains
the
98%
of
natural
ingredients
and
organic
safflower
oil
is
antioxidant.
ParaCrawl v7.1
Enthält
die
98
%
natürlichen
Inhaltsstoffen
und
organische
Saflor
Öl
ist
An...
Contains
the
98%
of
natural
ingredients
and
organic
safflower
oil
is
antioxidant.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ländern
ist
Saflor
eine
der
beliebtesten
Gartenpflanzen.
In
some
countries,
safflower
is
one
of
the
most
popular
garden
plants.
ParaCrawl v7.1
Diese
auch
mit
Saflor
bezeichnete
Pflanze
wird
auch
heute
noch
zum
Verschneiden
von
echtem
Safran
verwendet.
This
plant,
also
called
safflower,
is
still
used
today
for
the
cutting
of
real
saffron.
ParaCrawl v7.1
Saflor
kann
ein
Ornament
Grenzen,
vor
allem
solche,
die
wilden
Blumen
zu
verwenden.
Safflower
may
be
an
ornament
borders,
especially
those
that
use
wild
flowers.
ParaCrawl v7.1
Für
normales
Haar
als
Basis
kann
seinverwenden
Kokosnuss-,
Oliven-,
Mandel-,
Saflor
und
Rizinusöl.
For
normal
hair
as
a
base
can
beuse
coconut,
olive,
almond,
safflower
and
castor
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldversuche
zeigten,
dass
Saflor
eine
anspruchslose
Pflanze
ist
und
gut
mit
Trockenheit
zurechtkommt.
The
field
trials
showed
that
Safflower
is
an
undemanding
oil
plant
well
adapted
to
aridity.
ParaCrawl v7.1
Bermudagras,
Knolliges
Glanzgras,
Mohrenhirse,
Sudangras,
Saflor,
Riesenkürbis
und
Kardonenartischocke
sind
Arten
von
Bedeutung
für
die
landwirtschaftliche
oder
gartenbauliche
Erzeugung
in
der
erweiterten
Gemeinschaft
und
sind
daher
in
den
Anwendungsbereich
der
obengenannten
Richtlinien
aufzunehmen.
Whereas
Bermuda
grass,
Harding
grass
(Phalaris),
sorghum,
Sudan
grass,
safflower,
gourd
and
cardoon
are
important
species
for
the
production
of
agricultural
or
vegetable
plants
in
the
enlarged
Community
and
should
therefore
be
included
in
the
scope
of
the
said
Directives;
JRC-Acquis v3.0
Sie
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Mandeln,
Paranüsse,
Kaschunüsse,
Esskastanien,
Kokosnüsse,
Haselnüsse,
Macadamia-Nüsse,
Pekannüsse,
Pinienkerne,
Pistazien,
Walnüsse,
Leinsamen,
Erdnüsse,
Mohnsamen,
Sesamsamen,
Sonnenblumenkerne,
Rapssamen,
Sojabohnen,
Senfsamen,
Baumwollsamen,
Kürbiskerne,
Saflor,
Borretsch,
Leindotter,
Hanfsamen
und
Rizinusbohne,
Gerste,
Buchweizen,
Mais,
Hirse,
Hafer,
Reis,
Roggen,
Sorghum,
Weizen
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
nicht
alle
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
It
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
almonds,
brazil
nuts,
cashew
nuts,
chestnuts,
coconuts,
hazelnuts,
macadamia,
pecans,
pine
nuts,
pistachios,
walnuts,
linseed,
peanuts,
poppy
seed,
sesame
seed,
sunflower
seed,
rape
seed,
soya
bean,
mustard
seed,
cotton
seed,
pumpkin
seeds,
safflower,
borage,
gold
of
pleasure,
hempseed,
castor
bean,
barley
grain,
buckwheat
grain,
maize
grain,
millet
grain,
oats
grain,
rice
grain,
rye
grain,
sorghum
grain,
wheat
grain
and
commodities
of
animal
origin
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
DGT v2019
Die
Behörde
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Haferwurz/Purpur-Bocksbart,
Grünkohl,
Schnittlauch,
Sellerieblätter,
Petersilie,
Estragon,
Bohnen
(getrocknet),
Saflor,
Kräutertees
(getrocknet,
Blüten),
Kräutertees
(getrocknet,
Wurzeln),
Gewürze
(Früchte
und
Beeren),
Zuckerrüben
(Wurzel),
Muskelfleisch,
Fett,
Leber
und
Niere
von
Schweinen,
Rindern,
Schafen
und
Ziegen
keine
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
The
Authority
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
salsify,
kale,
chive,
celery
leaves,
parsley,
tarragon,
beans
(dry),
safflower,
herbal
infusions
(dried
flowers),
herbal
infusions
(dried
roots),
spices
(fruits
and
berries),
sugar
beet
(root),
muscle,
fat,
liver
and
kidney
from
swine,
bovine,
sheep
and
goat
no
information
was
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
DGT v2019
Bezüglich
Pyraclostrobin
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Verwendung
bei
Zitrusfrüchten,
Erdnüssen,
Baumwollsamen,
Leinsamen,
Mohnsamen,
Sesamsamen,
Rapssamen,
Senfkörnern,
Saflor,
Borretsch,
Leindotter,
Rizinusbohnen,
Sonnenblumenkernen
und
Sojabohnen
gestellt.
As
regards
pyraclostrobin,
such
an
application
was
made
for
citrus
fruit,
peanuts,
cotton
seed,
linseed,
poppy
seed,
sesame
seed,
rape
seed,
mustard
seed,
safflower,
borage,
gold
of
pleasure,
castor
bean,
sunflower
seed
and
soya
bean.
DGT v2019
Sonstige
(auch
Flachs
mit
Ausnahme
von
Faserflachs
(wenn
nicht
unter
Rubrik
364
erfasst),
Rizinus,
Saflor,
Sesam,
Erdnuss,
Senf,
Mohnsamen
und
sonstige
Ölsaaten)
Other
(including
flax
other
than
fibre
flax,
if
not
recorded
under
subheading
364,
castor-oil
plant,
safflower,
sesame,
groundnuts,
mustard,
poppy
and
other
oil
seed
crops)
DGT v2019
Beispiele
für
derartige
ungesättigte
Fettsäuren
sind:
Palmitoleinsäure,
Petroselinsäure,
Elaidinsäure,
Erucasäure,
Arachidonsäure,
Clupanodonsäure
sowie
Fettsäuren
aus
natürlichen
Ölen,
wie
Soja-,
Saflor-,
Sonnenblumen-,
Lupin-,
Mais-,
Raps-,
Sesam-,
Baumwollsaat-,
Holz-,
Ricinus-,
Tung-,
Perrila-,
Lein-
und
Tallölfettsäure.
Examples
of
unsaturated
fatty
acids
of
this
type
are
palmitoleic
acid,
petroselic
acid,
elaidic
acid,
erucic
acid,
arachidonic
acid,
clupanodonic
acid
and
fatty
acids
from
natural
oils
such
as
soya,
safflower,
sunflower,
lupine,
corn,
rape,
sesame,
cottonseed,
wood,
castor,
tung,
perrila,
linseed
and
tallow
oil
fatty
acid.
EuroPat v2
In
den
USA
wird
(Benzothiazol-2-ylthio)methylthiocyanat
als
Fungizid
zur
Saatgutbeizung
bei
Getreide,
Saflor,
Baumwolle
und
Zuckerrüben
eingesetzt.
In
the
US,
TCMTB
is
used
as
a
fungicide
for
seed
dressing
in
cereals,
safflower,
cotton
and
sugar
beet.
WikiMatrix v1
In
vielen
europäischen
Sprachen
wird
Saflor
auch
als
falscher
Safran
bezeichnet,
z.
B.
portugiesisch
falso-açafrão,
italienisch
falso
zafferano
oder
französisch
safran
bâtard
Bastard-Safran
.
Many
European
languages
name
safflower
as
false
saffron
or
the
like,
e.
g.,
Portuguese
falso-açafrão,
Italian
falso
zafferano
or
French
safran
bâtard
bastard
saffron
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
eignet
sich
für
die
Extraktion
von
Mais
Keim,
Ölsaaten,
Saflor,
Leinsamen,
Sonnenblumenkerne,
Erdnüsse,
Sojabohnen,
Raps
und
andere
Ölsaaten.
This
machine
is
suitable
for
extraction
of
corn
germ,
oil
seed,
safflower,
flaxseed,
sunflower
seeds,
peanuts,
soybeans,
rapeseed
and
other
oilseeds.
ParaCrawl v7.1
Gute
Öle
sind
Saflor,
Sonnenblumen,
Mais,
Soja,
Onagra,
Zucchini,
und
Weizenkeime.
Good
oils
are
safflower,
sunflower,
corn,
soybeans,
squash,
and
wheat
germ.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
eignet
sich
zur
Gewinnung
von
Maiskeimen,
Ölsaaten,
Saflor,
Leinsamen,
Sonnenblumenkernen,
Erdnüssen,
Sojabohnen,
Raps
und
anderen
Ölsaaten.
This
machine
is
suitable
for
extraction
of
corn
germ,
oil
seed,
safflower,
flaxseed,
sunflower
seeds,
peanuts,
soybeans,
rapeseed
and
other
oilseeds.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Glukosesirup,
Palmfett,
Feuchthaltemittel:
Sorbitsirup,
Säuerungsmittel:
Citronensäure,
Gelatine,
Frucht-
und
Pflanzenkonzen
trate:
Saflor,
Spirulina,
Karotte,
schwarze
Johannisbeere,
Zitrone,
Kürbis,
Apfel,
Rettich,
Hibiskus,
Aroma,
Karamellsirup,
Süßholzextrakt,
Trennmittel:
Talkum,
Überzugsmittel:
Bienenwachs
weiß
und
gelb,
brauner
Zuckersirup,
Invertzuckersirup.
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
palm
fat,
humectant:
sorbitol
syrup,
acid:
citric
acid,
gelatine,
fruit
and
plant
concentrates:
safflower,
spirulina,
carrot,
black
currant,
lemon,
pumpkin,
apple,
radish,
hibiscus,
flavouring,
caramelised
sugar
syrup,
liquorice
extract,
anti-caking
agent:
talc,
glazing
agent:
white
and
yellow
beeswax,
treacle,
invert
sugar
syrup.
ParaCrawl v7.1
Andere
Anwendungen
umfassen
für
die
körnigen
Samen
von
Ölpflanzen,
Reiskleie,
Maiskeime,
pulverförmige
Rohmaterialien
und
kleine
Chargen
von
wilden
Ölpflanzen
wie
Saflor.
Other
applications
include
for
the
grainy
seeds
of
oil
plants,
rice
bran,
corn
germ,
powdery
raw
materials,
and
small
batches
of
wild
oil
plants
such
as
safflower.
ParaCrawl v7.1
Andere
Anwendungen
umfassen
die
körnigen
Samen
von
Ölpflanzen,
Reiskleie,
Maiskeimen,
pulverförmigen
Rohstoffen
und
kleinen
Mengen
von
Wildölpflanzen
wie
Saflor.
Other
applications
include
for
the
grainy
seeds
of
oil
plants,
rice
bran,
corn
germ,
powdery
raw
materials,
and
small
batches
of
wild
oil
plants
such
as
safflower.
ParaCrawl v7.1