Translation of "Sadomasochismus" in English

Sadomasochismus ist pervers, also ist Richter Allegaerts ein kriminell Perverser.
Sadomasochism is perverse, so Judge Allegaerts is a criminal pervert.
OpenSubtitles v2018
Homosexualität ist eine natürliche Neigung, so wie Sadomasochismus.
Homosexuality is in one's nature, like sadomasochism.
OpenSubtitles v2018
Ich war... ein Großmeister des Sadomasochismus.
I was... a grand master of sadomasochism.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne das Gesicht nicht, aber ich würde sagen, Sadomasochismus.
I don't recognize the face, but I say, from the get up, sadomasochism.
OpenSubtitles v2018
Bei ihr wird Sadomasochismus als Sexualtrieb kultiviert und zum Dienstleistungsangebot.
She cultivates sadomasochism as a sex drive and an offer of services.
ParaCrawl v7.1
Der Sadomasochismus als sexuelle Neigung beinhaltet per Definition die Freiwilligkeit der Beteiligten.
By definition, Sadomasochism as a sexual inclination requires voluntary participation of the people involved.
ParaCrawl v7.1
Die ICD hat die neuen Erkenntnisse im DSM-IV zum Sadomasochismus noch nicht übernommen.
The ICD does not yet convey the new realizations in DSM-IV to Sadomasochism.
ParaCrawl v7.1
Sie charakterisieren nur 10 Prozent als bizarr, mit Sadomasochismus und Ähnlichem.
They characterise only 10 percent as bizarre, involving sadomasochism and the like.
ParaCrawl v7.1
Sadomasochismus, Chats, Foren, und vieles BDSM relevante mehr.
Sadomasochism, chats, forums, and a lot of BDSM relevant more.
CCAligned v1
Er versuchte es mit Ehebruch, Homosexualität, Sadomasochismus und Inzest.
He has tried adultery, homosexuality, sadomasochism, incest.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich auch um Sadomasochismus oder um SM (Sado-Maso).
This is also sadomasochism or SM (BDSM).
ParaCrawl v7.1
Sadismus und Sadomasochismus lässt sich in drei unterschiedliche Kategorien aufteilen.
Sadism and sadomasochism can be divided into three categories.
ParaCrawl v7.1
Als erstes EU-Land hat Dänemark im Jahre 1995 Sadomasochismus aus seiner nationalen Klassifikationsliste entfernt.
In 1995, Denmark became the first European Union country to have completely removed sadomasochism from its national classification of diseases.
WikiMatrix v1
Über die Motorradkluft der Old Guard entsteht erstmals die Verbindung zwischen schwarzem Leder und Sadomasochismus.
From the motorbike outfits of the Old Guard, the connection between black leather and sadomasochism evolves.
ParaCrawl v7.1
Leder ist zweifellos ein integraler Bestandteil des BDSM Universums, des Fetischismus und des Sadomasochismus.
Leather is undoubtedly an integral part of the BDSM universe, fetishist and Sado-masochist.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung von Schuldgefühlen als Ursprung des Sadomasochismus hält sich bis ins 21. Jahrhundert.
The idea of guilt as the origin of sadomasochism survives until the 21. century.
ParaCrawl v7.1
Das Leiden ist kein Sadomasochismus: es ist ein notwendiger, aber vorübergehender Schritt.
Suffering is not sadomasochism: it is a necessary but transitory passage.
ParaCrawl v7.1
Weitere Lieder der Platte sind "Sweet Sweet Gwendoline", das bereits auf "Die Ärzte" erschienen und nicht indiziert worden, jedoch wegen der Verherrlichung von Sadomasochismus umstritten gewesen ist, sowie als neue Lieder "Sie kratzt, sie stinkt, sie klebt", "Helmut K.", in dem behauptet wird, Helmut Kohl tyrannisiere seine Frau, und von dem es später fälschlich hieß, es sei in Bayern verboten worden, sowie "Claudia II", die Fortsetzung von "Claudia hat 'nen Schäferhund".
Other songs of the record are "Sweet Sweet Gwendoline", which already appeared on "Die Ärzte" and was not indicated, however, was controversial because of the glorification of sadomasochism was, as well as new songs, "Sie kratzt, sie stinkt sie klebt"," Helmut K. ", is claiming that Helmut Kohl tyrannize his wife, and from which it later falsely stated that it had been banned in Bavaria, and "Claudia II", the sequel to "Claudia hat nen Schäferhund.
Wikipedia v1.0
Da gab es natürlich noch die Sache in Hampstead Heath, aber das war Sadomasochismus, wenn ich mich recht erinnere.
Of course, there was that business on Hampstead Heath... but then that was a case of sadomasochism, as I recall.
OpenSubtitles v2018
Sadomasochismus ist kein Verbrechen.
Sado-masochism is not a crime.
OpenSubtitles v2018
Ihre Spezialität war Sadomasochismus.
Her speciality was sadomasochism.
OpenSubtitles v2018
Die Bundesvereinigung Sadomasochismus e. V. (BVSM) ist ein Zusammenschluss verschiedenster Gruppen und Personen der BDSM-Subkultur.
The Federal Association for Sadomasochism (German: Bundesvereinigung Sadomasochismus, BVSM) is an association of various groups and persons of the German BDSM subculture.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Ziel besteht darin, Brücken zwischen den verschiedenen Gruppen, Strömungen und Spielarten des Sadomasochismus zu schlagen, Sadomasochisten als Teil der kulturellen und politischen Vielfalt in Deutschland zu fördern und sich für ihre Akzeptanz in der Bevölkerung einzusetzen.
Another goal is to build bridges between the different groups, currents and varieties of sadomasochism, to promote sadomasochists as part of cultural and political diversity in Germany and to promote their acceptance by the population.
WikiMatrix v1
In diesem Rahmen äußerte sie sich aus psychologischer Sicht zu Themen wie Psychopathie, dem Zodiac-Killer, sexuell motivierten Tötungsdelikten, Briefbomben-Attentätern, den Anschlägen in Norwegen 2011, Vampiren, BDSM, Sadomasochismus in Deutschland, Skeptizismus, Kriminalpsychologie, Weltuntergangs-Mythen und Endzeit-Sekten.
She has spoken from a psychological point of view on topics such as psychopathy, the Zodiac killer, sexually motivated homicides, Letter bomb assassins, the 2011 Norway attacks, Vampires, BDSM, sadomasochism in Germany, skepticism, criminal psychology, doomsday myths and end-time sects.
WikiMatrix v1
Cinquenmani beschrieb S&M als eine Anspielung auf Sadomasochismus, „die viele Ähnlichkeiten zu Janet Jackson hat“.
Sal Cinquemani of Slant Magazine described "S&M" as an ode to sadomasochism that compares to Janet Jackson's The Velvet Rope.
WikiMatrix v1