Translation of "Sacklochgewinde" in English
Nun
ist
über
die
gesamte
Bohrlochlänge
ein
fertiges
Sacklochgewinde
gefräst.
A
finished
blind
hole
thread
is
now
milled
over
the
entire
drill
hole
length.
EuroPat v2
Hierzu
sind
in
der
Rückenfläche
118
Sacklochgewinde
119
vorgesehen.
For
this
purpose,
threaded
blind
holes
119
are
provided
in
the
rear
face
118
.
EuroPat v2
Das
Klemmmittel
weist
insbesondere
eine
Schraube
auf,
die
mit
einem
Sacklochgewinde
zusammenwirkt.
Particularly,
the
clamping
means
comprises
a
screw
cooperating
with
a
blind
hole
thread.
EuroPat v2
Die
Hülse
weist
eine
durchgehende
Bohrung
auf
und
die
Büchse
ist
mit
einem
dem
Gewinde
der
Ankerstange
entsprechenden
Sacklochgewinde
versehen.
The
sleeve
has
a
throughbore
and
the
liner
is
provided
with
a
threaded
blindbore
corresponding
to
the
thread
on
the
anchor
rod.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
Schrauben
55
läßt
sich
das
Grundelement
2
auf
einer
Unterlage
befestigen,
wobei
zu
diesem
Zweck
die
Schrauben
55
in
geeignete
Sacklochgewinde
56
hineingeschraubt
werden
können,
die
sich
an
der
Bodenfläche
des
Grundelements
2
befinden.
The
base
element
2
may
be
fastened
to
a
support
with
the
aid
of
screws
55,
it
being
possible
for
this
purpose
to
screw
the
screws
55
into
suitable
threaded
blind
holes
56,
which
are
located
on
the
bottom
face
of
the
base
element
2
.
EuroPat v2
Das
Sacklochgewinde
12
und
das
Außengewinde
16
des
Stiels
13
können
aus
den
oben
erwähnten
Gründen
Linksgewinde
sein.
For
the
reasons
stated
hereinbefore
the
female
screw
threads
12
and
the
male
screw
threads
16
of
the
stem
13
may
be
left-handed.
EuroPat v2
Zur
Befestigung
dient
wiederum
eine
Befestigungsschraube,
die
durch
den
Adapter
10d
und
das
Werkzeug
hindurch
in
das
Sacklochgewinde
des
Oszillationsantriebes
40
eingeschraubt
wird.
Again,
the
tool
is
secured
by
a
securing
screw
that
is
screwed
into
the
blind
hole
of
the
oscillating
drive
40
through
the
adapter
10
d
and
through
the
tool.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
die
Innengewinde
als
Sacklochgewinde
ausgeführt,
um
eine
Kontamination
des
Brechgutes
mit
Stahl
zu
vermelden.
Most
preferably,
the
internal
threads
are
configured
as
blind-hole
threads,
to
avoid
contamination
of
the
crushed
material
with
steel.
EuroPat v2