Translation of "Sacklochbohrung" in English

Dabei wird der Verriegelungshebel mit der Sacklochbohrung und den beiden Lagerlaschen eingesetzt.
Here the locking lever with the blind bore and the two bearing straps is used.
EuroPat v2
Die Länge des Bolzens ist größer als die Tiefe der Sacklochbohrung.
The length of the rearwardly extending pin is larger than the depth of blind bore in the ballast body.
EuroPat v2
Dabei durchgreift die Stößelstange eine Lippendichtung und eine Verschlußbuchse in der Sacklochbohrung.
The tappet rod reaches through a lip seal and a closure bushing in the blind bore.
EuroPat v2
Pedalseitig ist der Druckstangenkolben 2 mit einer Sacklochbohrung 7 versehen.
The push rod piston 2 is furnished with a blind-end bore 7 on the pedal side.
EuroPat v2
Die Sacklochbohrung weist die Bodenfläche 33 auf.
Said blind-end bore has the bottom surface 33.
EuroPat v2
Der Anzugsbolzen 10 wird in die Sacklochbohrung 18 der zweiten Platte 17 eingeführt.
The fastener bolt 10 is inserted into blind bore 18 in second panel 17.
EuroPat v2
Die Sacklochbohrung 2 ist zentrisch am vorderen Ende des Geschoßkörpers 1 eingebracht.
A blind hole 2 is placed centrally at the front end of the body 1.
EuroPat v2
Der Grund der Sacklochbohrung wird von einem Bodenteil gebildet.
The bottom of the blind bore forms the bottom element.
EuroPat v2
Dabei endet der Kanalabschnitt 101 nach Art einer Sacklochbohrung.
The conduit portion 101 ends in the manner of a blind bore.
EuroPat v2
Der erste Aufnahmeraum weist hierbei vorzugsweise die Form einer Sacklochbohrung auf.
In this respect, the first receiving chamber preferably has the form of a blind hole.
EuroPat v2
Der Boden der Sacklochbohrung liegt im Abstand vom Kanal 54a.
The bottom of the blind hole is located spaced away from the passage 54 a .
EuroPat v2
Das Werkstück 50 ist mit einer Bohrung, vorliegend einer Sacklochbohrung 51 versehen.
The workpiece 50 has a bore, in this case a blind bore 51 .
EuroPat v2
Auf seiner Oberseite ist der Klotz 43 mit einer Sacklochbohrung 52 versehen.
On its upper side, the block 43 is provided with a blind hole 52.
EuroPat v2
Die Längsbohrungen 32 sind durch eine axial verlaufende Sacklochbohrung gebildet.
The longitudinal bores 32 are each formed by an axially extending blind hole.
EuroPat v2
Dort tritt es unmittelbar im Bereich des Bohrungsgrundes der Sacklochbohrung 2 aus.
There, the coolant comes out directly in the region of the bottom of the blind-hole bore 2.
EuroPat v2
Die Sacklochbohrung 50 weist am unteren Ende eine umlaufende Einschnürung 51 auf.
The blind-hole bore 50 has a continuous contraction 51 at the lower end.
EuroPat v2
In die Sacklochbohrung von 65 mm Tiefe wurde ein M 12-Gewinde geschnitten.
An M 12-thread was cut into the 65 mm deep blind-end bore.
EuroPat v2
Die Lagerungseinrichtung 42 ist in Form einer Sacklochbohrung 42 ausgebildet.
The mounting device 42 is in the form of a blind bore 42 .
EuroPat v2
Die Sacklochbohrung 42 ist konzentrisch zur Mittelachse M der Formscheibe 1 ausgerichtet.
The blind bore 42 is oriented concentrically in relation to the central axis 43 of the forming disk 1 .
EuroPat v2
Hierbei kann die zentrale Bohrung zur Drehlagerung der Wendeschneidplatte eine Sacklochbohrung sein.
The central bore for the rotational mounting of the indexable cutting insert here may be a pocket hole bore.
EuroPat v2
Das Gewinde 12 ist in einer Sacklochbohrung angeordnet.
The thread 12 is disposed in a dead-end bore.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann an dem Gehäuse 40 eine Sacklochbohrung 58 vorgesehen sein.
A blind hole 58 can be provided in the housing 40 for this purpose.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht daher vor, dass der Hohlraum eine Sacklochbohrung ist.
One advantageous embodiment calls for the cavity to be a blind borehole.
EuroPat v2
Die Sacklochbohrung wird vorzugsweise von dem kolbenzugewandten Ende in die Kolbenstange eingebracht.
The blind borehole is preferably installed in the piston rod from the end facing the piston.
EuroPat v2
Dieser Radius kann für jede Sacklochbohrung 23 identisch oder unterschiedlich sein.
This radius can be the same for each blind borehole 23 or different.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Reinigung einer Sacklochbohrung.
The invention further relates to an apparatus and method for cleaning a blind hole.
EuroPat v2
Eine Bohrung kann beispielsweise als Sacklochbohrung ausgebildet werden.
A borehole can, for example, be configured as a blind borehole.
EuroPat v2