Translation of "Sacklöcher" in English

Die Stiftbohrungen sind im Gehäuseteil 1 zweckmässig als Sacklöcher ausgeführt.
The pin bores are suitably fashioned in the housing part 1 as blind holes.
EuroPat v2
Solche Sacklöcher sind mittels Bohrautomaten sehr einfach herzustellen.
Such blind holes are very simple to produce using automatic drilling machines.
EuroPat v2
Ausserdem können die Stifte beispielsweise in Sacklöcher in der Platte eingeklebt werden.
Moreover, the pins can be glued in blind holes provided in the plate.
EuroPat v2
Es können auch mehrere Sacklöcher bei großen Volumenzählern für mehrere Sensoren vorgesehen werden.
A plurality of blind holes can also be provided in large volume meters for a plurality of sensors.
EuroPat v2
Die Sacklöcher gewährleisten, wie bereits erwähnt, ein hohes Wasserspeichervolumen.
As discussed above, the blind holes guarantee a high water storage volume.
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung der Sacklöcher zur Entwässerung hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt.
An arrangement of the blind holes such as this has proven particularly advantageous in draining.
EuroPat v2
Die obere Platte 1a ist zur Erstellung der Sacklöcher 3" durchgebohrt.
The upper plate 1 a is drilled through for establishing the blind holes 3 ?.
EuroPat v2
Die flachen Sacklöcher durchdringen das Trägermaterial weitestgehend bis vollständig.
The shallow pocket holes penetrate the substrate material substantially or completely.
EuroPat v2
Die Sacklöcher in der Zahnstange 30 können z.B. durch einen Guß­vorgang hergestellt werden.
The blind holes in the rack 30 can, for example, be formed by a casting process.
EuroPat v2
Die Löcher werden vorzugsweise als Sacklöcher ausgebildet.
And, the holes are developed preferably as blind holes.
EuroPat v2
Die erste Ausnehmung 11 und die zweite Ausnehmung 12 sind als Sacklöcher ausgebildet.
The first recess 11 and the second recess 12 are implemented as blind holes.
EuroPat v2
Insbesondere ist es auch denkbar, alle Sacklöcher von einer Seite ausgehend auszuführen.
In particular, it is also feasible to form all of the blind holes from one side.
EuroPat v2
Der Anschlagabschnitt 115 weist eine schlitzförmige Ausnehmung 116 sowie zwei Sacklöcher 117 auf.
Stop section 115 has a slot-shaped recess 116 and two blind holes 117, 217 .
EuroPat v2
Ebenso sind auch schraubenförmige Sacklöcher mit entsprechenden schraubenförmigen Stegen vorstellbar.
It is likewise also feasible to provide helical blind holes with corresponding helical webs.
EuroPat v2
Die Justagemarken sind zum Beispiel Löcher oder Sacklöcher mit einem beliebigen Querschnitt.
The alignment marks are holes or blind holes, for example, having any desired cross-section.
EuroPat v2
Die Bohrungen sind insbesondere als Sacklöcher ausgebildet.
The holes are configured, in particular, as blind holes.
EuroPat v2
Bei den Bohrungen kann es sich um Sacklöcher handeln.
The bores may be blind holes.
EuroPat v2
Die Hohlräume können beispielsweise Sacklöcher sein.
The cavities may be blind holes, for examples.
EuroPat v2
Die Durchmesser der Sacklöcher können beispielsweise 400 nm betragen.
The diameters of the blind holes may be 400 nm, for example.
EuroPat v2
Die Tiefe der Sacklöcher kann beispielsweise 100 µm betragen.
The depth of the blind holes may be 100 ?m, for example.
EuroPat v2
Hierdurch sind bzw. werden die Sacklöcher stoffschlüssig durch Schweißen verschlossen.
In this case, the blind holes are or will be sealed cohesively by welding.
EuroPat v2
Die Aufnahmen 336 sind als Sacklöcher oder Bohrungen ausgebildet.
The receptacles 336 are designed in the form of pocket holes or drill holes.
EuroPat v2
Die Aufnahmen 336 sind als Sacklöcher ausgebildet.
The receptacles 336 are designed in the form of pocket holes.
EuroPat v2
Die Aussparungen können als Durchgangslöcher oder als Sacklöcher ausgebildet sein.
The cutouts may be formed as through holes or as blind holes.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnten die Aufnahmen aber auch als Sacklöcher ausgeführt sein.
Fundamentally, however, the receptacles could also be configured as blind holes.
EuroPat v2
Als einfach herzustellende Form können die Aussparungen insbesondere als Sacklöcher realisiert sein.
In an easy to produce form, the recesses can be produced in particular as blind holes.
EuroPat v2
Nadelöhre und Sacklöcher eignen sich vorzugsweise bei Makronadeln.
Eyes and blind holes are suitable preferably for macro-needles.
EuroPat v2
Diese Löcher sind als Sacklöcher ausgebildet.
Those holes are in the form of blind holes.
EuroPat v2
Durch diese Sacklöcher wird eine weitere Fixierung des Airbagdeckels im Träger erreicht.
Further fixing of the airbag cover in the carrier is achieved by means of these blind holes.
EuroPat v2
Hiermit können unter anderem Sacklöcher vorteilhaft entgratet werden.
Inter alia, blind holes can be advantageously deburred in this way.
EuroPat v2