Translation of "Sack zement" in English
Du
gehst
mit
einem
Sack
Zement
dort
vorbei,
fällst
hin
und
paff!
Suppose
you
walk
by
the
spring
with
a
sack
of
cement
on
your
shoulders.
You
slip,
you
fall
and...
paf!
OpenSubtitles v2018
Und
das
Gewicht
von
einem
Sack
Zement
sei
auf
25
kg
verringert
worden.
Andthe
weight
of
a
bag
of
cement
has
beenbrought
down
to
25kg.
EUbookshop v2
Zwei
Sack
Zement
werden
reichen.
Two
bags
of
cement
will
be
enough.
Tatoeba v2021-03-10
Soviel
wie
ein
Sack
Zement
und
er
nimmt
sie
hoch
und
trägt
sie
herum.
The
same
as
a
sack
of
cement
and
he's
picking
her
up
and
moving
her
around.
OpenSubtitles v2018
Bis
ein
Sack
Zement
auf
einer
Baustelle
ankommt,
hat
er
einen
langen
Weg
hinter
sich.
It
is
a
long
way
until
a
bag
of
cement
arrives
at
the
building
site.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktpalette
umfasst
auch
Zucker
gewebte
Säcke,
Zement
Sack
und
anderen
PP
Säcken.
Our
product
range
also
comprises
of
sugar
woven
sacks,
cement
sack
and
other
PP
sacks.
ParaCrawl v7.1
Demnach
würden
die
alleinigen
Firmen
Cemex
und
Holcim
die
Marktpreise
für
einen
Sack
Zement
festlegen
und
in
der
Branche
den
Ton
angeben.
According
to
Bolaños,
the
Cemex
and
Holcim
duopoly
set
cement's
market
prices
and
manage
the
industry.
GlobalVoices v2018q4
Die
maximal
zulässige
Nutzlast
des
Anhängers
ergibt
sich
somit
zu
(1233
kg
-
350
kg)
=
883
kg,
was
einer
maximalen
Beladung
des
Anhängers
mit
22
Sack
Zement
(880
kg)
entspricht.
The
maximum
permissible
payload
of
the
trailer
is
thus
obtained
as
(1233
kg?350
kg)=883
kg,
which
corresponds
to
a
maximum
load
of
the
trailer
with
22
bags
of
cement
(880
kg).
EuroPat v2
Der
wartende
Tuk
Tuk
Driver
brachte
mich
zum
Busterminal
Süd
und
in
einem
alten
klapprigen
Bus,
der
zunächst
noch
mit
20
Sack
Zement
und
einigen
anderen
Teilen
beladen
wurde,
alles
fand
Platz
im
Mittelgang
des
Busses,
ging
es
auf
nach
Attapeu
fast
200km
entfernt.
The
waiting
tuk
tuk
driver
took
me
to
the
southern
bus
terminal.
In
an
old,
rattly
bus
which
was
at
first
being
loaded
with
20
bags
of
cement
and
some
other
parts,
at
which
everything
was
placed
in
the
central
corridor
of
the
bus,
we
left
to
Attapeu,
which
is
almost
200
km
away
from
there.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Materialeigenschaften
und
des
speziellen
Herstellungsverfahrens
kann
ein
AD*STAR®-Sack
50
kg
Zement
bereits
ab
einem
Eigengewicht
von
75g
verpacken.
As
a
result
of
the
material
characteristics
and
the
special
production
process,
the
weight
of
an
average
50
kg
AD*STAR®
cement
sack
can
be
as
low
as
75g.
ParaCrawl v7.1
Einsetzbar
soll
der
Sack
für
Zement,
Gips,
zement-
oder
gipshaltige
Trockenmischungen,
Mehl,
Futtermittel
oder
sonstiges
sein.
The
bag
should
be
usable
for
cement,
gypsum,
cement-
or
gypsum-containing
dry
mixtures,
meal,
fodder,
or
other
substances.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Kundenanfrage,
können
wir
Ihnen
gesamte
Anlage
zur
Herstellung
von
Zement
Sack
/
woven
Tasche
oder
Jumbo-Tasche
anbieten.
Depends
on
customer's
inquired,
we
can
offer
you
whole
plant
for
making
cement
bag/woven
bag
or
jumble
bag.
ParaCrawl v7.1
Dann
hat
er
wieder
einen
Bezugschein
gebraucht,
damit
er
so
und
so
viel
Sack
Zement
bekommen
hat.
Then
he
again
used
a
coupon,
so
he
got
so
many
bags
of
cement.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
30
Jahren,
FOR
DAH
Industry
Co.,
Ltd
ist
der
führende
Anbieter
von
Taiwan
in
der
Planung,
Konzeption,
Entwicklung
und
Herstellung
von
ganzen
Anlagentechnik
für
die
Herstellung
von
PP
/
HDPE
gewebte
Beutel,
Zwiebel
Beutel,
Zement
Sack
und
HD/LDPE-/
Blassen
Typ
Beutel.
For
over
30
years,
FOR
DAH
Industry
Co.,
Ltd.
has
been
the
leader
in
Taiwan
in
the
planning,
design,
development
and
manufacture
of
whole
plant
equipment
for
the
production
of
PP/HDPE
woven
bag,
onion
bag,
cement
bag
and
HD/LDPE
blowing
type
bag.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit
besteht
darin,
Säcke
mit
Zement
und
anderen
Produkten
abzufüllen.
His
job
is
to
fill
bags
with
cement
and
other
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
handelte
hauptsächlich
mit
in
Säcken
abgefülltem
Zement.
The
company
was
trading
mainly
with
bagged
cement.
ParaCrawl v7.1
Drittens
schreibt
er
eine
nicht
zu
akzeptierende
Ausnahme
für
nicht
in
Säcken
abgefüllten
Zement
fest.
Thirdly,
because
it
establishes
an
unacceptable
derogation
for
unbagged
cement.
Europarl v8
Weißes
Kraftsackpapier
wird
zur
Herstellung
von
Säcken
für
Zement,
Haustierfutter,
Mehl
oder
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
verwendet.
White
sack
kraft
paper
is
used
in
sacks
for
cement,
pet
food,
flour
or
agricultural
products.
TildeMODEL v2018
Ein
einfacher
Prozess
benötigt
ein
paar
Sekunden
Arbeit...
an
einem
alten
Mann...
und
ein
bescheidener
Aufwand
für
zwei
Säcke
voller
Zement.
A
simple
process
requiring
a
few
seconds'
work
on
the
old
man
and
a
modest
outlay
for
two
bags
of
cement.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
wie
Zement
gelagert
werden,
bedarf
jedenfalls
keiner
größeren
Sorgfalt
beim
Lagern
als
in
Säcken
verpackter
Zement.
It
can
be
stored
just
like
cement
and
does
not
require
more
care
than
storage
of
cement
packed
into
bags.
EuroPat v2
Auf
der
Landseite
hätten
Lastwagen
den
nun
in
Säcke
abgefüllten
Zement
zur
Verteilung
zu
den
Kunden
der
Region
täglich
abholen
können.
Then
the
cement
would
have
been
bagged
and
discharged
onto
trucks
on
a
daily
base
for
distribution
to
the
various
customers
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Werkstatt
im
Ort,
einem
Touristenzentrum
an
der
südlichen
Spitze
von
Lanzarote,
hängen
Hammer
und
Säge
an
der
Wand,
es
liegen
in
Silikon
gegossene
Kakteen
und
Säcke
voller
Zement
herum.
At
his
studio
in
this
tourist
center
at
the
southern
tip
of
the
island,
hammer
and
saw
hang
on
the
wall,
and
everywhere
there
are
cactuses
cast
in
silicone
and
sacks
of
cement.
ParaCrawl v7.1
So
geht,
auf
den
Sack
des
Zementes,
dessen
Masse
43
Kilogramm
bildet,
von
15
bis
zu
23
Litern
des
Wassers
(genaue
Menge
wird
von
der
Feuchtigkeit
des
verwendeten
Sandes,
von
der
geforderten
Haltbarkeit
und
der
Standhaftigkeit)
abhangen.
So,
on
a
bag
of
cement
which
weight
makes
43
kg,
goes
from
15
up
to
23
l.
waters
(the
exact
quantity
will
depend
on
humidity
of
used
sand,
from
demanded
durability
and
stability).
And
than
less
waters
it
will
be
used,
concrete
will
be
especially
strong.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Bau
des
neuen
Sportplatzes
der
Güneyman
Grundschule
in
Akyaka
beteiligten
wir
uns
mit
50
Säcken
Zement
für
den
Basketballplatz.
We
contributed
50
sacks
of
cement
towards
the
construction
of
the
new
basketball
field
of
the
Güneyman
elementary
school
in
Akyaka.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
voller
Begeisterung
an
dem
Programm
teil,
bieten
uns
ihre
Arbeitskraft
an,
sammeln
lokale
Materialien
wie
Sand,
Kies,
Steine
und
kaufen
Ziegel
und,
wenn
möglich,
einige
Säcke
Zement.
They
participate
with
enthusiasm
in
the
well
construction
offering
their
labour
and
collecting
local
material
(sand,
gravel,
and
stones)
and
purchasing
bricks
and,
when
possible,
3-4
sacks
of
cement.
ParaCrawl v7.1
Eloy
hat
den
Anstrich
des
neuen
Lagerschuppen
fertig
gestellt,
und
wir
haben
schon
ein
paar
unbenutzte
Säcke
mit
Zement
hinein
geschafft.
Eloy
has
now
finished
painting
our
new
storage
hut
and
we
have
already
moved
our
unused
bags
of
cement
inside
it.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
beinhaltete
alles
notwendige
Material
(57
Säcke
Zement,
50
Behälter,
um
Sand
zu
transportieren,
Stahl,
5000
Meter
Rohre),
den
Transport
in
einem
gemieteten
Lastwagen
von
Kathmandu
in
das
Gebiet,
das
dem
am
nächsten
liegt,
welches
von
Straßen
noch
erreichbar
ist,
die
Löhne
für
die
Arbeiter
vor
Ort
und
für
die
Träger,
die
das
Material
in
ebendieses
Gebiet
transportierten.
This
project
included
all
the
necessary
materials
(57
packets
of
cement,
50
bags
to
transport
sand,
steel,
pipe
5000
meters),
transport
in
a
rental
truck
from
Kathmandu
to
the
area
closest
to
where
the
roads
go,
tools,
the
salary
of
the
people
who
did
this
work
as
well
as
the
carriers
that
transport
the
material
to
the
same
area.
ParaCrawl v7.1