Translation of "Sachverständigenorganisation" in English
Diese
Sachverständigen
müssen
einer
anerkannten
Sachverständigenorganisation
angehören.
These
experts
must
belong
to
a
recognised
technical
support
organisation
(TSO).
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2016
erreichte
die
Sachverständigenorganisation
das
beste
Ergebnis
ihrer
mehr
als
90-jährigen
Firmengeschichte.
In
the
2010
financial
year,
the
expert
organisation
achieved
the
best
result
in
its
history
spanning
over
80
years.
WikiMatrix v1
Es
bedeutet,
dass
das
Produkt
durch
die
unabhängige
Sachverständigenorganisation
TÜV
SÜD
Product
Service
zertifiziert
wurde.
It
demonstrates
that
the
product
has
been
tested
and
certified
by
the
third-party
expert
organization
TÜV
SÜD
Product
Service.
ParaCrawl v7.1
Jedes
thematische
Netz
schließt
eine
Sachverständigenorganisation
ein,
die
in
der
Lage
ist,
langfristige
Technologie-
und
Marktentwicklungen
zu
beobachten
und
zu
dokumentieren.
Each
thematic
network
will
include
one
expert
organisation
capable
of
monitoring
and
reporting
on
long-term
technology
and
market
prospects.
TildeMODEL v2018
Die
Sachverständigenorganisation
begleitet
ab
2015
weltweit
den
gesamten
Rücklauf
von
MAN
Fahrzeugen
aus
Buy-Back-Verträgen,
Leasing-Rückgaben
und
in
Zahlung
gegebene
Lkw
und
Busse.
From
2015,
this
expert
organisation
will
support
the
entire
return
line
of
MAN
vehicles
from
buy-back
contracts,
leasing
returns
and
traded-in
trucks
and
buses
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Fast
12.000
Leser
stimmten
ab
Insgesamt
beteiligten
sich
11.413
hoch
affine
Leser
an
der
Wahl,
die
mit
Unterstützung
der
Sachverständigenorganisation
DEKRA
durchgeführt
wurde.
Almost
12,000
readers
agree
A
total
of
over
11,413
readers
with
a
keen
interest
in
the
industry
took
part
in
the
poll,
which
was
carried
out
with
the
support
of
the
certification
organisation
DEKRA.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Ergebnis
einer
Auswertung
von
über
1.800
Bußgeldakten
durch
die
Saarbrücker
Sachverständigenorganisation
VUT,
über
die
das
WDR-Wirtschaftsmagazin
„markt
xl“
am
Montag
berichtete.
This
is
the
result
of
an
analysis
of
over
1.800
Fined
by
the
document
Saarbruecker
expert
organization
VUT,
on
the
WDR
Wirtschaftsmagazin
“Market
xl”
on
Monday
reported.
ParaCrawl v7.1
Beim
ETM
Award
wählen
die
11.400
Leser
der
Fachzeitschriften
des
ETM
Verlags
"Fernfahrer",
"Lastauto
Omnibus"
und
"Transaktuell"
gemeinsam
mit
der
Sachverständigenorganisation
Dekra
die
besten
Nutzfahrzeuge
sowie
die
besten
Marken
der
Nutzfahrzeugbranche.
With
the
ETM
Award,
the
11,400
readers
of
the
trade
journals
published
by
ETM
Verlag
"Fernfahrer",
"Lastauto
Omnibus"
and
"Transaktuell"
together
with
the
Dekra
organization
of
independent
experts
select
the
best
commercial
vehicles
as
well
as
the
best
commercial
vehicle
brands.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
91
Marken
in
15
Kategorien
standen
bei
der
Abstimmung
der
Leser
von
WERKSTATT
aktuell,
die
in
Zusammenarbeit
mit
der
Sachverständigenorganisation
DEKRA
durchgeführt
wurde,
zur
Auswahl.
Readers
of
WERKSTATT
aktuell
could
choose
from
a
total
of
91
brands
in
15
categories
in
a
vote
carried
out
in
collaboration
with
the
expert
organisation
DEKRA.
ParaCrawl v7.1
Einen
anderen
Schwerpunkt
auf
dem
Stand
der
Sachverständigenorganisation
in
Halle
20,
Nummer
5000
bildet
das
Thema
Rollwiderstand.
The
other
focal
topic
at
the
expert
organisation's
stand
(hall
20,
stand
5000)
is
rolling
resistance.
ParaCrawl v7.1
Als
Sponsoren
der
AUTO
TROPHY
2011
engagierten
sich
der
Autoversicherer
Direct
Line,
die
FFS
Group,
der
Finanzdienstleister
rund
um
die
Mobilität,
sowie
die
Prüf-
&
Sachverständigenorganisation
GTÃ
Gesellschaft
für
Technische
Ã
berwachung.
Sponsors
of
the
AUTO
TROPHY
2011
were
the
car
insurance
company
Direct
Line,
the
FFS
Group,
a
financial
service
provider
for
mobility,
as
well
as
the
certification
and
expert
advisory
organisation
GTÃ
Gesellschaft
für
Technische
Ã
berwachung.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
unabhängige
Sachverständigenorganisation
Gesellschaft
für
Anlagen-
und
Reaktorsicherheit
(GRS)
auf
Basis
der
Messwerte
in
La
Hague
erklärt,
dass
die
durch
den
Transport
zu
erwartende
Strahlendosis
der
Bevölkerung
sowie
des
Transport-
und
Begleitpersonals
deutlich
unter
den
gesetzlichen
Grenzwerten
liegen
wird.Mit
Blick
auf
die
angekündigten
Demonstrationen
am
kommenden
Wochenende
im
Wendland
betont
das
Deutsche
Atomforum:
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
und
das
Versammlungsrecht
sind
zentraler
Bestandteil
unserer
Demokratie
und
in
ihrer
Verfassung
fest
verankert.
In
connection
with
this,
the
independent
expert
organisation
Gesellschaft
für
Anlagen-
und
Reaktorsicherheit
[(GRS)
Plant
and
Reactor
Safety
Company]
has
stated,
based
on
readings
taken
in
La
Hague,
that
the
radiation
exposure
expected
for
the
population,
transport
and
accompanying
staff
as
a
result
of
the
transport
will
remain
far
below
the
statutory
limits.In
view
of
the
demonstrations
announced
for
the
coming
weekend
in
Wendland,
the
German
Atomic
Forum
stressed:
The
right
to
freedom
of
expression
and
the
right
of
assembly
are
a
central
component
of
our
democracy
and
firmly
anchored
in
its
constitution.
ParaCrawl v7.1