Translation of "Sachverständigenbüro" in English

Ich würde Sachverständigenbüro Christoph Schreck erneut in Anspruch nehmen.
I would use the services of Sachverständigenbüro Christoph Schreck again.
ParaCrawl v7.1
Gerne lassen wir für Sie von einem Sachverständigenbüro eine Fahrzeugbewertung erstellen.
We will be happy to have a bureau of technical experts prepare a vehicle assessment for you.
ParaCrawl v7.1
Kunden würden Sachverständigenbüro f. Dachtechnik Martin Seibel erneut in Anspruch nehmen.
Customers would use the services of Sachverständigenbüro f. Dachtechnik Martin Seibel again.
ParaCrawl v7.1
Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Sachverständigenbüro Christoph Schreck weiterempfehlen würden?
How likely are you to recommend Sachverständigenbüro Christoph Schreck?
ParaCrawl v7.1
Sachverständigenbüro für Immobilienbewertungen Tobias Volle verhilft dazu, aus den Gegebenheiten das Beste zu machen.
Sachverständigenbüro für Immobilienbewertungen Tobias Volle help makes the best of a given situation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Sachverhalte und unter den besonderen Umständen des vorliegenden Falls stellt die Kommission fest, dass aufgrund der Pflicht zur Schätzung des Marktwertes der Werkzeugeinrichtungen durch ein unabhängiges Sachverständigenbüro, auf deren Grundlage die qualifizierten und unabhängigen Mitglieder der CNECOP eine bindende Stellungnahme abgeben, im Prinzip gewährleistet werden kann, dass die Übertragungen im Einklang mit dem Marktbedingungen ausgeführt werden.
Given these elements and the specific circumstances in this case, the Commission feels that the obligation to have the market value of the equipment estimated by an independent firm, on the basis of which the experienced, independent CNECOP members would issue a binding opinion, in principle guarantees that transfers will be made in accordance with market conditions.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang wird gefordert, dass vor Hinzuziehung der CNECOP eine unabhängige technische Bewertung des Marktwertes der Hafeneinrichtungen durch ein unabhängiges Sachverständigenbüro zu erstellen ist und dass diese Bewertung in das der CNECOP vorgelegte Dossier aufzunehmen ist.
Thus, before referral of the matter to the CNECOP, an independent technical valuation of the market value of the port equipment should be carried out by an independent firm and should be included in the file sent to the CNECOP.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass der Gutachter oder das Sachverständigenbüro oder die Notare im gegenseitigen Einverständnis der Parteien gewählt werden können.
Member States may provide that the appraiser or appraisal company or notaries may be chosen by mutual agreement of the parties.
DGT v2019
Ob Brand- oder Wasserschaden, Explosion oder Chemieunfall - bei der Begutachtung von industriellen und gewerblichen Schadenereignissen sowie deren Folgen bietet unser Sachverständigenbüro ein breites Leistungsspektrum.
Whether fire or water damage, explosion or chemical accident – at the assessment of industrial and commercial damage occurrence as well as the consequences, our bureau of expertise offers a wide spectrum of analyses.
ParaCrawl v7.1
Aufder Eurobike stellte das Ingenieur- und Sachverständigenbüro Zedler GmbH die jüngste Ergänzung seines Angebots an Bedienungsanleitungen vor.
At the Eurobike Show Ingenieur- und Sachverständigenbüro Zedler GmbH introduced their latest complement to their user manual product range.
ParaCrawl v7.1
Laut Dirk Zedler, Geschäftsführer des renommierten deutschen Fahrradtestlabors Ingenieur- und Sachverständigenbüro für Fahrradtechnik Zedler, ist es wichtig anzumerken, dass "es sehr positiv ist, überhaupt Mindestanforderungen zu haben".
According to Dirk Zedler, GM of well-known German bicycle testing facility Ingenieur- und Sachverständigenbüro für Fahrradtechnik Zedler, it is important to note that "it is very positive to have some minimum requirements".
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Sachverständigenbüro Christoph Schreck veröffentlicht wird.
Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Sachverständigenbüro Christoph Schreck.
ParaCrawl v7.1
Beim Sachverständigenbüro STC mit Standort in Pöchlarn fallen jährlich mehrere tausend kaputte und auch teils reparable Elektrogeräte an.
At the STC technical expert office on their site at Poechlarn, every year several thousand damaged and partly serviceable electronic devices accumulate.
ParaCrawl v7.1
Unser Ingenieur- und Sachverständigenbüro im Herzen der Steiermark wurde im Jahr 2005 gegründet und bietet technische und organisatorische Planung und Beratung in der Wasser- und Energiewirtschaft.
Our engineering and consulting company at the heart of Austria’s province of Styria was established in 2005 and provides technical and organisational planning and consulting to the water and power industry.
CCAligned v1
Die Federführung hatte der mittlerweile gegründete Arbeitskreis Fahrradsicherheit, bestehend aus Dr Eric Groß von der Technischen Universität Hamburg-Harburg, Siegfried Neuberger vom Zweiradlndustrie-Verband und Dirk Zedler, lngenieur- und Sachverständigenbüro.
It had was managed by the meanwhile founded working team “bicycle safety” with Dr. Eric Groß of Technische Universität Hamburg-Harburg, Siegfried Neuberger of the German two-wheel-industry association and the bicycle expert Dirk Zedler of lngenieur- und Sachverständigenbüro Zedler, as members.
ParaCrawl v7.1
Hallo Sachverständigenbüro Christoph Schreck, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu.
Hi Sachverständigenbüro Christoph Schreck, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys.
ParaCrawl v7.1
Hallo Sachverständigenbüro f. Dachtechnik Martin Seibel, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu.
Hi Sachverständigenbüro f. Dachtechnik Martin Seibel, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys.
ParaCrawl v7.1
Dirk Zedler, Ingenieur- und Sachverständigenbüro für Fahrradtechnik, Ludwigsburg: „Viele Probleme mit Fahrradteilen aus CFK resultieren aus einer falschen Erwartungshaltung des Kunden und mangelndem Wissen der Mechaniker im Radgeschäft.
Dirk Zedler, Ingenieur- und Sachverständigenbüro für Fahrradtechnik, Ludwigsburg: “Many problems with bicycle components made of CRP arise from false expectations of the customers and a lack of knowledge of the mechanics in the cycle shop.
ParaCrawl v7.1