Translation of "Sachstandsanfrage" in English

Auf eine Sachstandsanfrage von MOTOE hinsichtlich der Bearbeitung seiner Genehmigungsanträge informierte ihn das zuständige Ministerium im August 2000, dass es noch keine Einverständniserklärung von ELPA gemäß Art. 49 des griechischen Straßenverkehrsgesetzes erhalten habe.
In reply to MOTOE’s request seeking information on the outcome of its applications for authorisation, the competent ministry indicated to MOTOE, in August 2000, that it had not received a document from ELPA with its consent under Article 49 of the Greek Road Traffic Code.
EUbookshop v2

Nur bei KG,AG und Unternehmen europäischer Rechtsform: Eine Sachstandsanfrage können Sie jederzeit über das "Fallbezogene Postfach" in Ihrem elektronischen Fall stellen.
Only for corporations (KG), public limited companies (AG) and companies with a European legal form: You can submit a status request at any time using the "case-related mailbox" in your electronic case.
ParaCrawl v7.1