Translation of "Sachpolitik" in English

Man braucht eine ausgewogene Sachpolitik, um eine breite Basis zu finden.

You need balanced expert politics in order to find a broad basis.

ParaCrawl v7.1

Zumeist handelt es sich um Diskussionen, die, wie ich es sehe, mehr philosophischer Natur sind, denn als um eine ernsthafte, wirkliche Sachpolitik.

In the main, this is, as I see it, more of a philosophical discussion than a serious debate about a real policy of substance.

Europarl v8

Sachpolitik muss wieder im Fokus stehen, Partei- und Machtpolitik mitsamt ihrer Pfründeverteilung muss eine klare Absage erteilt werden.

Property policy must re-focus, party and power politics and their sinecures distribution must be given a clear rejection.

ParaCrawl v7.1

Aber ich muß sagen, im Gegensatz zur nationalen Ebene fällt eines in Europa auf: Die Sachpolitik erfolgt parteiübergreifend, und in Sachfragen ist sich das Europäische Parlament seiner Verantwortung bewußt, seiner Verantwortung, die natürlich durch die schlechte Wahlbeteiligung bei den Europawahlen auch gestärkt wurde bzw. noch stärker in den Vordergrund gerückt ist.

But I must say that, in contrast to national politics, what is striking in Europe is that practical politics are not party political and the European Parliament is aware of its responsibility on material matters, a responsibility which was, of course, heightened or highlighted by the poor turnout at the European elections.

Europarl v8