Translation of "Sachfotografie" in English
Beschreibung
Hans
Hansen
gilt
als
einer
der
wichtigsten
Autoren
der
Produkt-
und
Sachfotografie
in
Deutschland.
Description
Hans
Hansen
is
widely
considered
to
be
one
of
the
most
important
creators
of
product
and
still-life
photography.
ParaCrawl v7.1
Hans
Hansen
gilt
als
einer
der
wichtigsten
Autoren
der
Produkt-
und
Sachfotografie
in
Deutschland.
Hans
Hansen
is
considered
to
be
one
of
the
most
important
creators
of
product
and
still-life
photography
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ob
Portrait-
oder
Sachfotografie,
immer
wenn
es
auf
möglichst
reflexfreie
Ausleuchtung
ankommt,
ist
die
praktische
Softbox
der
richtige
Lichtformer.
Whether
portrait
or
product
photography,
whenever
it
is
a
matter
of
the
most
possible
glare-proof
illumination,
the
softbox
is
the
right
light
former.
ParaCrawl v7.1
Stark
fokussiert
kann
es
als
Konturenlicht
eingesetzt
werden,
defokussiert
haben
wir
ein
eher
weiches
Licht,
welches
sowohl
für
Porträts
als
auch
für
Sachfotografie
oder
-filme
geeignet
ist.
Focusing
can
be
easily
adjusted
by
rotating
the
tube,
highly
focused
it
can
be
used
as
a
contour
light,
defocused,
we
have
a
rather
soft
light,
which
is
suitable
for
portraits
as
well
as
for
object
photography
or
films.
ParaCrawl v7.1
In
der
Portraitfotografie
mindert
es
die
Zeichnung
von
Falten
(Beauty-Light)
und
in
der
Sachfotografie
vermeidet
es
Spitzlichter
an
reflektierenden
Kanten
und
tiefe,
dunkle
Schatten.
In
portrait
photography,
facial
lines
become
less
prominent
("beauty-light")
and
in
object
photography
it
prevents
harsh
light
from
shining
at
the
point
of
reflecting
edges
and
eliminates
deep,
dark
shadows.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
gibt
Einblick
in
die
stoffliche,
materielle
und
sinnliche
Qualität
seiner
Objekte,
aber
auch
in
die
gestalterische
sowie
technische
Bildproduktion
und
führt
durch
die
Sichtweisen
der
Sachfotografie
von
industriell,
handwerklichen
sowie
natürlichen
Gegenständen.
The
selection
offers
an
insight
into
the
substantial,
material
and
sensual
quality
of
his
objects,
as
well
as
into
his
artistic
and
technical
image
production
and
leads
us
through
the
visualization
of
still-life
photography
of
industrial,
artisanal
and
natural
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmen
der
beiden
vielfach
preisgekrönten
Fotografen,
die
gemeinsam
ihre
Ausbildung
am
Berliner
Lette-Verein
absolvierten
und
nun
seit
einem
Jahrzehnt
zusammen
arbeiten,
sind
durchaus
der
nüchternen
Handschrift
verpflichtet,
wie
man
sie
mit
der
an
die
moderne
Klassik
angelehnten
"Sachfotografie"
in
Verbindung
bringt.
The
works
of
the
award-winning
photographers,
who
together
trained
at
the
Berlin
Lette-Foundation
and
have
been
working
together
for
one
decade,
are
dedicated
to
prosaic
handwriting,
thus
remembering
of
modern
objective
photography.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
seiner
Londoner
Aufnahmen,
die
an
die
Schrägsichten
von
Alexander
Rodtschenko
erinnern,
fotografiert
er
jetzt
konsequent
rechtwinklig
zum
Hintergrund,
ohne
sichtbaren
Horizont,
kontrolliert
und
streng
komponiert,
als
sei
die
Stadt
sein
ganz
privates
Studio
für
Sachfotografie.
Unlike
many
of
his
London
photographs,
which
are
reminiscent
of
the
slanted
views
of
Alexander
Rodchenko,
his
views
were
now
consistently
from
a
right
angle
to
the
background,
without
a
visible
horizon,
in
controlled
and
strict
compositions,
as
if
the
city
were
his
private
studio
for
object
photography.
ParaCrawl v7.1
Fred
Koch
(1904-1947?)
bewegte
sich
in
der
Welt
der
Sachfotografie
in
ihrer
reinsten
Form.
Fred
Koch
(1904-1947?)
moved
in
the
world
of
object
photography
in
its
purest
form.
ParaCrawl v7.1
Referenzen
lassen
sich
auch
bei
den
Radiogeräten
finden,
beispielsweise
in
der
experimentellen
Sachfotografie
am
Bauhaus,
die
Herbert
Bayer
oder
Lazlo
Moholy-Nagy
vorgelegt
haben
oder
in
den
Arbeiten
von
Albert
Renger-Patzsch,
dessen
Werbeaufnahmen
für
'Pelikan'
oder
'Fagus'
in
den
zwanziger
und
dreißiger
Jahren
die
Warenästhetik
dieser
Zeit
ebenso
prägten
wie
fünfzig
Jahre
später
die
Stühle,
die
Hans
Hansen
für
'Vitra'
abbildete.
One
can
also
find
historical
references
within
the
radios
–
for
example,
to
experimental
Bauhaus
photography
by
Herbert
Bayer
or
Lazlo
Moholy-Nagy.
Or
also
to
Albert
Renger-Patzsch’s
works,
whose
advertising
photographs
for
'Pelikan'
or
'Fagus'
in
the
1920s
and
1930s
shaped
consumer
aesthetics
at
the
time,
just
as
Hans
Hansen’s
chairs
photographed
for
'Vitra'
did,
fifty
years
later.
ParaCrawl v7.1