Translation of "Sabotieren" in English

Wir können nicht unsere eigene Politik sabotieren, indem wir unsere Werte verleugnen.
We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten sabotieren dieses Protokoll, fragen Sie mich nicht, warum.
The United States sabotaged the protocol, do not ask me why.
Europarl v8
Daraufhin versucht Devereaux, das Konzert selbst zu sabotieren.
His first plan having failed, Devereaux attempts to sabotage the scheduled Kiss concert.
Wikipedia v1.0
Seit ich hier bin sabotieren Sie mich andauernd.
Ever since I got here, you've done nothing but sabotage me.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es doch nicht sabotieren?
You're not going- You're not going to sabotage it, governor?
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt hat jemand zweimal versucht, unsere Mission zu sabotieren.
So far, someone's tried to sabotage this mission twice.
OpenSubtitles v2018
Ihr wollt also seine Arbeit sabotieren.
So you're going to deliberately sabotage his effort.
OpenSubtitles v2018
Jemand versucht, Ihr Experiment zu sabotieren.
Somebody's trying to sabotage your experiment.
OpenSubtitles v2018
Entflohene Häftlinge dürfen nicht unseren Kriegseinsatz sabotieren.
I will not have escaped prisoners sabotaging the German war effort.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte annehmen, dass Sie mein Projekt sabotieren wollen.
If I did not know you better, I would say you are trying to sabotage my project.
OpenSubtitles v2018
Schmeißen die keine Bomben, müssen wir sabotieren.
All right, we don't get a bombing mission, we'll try sabotage.
OpenSubtitles v2018
Die englischen Gefangenen sabotieren die Arbeit.
Enlisted prisoners sabotaged the work.
OpenSubtitles v2018
Sie will wohl unsere Pläne sabotieren.
How about that little ape, trying to sabotage the war effort.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten sabotieren können, wie bei den Walkers.
We could've sabotaged, just like we did with the Walkers.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollten sie diese bescheuerte Fabrik sabotieren?
Why would they want to sabotage that stupid factory?
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu gut im Sabotieren.
I'm too good at sabotage.
OpenSubtitles v2018
Er möchte deren GMO Ernte sabotieren?
He wants to sabotage their gmo crop?
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern leben und ich versuche offenbar, das FBI zu sabotieren?
My parents are alive, and I'm trying to sabotage the FBI, apparently.
OpenSubtitles v2018
Herrgott, warum versuchst du, - meine Beziehung zu sabotieren?
Jesus Christ, why are you trying to sabotage my relationship?
OpenSubtitles v2018
Sie sabotieren mich, seitdem Sie mein Haus betreten haben.
You've been sabotaging me from the moment you stepped into my house.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob Sie den Fall sabotieren wollten.
It's like you're trying to sabotage this case.
OpenSubtitles v2018
Du hast dafür gesorgt, dass die Jungs mich sabotieren.
You had the guys sabotage me.
OpenSubtitles v2018