Translation of "Sabbern" in English
Schließlich
brachte
das
bloße
Läuten
die
Hunde
zum
Sabbern.
Eventually,
just
ringing
the
bell
made
the
dogs
salivate.
TED2020 v1
Niemand
trainiert
einen
Hund
über
ein
Steak
zu
sabbern.
Nobody
trains
a
dog
to
salivate
over
some
steak.
TED2020 v1
Ihr
könnt
mit
dem
Sabbern
aufhören.
You
can
all
stop
drooling.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dann
eine
Tendenz
zu
sabbern.
I
have
a
tendency
to
dribble.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
Gebäck
lässt
einen
sabbern.
That's
the
kind
of
pastry
makes
you
drool
on
your
bib.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
Mike
Milligan
fast
am
Telefon
sabbern
hören.
I
could
almost
hear
Mike
Milligan
drooling
over
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Das
ist...
das
Sabbern,
das
könnte
ich
nicht
ertragen.
It's
all
the...
It's
the
dribble,
isn't
it,
that
I
couldn't
handle.
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
fängst
an
zu
sabbern.
Okay,
you're
starting
to
drool.
OpenSubtitles v2018
Oder
neben
Leuten
mit
Babys,
verschorften
Wunden,
oder
die
sabbern...
Or
in
addition
to
people
with
babies.
scabby
sores
or
the
drooling...
OpenSubtitles v2018
Ein
Mensch
hätte
davon
erzählen
können,
ohne
gleich
das
sabbern
anzufangen.
A
human
could've
said
that
without
salivating.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
brennen,
nicht
Rauch
sabbern.
Fire.
She's
supposed
to
be
on
fire,
not
dribbling
fucking
smoke.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
Sie
verstehen,
wenn
Sie
so
sabbern
und
geifern?
How
shall
I
comprehend
when
you
drool
and
dribble
so?
OpenSubtitles v2018
Lässt
dich
deine
College-Ausbildung
so
sabbern?
Is
this
your
college
education
that
makes
you
dribble
on
so?
OpenSubtitles v2018
Bitte
sabbern
Sie
nicht
auf
die
regler.
Try
not
to
drool
on
the
controls.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
wir
gespielt,
Windeln
voll
machen
und
Sabbern?
What
did
we
bond
over,
diapers
and
drooling?
OpenSubtitles v2018
Würden
die
Leute
mir
winken,
wenn
ich
sabbern
würde?
Maybe
I
ought
to
start
drooling
and
people'd
wave
at
me.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sabbern
Sie
zwar
ein
bisschen,
aber
Sie
niesen
nicht.
I
was
a
bit
hard
there,
but...
You're
dribbling
a
bit,
but
you're
not
sneezing.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
euer
Anblick
bringt
diese
alten
Perverslinge
zum
Sabbern.
Girls,
try
to
understand.
They're
just
old
perverts
drooling
at
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
hör
auf
zu
sabbern,
Alte.
Oh,
stop
dribbling,
woman.
OpenSubtitles v2018
Nimm
dir
ein
Taschentuch,
du
fängst
an
zu
sabbern.
For
goodness
sake,
get
a
handkerchief.
You're
starting
to
drool.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mit
dem
Sabbern
aufpassen,
bitte?
Can
you
waych
yhe
drooling,
please?
OpenSubtitles v2018
Was
hat
mein
Sabbern
mit
Heimverschönerung
zu
tun?
What
does
my
drooling
have
to
do
with
home
improvement?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Blinden
zum
Sabbern
gebracht.
Wait
till
I
tell
my
friends
I
made
a
blind
man
drool.
OpenSubtitles v2018