Translation of "Saatzucht" in English

Das wäre der Todesstoß für die traditionellen, unabhängigen Methoden der Saatzucht.
This would signal a death-blow to traditional independent seed-breeding methods.
ParaCrawl v7.1
Auf 40 Versuchsfeldern wurden mehr als 400 neue Sorten und Hybride sowie Pflanzenschutz- und Düngemittel von Unternehmen wie Bayer, BTU-Center, Danube Soya, IKARAI, KWS, Limagrain, Mais, Nufarm, RWA, Stoller, Stefes, Strube, Ukravit Agro, Unifer, Probstdorfer Saatzucht, VNIS, Saaten Union und Dr. Green präsentiert.
On 40 trial plots more than 400 new varieties and hybrids as well as plant protection and fertilizer products were presented by companies such as Bayer, BTU-Center, Danube Soya, IKARAI, KWS, Limagrain, Mais, Nufarm, RWA, Stoller, Stefes, Strube, Ukravit Agro, Unifer, Probstdorfer Saatzucht, VNIS, Saaten Union and Dr. Green.
ParaCrawl v7.1
Auf der Produktionsseite beteiligen sich Sozialunternehmen, Produzentinnen- und Produzentenkooperativen und Gemeinschaften am Austausch von Technologien für nachhaltige Nahrungsmittelproduktion, etwa bäuerlich-ökologische Landwirtschaft, Agroökologie, Biodiversität, abfallfreie Produktion und indigene agronomische Praktiken (etwa Saatzucht und -produktion), die umwelt- und menschenfreundlich sind und gleichzeitig die Produktivität steigern.
On the production side, social enterprises, producer cooperatives and communities are engaged in exchange of sustainable food production technology such as organic family farming, agro-ecology, biodiversity, zero-waste production, and indigenous agronomic practices (e.g. seed breeding and production), that are environmentally and people-friendly while promoting productivity.
ParaCrawl v7.1
Zwei, drei und vier Wochen nach der Inokulation wird der Befall der Blätter optisch mit Hilfe des neunteiligen Kleinwanzlebener Saatzucht (KWS) Boniturschemas (1970) bewertet (1 = gesunde Blätter, 9 = 100% zerstörte Blätter).
Two, three and four weeks following inoculation the leaf drop is optically evaluated using the Kleinwanzlebener Saatzucht (KWS) rating scheme (1970) (1=healthy leaves, 9=100% destroyed leaves).
EuroPat v2
Wir haben 23 verschiedene Sorten gesät, die wir von den Veredelungsbetrieben Limgroup, Bejo Zaaden, Südwestdeutsche Saatzucht, Fox Seeds und Bayer CropScience erhielten.
This year, we have sown 23 varieties from several different plant breeders, including Limgroup, Bejo Zaden, Südwestdeutsche Saatzucht, Fox Seeds, and Bayer CropScience.
ParaCrawl v7.1
Die Fachmesse deckt die Thematiken Agrar- und Landtechnik, Ackerbau, Getreide- und Mühlentechnik, Saatzucht, Tierzucht, Tierhaltung sowie Milch- und Fleischwirtschaft ab.
The topics of the exhibition are agricultural equipment, tillage, grain processing and milling, seed breeding, animal husbandry as well as dairy and meat industry.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde ein erfolgreiches Ergebnis von KC Brains Saatzucht Experimente, und eine weitere einzigartige Stamm zum Leben zu erwachen.
She became a successful result of KC Brains seed breeding experiments, and one more unique strain to come to life.
ParaCrawl v7.1
Die Aufsicht über das System wird von dem Staatlichen Kontrollamt für Pflanzenschutz und Saatzucht ausgeübt, mit der Zertifizierung werden jedoch höchstwahrscheinlich Zertifizierungsstellen betraut.
The system is supervised by the State Inspection for Plant Health and Seed Protection, although the certification itself will be probably done by a certifying company.
ParaCrawl v7.1
Aussteller aus dem Bereich Landtechnik, Saatzucht und Pflanzenanbau haben aber die Möglichkeit sich in diesem Jahr noch einmal auf dem ukrainischen Markt zu präsentieren.
Companies of agricultural machinery, seed breeding and plant growing still have the possibility to present their products on the Ukrainian market in 2012.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt standen Themen zur Saatzucht, zum ökologischen Pflanzenbau, zu Investitionen im Obst- und Gemüsebau, zu effektiven Technologien für Melioration, zu Ressourcen sparenden Produktionsverfahren sowie zur Finanzierung.
The focus was on seed production, organic plant production, investment in fruit and vegetable production, effective technologies for amelioration, resource-efficient production processes and financing.
ParaCrawl v7.1
Zuwächse konnten insbesondere bei den Bereichen Ersatzteile und Komponenten, Pflanzenschutz, Düngung und Saatzucht sowie bei der Erntelagerung und -verarbeitung verzeichnet werden.
The largest increases were in the following sectors: spare parts and components, plant protection, fertiliser and seed breeding as well as harvest storage and processing.
ParaCrawl v7.1
Ende Juni war VISTA bei einer solchen Tour neben der Probstdorfer Saatzucht und der Saaten-Union als einer der Sponsoren vertreten.
At the end of June VISTA attended one of those tours as a sponsor next to Probstdorfer Saatzucht and the Saaten-Union.
ParaCrawl v7.1