Translation of "Saatgutunternehmen" in English

Syngenta ist ein globales Agrochemie- und Saatgutunternehmen mit Sitz in der Schweiz.
Syngenta is a global agrochemical and seeds company with headquarters in Switzerland.
TildeMODEL v2018
Vander Have ein Saatgutunternehmen in Zeeland gründete.
Vander Have set up a seed company in Zeeland.
ParaCrawl v7.1
Dutch Passion ist eines der ersten Saatgutunternehmen in den Niederlanden.
Dutch Passion is one of the first seed companies established in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
In Italien wird die Deflektor-Ausstattung derzeit in Zusammenarbeit mit Saatgutunternehmen eingeführt.
In Italy, deflector technology is being implemented in collaboration with seed companies.
ParaCrawl v7.1
Die Strawberry Banana ist eine unserer ersten Saatgutunternehmen collabs mit Serious Seeds!
The Strawberry Banana is one of our first seed company collabs with Serious Seeds!
ParaCrawl v7.1
Beeren Plantproducts baut alle wichtigen Sorten von anerkannten Saatgutunternehmen an.
Beeren Plantproducts grows all major varieties from reputable seed companies.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Sensi Seeds eines der bekanntesten Cannabis Saatgutunternehmen auf dem Planeten.
Today, Sensi Seeds is one of the most renowned cannabis seed banks on the planet.
ParaCrawl v7.1
Sweet Seeds ist ein spanisches Saatgutunternehmen, das mit viel Können Cannabissamen produziert.
Sweet Seeds is a Spanish cannabis seed bank with a lot of breeding prowess.
ParaCrawl v7.1
Dutzende Züchter und Saatgutunternehmen haben sich der Initiative seit ihrem Start im Jahr 2014 bereits angeschlossen.
Dozens of breeders and seed companies have committed to OSSI since the initiative’s launch in 2014.
GlobalVoices v2018q4
Die Saatguterzeugung erfolgt zwingend im Rahmen einer vertraglichen Beziehung zwischen einem Saatgutunternehmen und einem Landwirt.
It is mandatory for the seed company and farmer to have a contractual agreement relating to seed production.
TildeMODEL v2018
Dort erlangte er das Wissen und die Inspiration, ein eigenes Saatgutunternehmen zu eröffnen.
There he gained the knowledge and inspiration to open his own cannabis seeds company.
ParaCrawl v7.1
Der Index möchte Saatgutunternehmen ermutigen, sich verstärkt für die Produktivität kleinbäuerlicher Betriebe einzusetzen.
The Index aims to encourage seed companies to step up their efforts to support smallholder farmer productivity.
ParaCrawl v7.1
Kannabia, eines der ältesten Saatgutunternehmen Spaniens, legt besondere Sorgfalt auf ihre Verpackung.
Kannabia, one of Spain's oldest seed banks, take great care with their packaging.
ParaCrawl v7.1
Seeds T.H.Seeds® wurde 1993 gegrÃ1?4ndet und ist damit eines der ältesten Saatgutunternehmen in Holland.
Seeds T.H.Seeds® was established in 1993, making it one of the oldest seed companies in Holland.
ParaCrawl v7.1
Mehrere inländische Saatgutunternehmen hatten im Oktober 2015 Lizenzzahlungen an Monsanto verzögert und die indische Wettbewerbskommission angerufen.
Several domestic seed companies had delayed license payments to Monsanto in October 2015 and appealed to the Indian Competition Commission.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglichen Saatgutunternehmen verfügen über eine umfangreiche Sammlung von Cannabis-Genetiken aus allen Teilen der Welt.
The original seed companies enjoy an extensive collection of cannabis genetics from all corners of the earth.
ParaCrawl v7.1
Ohne Zweifel haben Royal Queen Seeds ihre Position als eines der großen Saatgutunternehmen Europas verfestigt.
Without a doubt, Royal Queen Seeds have solidified their position as one of the great seed banks of Europe.
ParaCrawl v7.1
Für das führende Saatgutunternehmen steigt der Kältebedarf zur Klimatisierung von Gewächshäusern und Unternehmensgebäuden stetig.
For the leading seed company, the refrigeration load in greenhouses and company buildings is constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Aufklärung der Landwirte über die ordnungsgemäße Führung und Einhaltung ihrer Pflichten fällt auf das Saatgutunternehmen.
The onus for educating farmers about the proper stewardship and compliance with their falls on the seed company.
ParaCrawl v7.1
Das Saatgutunternehmen Van der Have spielte im 20. Jahrhundert eine wichtige Rolle in Kapelle.
The Van der Have seed company was an iconic business in 20th-century Kapelle.
ParaCrawl v7.1
In dem in Ziffer ii) genannten Fall darf das Labor nur Saatgutpartien untersuchen, die für das betreffende Unternehmen erzeugt wurden, sofern zwischen dem Saatgutunternehmen, dem Antragsteller und der Saatgutanerkennungsstelle keine andere Vereinbarung getroffen wurde.
In the case referred to in (ii), the laboratory may carry out seed testing only on seed lots produced on behalf of the seed company to which it belongs, unless it has been otherwise agreed between that seed company, the applicant for certification and the seed certification authority.
DGT v2019
In dem in Ziffer ii) genannten Fall darf das Labor nur Saatgutpartien untersuchen, die für das betreffende Unternehmen erzeugt wurden, es sei denn, zwischen dem Saatgutunternehmen, dem Antragsteller und der zuständigen Saatgutanerkennungsstelle wurde eine andere Vereinbarung getroffen.
In the case referred to in (ii), the laboratory may carry out seed testing only on seed lots produced on behalf of the seed company to which it belongs, unless it has been otherwise agreed between that seed company, the applicant for certification and the competent seed certification authority.
DGT v2019
In dem in Ziffer ii) genannten Fall darf das Labor nur Saatgutpartien untersuchen, die für das betreffende Unternehmen erzeugt wurden, es sei denn, zwischen dem Saatgutunternehmen, dem Antragsteller und der Saatgutanerkennungsstelle wurde eine andere Vereinbarung getroffen.
In the case referred to in (ii), the laboratory may carry out seed testing only on seed lots produced on behalf of the seed-company to which it belongs, unless it has been otherwise agreed between that seed-company, the applicant for certification and the seed certification authority.
DGT v2019