Translation of "Saatdichte" in English
Der
Harvestindex
wurde
durch
Saattermin
und
Saatdichte
nur
tendenziell
variiert.
The
harvest
index
was
only
negligibly
affected
by
sowing
date
or
sowing
rate.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweijähriger
Versuch
im
nördlichen
Jordanien
schätzte
die
Einflüsse
unterschiedlicher
Saatdichte
und
verschiedener
N-Niveaus
auf
den
Ertrag
und
die
Ertragskomponenten
bei
Gerste.
A
2-year
study
was
conducted
in
northern
Jordan
to
assess
the
influences
of
varying
seeding
rate
and
N
levels
on
yield
and
yield
components
of
barley.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
zu
folgern,
dass
noch
Chancen
existieren,
um
die
Saatdichte
und
die
Stickstoffversorgung
zu
steigern,
um
das
maximale
Potenzial
der
untersuchten
Sorten
auszuschöpfen.
It
is
further
inferred
that
there
were
still
chances
to
increase
the
seeding
rate
and
N
levels
to
exploit
the
maximum
potential
of
the
studied
cultivar.
ParaCrawl v7.1
Basis
waren
Feldversuche,
durchgeführt
1990
an
einem
Standort
(Ihinger
Hof)
mit
zwei
Sorten
(Alfred,
Mythos),
1991
an
zwei
Standorten
(Ihinger
Hof,
Oberer
Lindenhof)
mit
einer
Sorte,
aber
zwei
Reihenweiten
(20/25
cm,
40
cm)
bei
gleicher
Saatdichte.
Factorial
field
experiments
were
conducted
in
1990
at
one
location
including
two
cultivars
(Alfred,
Mythos)
and
in
1991
at
two
locations
including
one
cultivar
(Mythos)
but
two
different
row
distances
(20/25
cm,
40
cm)
at
identical
planting
densities.
ParaCrawl v7.1
Der
Gehalt
an
ätherischen
Ölen
lag
zwischen
0,10
und
0,16
%,
er
blieb
gering
und
ziemlich
stabil,
ohne
sichtbaren
Zusammenhang
mit
der
Saatdichte.
The
essential
oil
content,
ranging
between
0.10
and
0.16
%,
remained
low
and
relatively
stable,
with
no
apparent
relation
to
the
seeding
density.
ParaCrawl v7.1
Der
Ertrag
an
Wurzeln
ist
durch
die
Saatdichte
bis
zu
einer
Dichte
von
12
g/a
signifikant
beeinflusst
worden.
The
root
yield
was
significantly
influenced
by
seeding
rate
up
to
12
g/are.
Higher
densities
did
not
increase
the
yield.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
Saatdichte
führte
infolge
kleinerer
Kornabstände
insbesondere
bei
geringen
Niederschlägen
1997
zu
schärferer
Konkurrenz
um
Wasser
(Reismelde,
Rispenhirse).
Elevating
sowing
density
increased
competition
for
water
with
quinoa
and
millet
due
to
smaller
seed
distances
within
the
row
especially
with
low
rainfall
in
1997.
ParaCrawl v7.1