Translation of "Saatbettbereitung" in English

Das Pflügen ist ein effektiver Schritt in der Saatbettbereitung.
Ploughing is an effective step in seedbed preparation.
CCAligned v1
Für die Saatbettbereitung stehen unterschiedliche Verfahren zur Verfügung.
There are several approaches that can be used in creating a good seedbed.
ParaCrawl v7.1
Verwendung – Saatbettbereitung im Frühjahr um die Feuchte im Boden zu konservieren.
Usage – Spring seedbed preparation, for maintaining winter moisture in the soil.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine kann ebenso zur Saatbettbereitung eingesetzt werden.
You can also prepare your seedbed with this machine.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Saatbettbereitung bietet die Grundvoraussetzung für hohe Feldaufgänge und maximale Erträge.
Optimal seedbed preparation offers the basic prerequisite for high field emergence and maximum yields.
ParaCrawl v7.1
Dies eignet sich vor allem zum Einebnen und Zerkleinern von groben Bodenaggregaten bei der Saatbettbereitung.
This is especially suitable for flattening and crushing coarse soil aggregates in seedbed preparation.
ParaCrawl v7.1
Unsere neu entwickelten Kurzkombinationen FOX 300 und FOX 300 D ermöglichen eine leichtzügige und spritsparende Saatbettbereitung.
Our newly developed FOX 300 and FOX 300 D compact combinations deliver smooth-running, fuel-saving seedbed preparation.
ParaCrawl v7.1
Die Frangor-Ausführung empfiehlt sich für die Saatbettbereitung, wenn eine optimale Bodenverkrümelung gefordert wird.
The Frangor version is ideal for seedbed preparation, when a thorough refinement is required.
ParaCrawl v7.1
Auch nach Hackfrüchten oder auf der Pflugfurche kann der Quadro ideal zur Saatbettbereitung eingesetzt werden.
Ideal even after root crops or on the plow furrow for seedbed preparation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dessen wird bei diesem Verfahren auf jegliche Maßnahmen zur Grundbodenbearbeitung und Saatbettbereitung verzichtet.
Thus in this method, all measures for basic soil cultivation and seedbed preparation are avoided.
ParaCrawl v7.1
Die großen klappbaren Scheibeneggen wurden für den großflächigen Stoppelsturz und zur allgemeinen Saatbettbereitung entwickelt.
The large folding disc harrows have been developed for high output stubble cultivation and general seedbed preparation.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht den Einsatz von kleineren Traktoren und sorgt für eine spritsparende und effiziente Saatbettbereitung.
This allows the use of smaller tractors and provides both a fuel-efficient and effective seedbed preparation.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, um welchen der Bereiche Pflügen, Rückverfestigung, Saatbettbereitung, Stoppelbearbeitung, Aussaat oder Pflanzenschutz es geht – auf Landtechnik von LEMKEN können sich Landwirte und Lohnunternehmer immer verlassen.
Farmers and contractors can always rely on LEMKEN agricultural machinery, regardless of the application - whether ploughing, reconsolidation, seedbed preparation, stubble cultivation, seeding or crop protection.
ParaCrawl v7.1
Die Müritzer Fleischproduktionsgesellschaft ist mit dem Terra Gator und der angebauten Carrier X mit Rohrstabwalze in der Lage, Gülleausbringung und Saatbettbereitung in einer Überfahrt zu kombinieren.
By using Terra Gator with Carrier X and a ribbed roller, the Müritzer meat production company can combine slurry spreading and seedbed preparation in a single pass.
ParaCrawl v7.1
Für eine sichere Wirkung der Glyphosate muss vor der Saatbettbereitung die erforderliche Einwirkzeit (abhängig von Mittel und Größe der Unkräuter) gewährt werden.
For a safe effect of the glyphosate, the required exposure time (depending on the agent and size of the weeds) must be granted before seedbed preparation.
ParaCrawl v7.1
Die Kombinationsmöglichkeit der KR, auch bei pflügenden Betrieben zur Saatbettbereitung, war und ist eine Grundanforderung.
The possibility of combining the KR, even at plowing farms for seedbed preparation, was and is a basic requirement.
CCAligned v1
Der Spezialist für die flache Bodenbearbeitung ist die Kurzscheibenegge TERRADISC, die auch zur Saatbettbereitung eingesetzt werden kann.
TERRADISC is the specialist in shallow tillage and can also be used for seedbed preparation.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine frühe Saatbettbereitung und die anschließende Aussaat im Frühjahr, um möglichst viel Bodenfeuchte für die Saat zu erhalten.
This enables early seedbed preparation and drilling, saving optimal amount of humidity for the seed.
ParaCrawl v7.1
Derzeit nutzen wir den Swift für die flache Stoppelbearbeitung und für die Saatbettbereitung und wollen den Grubber auch im Frühjahr nutzen”, sagt er.
Right now is Swift in stump tillage and seedbed preparation, but the intention is to use the machines in the spring”, he says.
ParaCrawl v7.1
Derzeit nutzen wir den Swift für die flache Stoppelbearbeitung und für die Saatbettbereitung und wollen den Grubber auch im Frühjahr nutzen", sagt er.
Right now is Swift in stump tillage and seedbed preparation, but the intention is to use the machines in the spring", he says.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören z.B. eine Bodenlockerung oder eine Stoppelbearbeitung mit Zinkengeräten und/oder Scheibeneggen oder die Saatbettbereitung vor der Aussaat.
This may involve restructuring, stubble ploughing with tined tools and/or discs and preparing the seed bed before seeding operations. Deep working cultivators
ParaCrawl v7.1