Translation of "Südspitze" in English

Lampung ist eine indonesische Provinz an der Südspitze der Insel Sumatra.
It is located on the southern tip of the island of Sumatra and borders the provinces of Bengkulu and South Sumatra which lie to the north.
Wikipedia v1.0

Gedser Odde ist eine Steilküste an der Südspitze der Insel Falster in Dänemark.
Gedser Odde on the island of Falster in the Baltic Sea is Denmark's southernmost point.
Wikipedia v1.0

Sie liegt südwestlich des Ortes Burwick auf Höhe der Südspitze von South Ronaldsay.
It lies in the southern approach to Scapa Flow, west of South Ronaldsay.
Wikipedia v1.0

Auch die Südspitze wächst als sogenanntes Windwatt weiter in den Bodden.
Even the southern tip is growing as a so-called windwatt into the Schaproder Bodden.
Wikipedia v1.0

An der Südspitze befindet sich ein Pavillon.
At the southern end of the lawn, there is a pavilion.
Wikipedia v1.0

Gegenüber dem Ort liegt die Südspitze der Insel Kunoy.
Facing the village is the southern tip of the island Kunoy.
Wikipedia v1.0

Dazu zählt auch eine Schmalspurbahn von der Nord- zur Südspitze der Insel.
Also being restored is a narrow gauge railway that runs from the north to the southern tip of the island.
Wikipedia v1.0

Cordova liegt auf einer Insel die der Südspitze der Insel Mactan vorgelagert ist.
Most of Cordova lies on separate islands off the southern coast of Mactan Island.
Wikipedia v1.0

An der Südspitze waren tolle Brecher.
I saw some sweet breakers on the south tip.
OpenSubtitles v2018

Die Stadtgemeinde Guiuan liegt an der Südspitze der Insel Samar.
The municipality of Guiuan is located at the southeasternmost tip of Samar Island.
WikiMatrix v1

Dohnavur liegt in Tamil Nadu, 30 Meilen von der Südspitze Indiens entfernt.
Dohnavur is situated in Tamil Nadu, thirty miles from India's southern tip.
WikiMatrix v1

Inmitten vom üppigen Grün liegt die Stadt nahe der Südspitze Istriens.
Amidst impressive scenery the city can be found near the southern tip of Istria.
ParaCrawl v7.1

Unbemerkt passieren sie die Südspitze von Afrika.
Without noticing it they are passing the southern tip of Africa.
ParaCrawl v7.1

Die Bucht liegt in der Nähe der Südspitze der Insel Kornat.
The Bay is close to the southern point of Kornat Island.
ParaCrawl v7.1

In mitten wunderschöner Natur an der Südspitze von Vänern, liegt Ronnums Herrgård.
In a beautiful, natural environment on Lake Vänern’s southernmost tip, lies Ronnum’s Country House.
ParaCrawl v7.1

Gebirgsketten ziehen sich S-förmig vom Cap Corse im Norden bis zur Südspitze .
Mountain ranges reach s-shaped from Cape Corse in the north to the southern tip of Corsica.
ParaCrawl v7.1

Die Südspitze der Insel ist Halbwüste mit großen Kakteenwäldern.
The southern tip of the island is semi-desert, with large cactus forests.
ParaCrawl v7.1

Der Park befindet sich auf der Südspitze der Insel.
The park is on the very southern tip of the island.
ParaCrawl v7.1

Das Resort liegt an der Südspitze Sylts.
The resort is on the southern tip of Sylt.
ParaCrawl v7.1

Die Südspitze von São Tomé liegt nur zwei Kilometer nördlich des Äquators.
The southern tip of São Tomé lies only two kilometres to the north of the equator.
ParaCrawl v7.1