Translation of "Südausrichtung" in English

Die weißen und die besonderen Rebsorten reifen auf einem Hang mit voller Südausrichtung.
The white and the specialty varietals ripen on a slope with full southern exposure.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Immobilie mit Südausrichtung.
It is a property with south orientation.
ParaCrawl v7.1
Das exclusive Haus mit Südausrichtung wurde 1982 gebaut und 2007 komplett renoviert.
This exclusive south facing property was build in 1982 and has been completely renovated in 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Weinberge haben Südausrichtung und sind durch kalte Winde aus dem Norden geschützt.
The vineyards are south-facing and protected by cold winds from the north.
ParaCrawl v7.1
Die Südausrichtung rundet dieses Anwesen als ideales Ferien- oder Langzeitdomizil ab.
The south orientation completes this property as an ideal holiday or long-term domicile.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen im zweiten Stock besitzen einen Balkon mit Südausrichtung.
The apartments on the second floor have a balcony facing south.
ParaCrawl v7.1
Durch die Südausrichtung haben Sie die Sonne Floridas den ganzen Tag.
The Southern exposure means you can enjoy the Florida sun throughout the day.
CCAligned v1
Es ist leicht abfallend mit Südausrichtung und hat 23 große und produktive Olivenbäume.
It is slightly sloping with south orientation and has 23 mature and productive olive trees.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung umfasst 2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit ausgezeichneter Südausrichtung.
The development comprises 2 and 3 bedroom apartments with excellent south facing.
ParaCrawl v7.1
Alle Citylodges Gabriel verfügen über eine Terrasse mit Südausrichtung.
All our Gabriel Citylodges have a south-facing terrace.
ParaCrawl v7.1
Die gelungene Raumaufteilung und der große Balkon mit Südausrichtung werden Sie begeistern.
The successful room layout and the large balcony with southern exposure will inspire you.
ParaCrawl v7.1
Die Zweizimmer-Ferienwohnung liegt auf der zweiten Etage mit Südausrichtung.
The two-room holiday apartment is on the second floor and faces south.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist bei vier Winden mit einer unschlagbaren Südausrichtung gebaut.
The house is built to four winds with an unbeatable south facing.
ParaCrawl v7.1
Die Appartements haben Südausrichtung und einen fantastischen Meerblick sowie Blick über Marbella.
The apartments have south orientation and fantastic sea views as well as views over Marbella.
ParaCrawl v7.1
Die weißen Rebsorten reifen auf den Hängen mit voller Südausrichtung.
The white varietals ripen on the slope with full southern exposure.
ParaCrawl v7.1
Dank der Südausrichtung können Sie den ganzen Tag die Sonne genießen.
Thanks to the South orientation you can enjoy the sunshine all day.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist äußerlich komplett in Stein, Südausrichtung.
The house is externally complete in stone, south orientation.
ParaCrawl v7.1
Von hier gelangen Sie nach dem Saunagang direkt auf die Terrasse mit Südausrichtung.
After a sauna you have direct to the south-facing terrace.
ParaCrawl v7.1
Arten von Wohnungen zum Verkauf: 42 m2-ein-Zimmer-Wohnungen, Südausrichtung - verkauft!
Types of apartments for sale: 42 m2-one-bedroom apartments, south orientation - sold!
ParaCrawl v7.1
Der Ort liegt in Südausrichtung in Stufen zwischen 150 und 400 m angeordnet gegenüber dem Esterel-Gebirge.
Montauroux rises in tiers of altitudes from 150 m to 400 m. The village has a southern exposure, facing the Esterel massif and the St Cassien Lake.
Wikipedia v1.0
Grosse Villa zu verkaufen mit zwei separaten Apartments auf einem großen Grundstück mit Südausrichtung in Jávea.
Great villa for sale with two separate apartments on a large plot with south orientation in Jávea.
ParaCrawl v7.1
Komfortable Wohnung mit einem Schlafzimmer in einem neuen Gebäude, im Erdgeschoss gelegen, Südausrichtung.
Comfortable one bedroom apartment in a new building, located on the ground floor, south orientation.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen sind in einer Nord-Süd-Achse ausgerichtet und verfügen über eine Loggia oder Terrasse in Südausrichtung.
The flats are oriented along the north-south axis, and have a southern-facing loggia or terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock eines kleineren Gebäudes ohne Aufzug, Südausrichtung.
The apartment is located on the second floor of a smaller building with no elevator, south orientation.
ParaCrawl v7.1
Diese Villa hat zudem eine sonnige Südausrichtung und diverse Abstellräume, 2 Klimaanlage mit zusätzlicher Heizfunktion.
This villa also has a sunny south exposure and several storage rooms, 2 air conditioning with additional heating.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen ist nach hochwertigen Spezifikationen gebaut und genießt herrliche Südausrichtung Meerblick von den meisten Zimmern.
The property is built to high quality specifications and enjoys magnificent south orientation sea views from most rooms.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück mit einer Fläche von 2.400 m2 liegt in einer ruhigen Straße mit sonniger Südausrichtung.
The plot with a surface of 2.400 m2 is situated in a quiet and peaceful road with a sunny, south-facing aspect.
ParaCrawl v7.1