Translation of "Süßwarenbranche" in English
Die
Leute
aus
der
Süßwarenbranche
sind
sehr
angenehm.
People
in
the
confectionery
trade
are
very
pleasant
OpenSubtitles v2018
Seit
2013
betreut
er
die
Süßwarenbranche
und
die
Schweiz
für
das
aktuelle
BENEO-Portfolio.
Since
2013
he
has
been
in
charge
of
the
confectionery
industry
and
Switzerland
for
the
current
BENEO
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
beraten
und
unterstützen
wir
Unternehmungen
aus
der
Backwaren-
und
Süßwarenbranche
in
unseren
Kern-Kompetenzen:
Since
1994,
we
advise
and
support
companies
from
the
bakery
and
confectionery
industry
in
our
core
competences:
CCAligned v1
Dies
gilt
für
den
Flugzeugbau,
den
Schiffbau,
die
Elektrotechnik
sowie
für
die
Wein-
und
Süßwarenbranche.
These
include
the
aeronautical,
shipbuilding,
electrical
engineering
and
wine
and
chocolate
industries.
EUbookshop v2
Die
Süßwarenbranche
hat
gewisse
Schrittmacherdienste
gleistet,
wobei
die
Discounter
in
dieser
Hinsicht
eine
meisterhafte
Rolle
übernommen
haben.
The
sweets
industry
has
assisted
with
pacemaking,
whereas
discounters
took
on
the
role
of
an
expert
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Technisierung
am
Ende
des
19.
Jahrhunderts
entstanden
auch
in
der
Süßwarenbranche
zahlreiche
Unternehmen,
die
maschinell
größere
Mengen
an
Schokolade,
Gebäck
und
Zuckerwaren
produzierten.
With
increasing
mechanisation
at
the
end
of
the
19th
century,
there
were
numerous
companies
in
the
confectionary
industry
too
that
used
machines
to
produce
larger
quantities
of
chocolates,
biscuits
and
confectionaries.
ParaCrawl v7.1
Der
SWEET
TEC
Kongress,
der
am
29.
und
30.09.2105
in
Solingen
stattfinden
wird,
hat
sich
als
jährlicher
Fixpunkt
der
Süßwarenbranche
etabliert.
The
SWEET
TEC
conference
which
will
take
place
in
Solingen
between
September
29
and
30,
2015
has,
in
the
meantime,
established
itself
as
an
important
event
in
the
confectionery
industry.
ParaCrawl v7.1
Aldi
hat
so
in
jüngster
Zeit
das
Markenuniversum
der
Süßwarenbranche
verändert,
in
dem
sich
das
Unternehmen
in
Zusammenarbeit
mit
drei
führenden
Herstellern
mit
einem
eigenen
Markenbild
zum
Marktführer
in
Schokolade
und
Gebäck
in
Deutschland
wurde.
Very
recently
Aldi
changed
the
brand
universe
of
the
confectionary
industry,
by
becoming
market
leader
in
chocolates
and
pastries
with
its
own
brand
image
in
Germany
in
co-operation
with
the
three
leading
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
so,
als
würde
auch
in
der
Süßwarenbranche
die
„Mitte
des
Marktes“
nur
noch
einen
bedingten
Lebensraum
bieten.
It
now
seems
that
even
at
the
sweets
industry
the
“center
of
the
market”
only
offers
a
limited
living
space.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Aktennotiz
geht
hervor,
dass
er
bei
der
Firma
Paul
Schröder
als
Bonbonkocher
arbeitete,
also
über
Erfahrungen
in
der
Süßwarenbranche
verfügte.
A
file
memo
reveals
that
he
worked
as
a
candy
maker
for
the
Paul
Schröder
Company,
which
means
he
had
experience
in
the
candy
industry.
ParaCrawl v7.1
Unser
innovatives
Konzept
Extracts
for
your
Senses
spricht
gleichermaßen
Hersteller
aus
der
Getränke-,
Molkerei
und
Süßwarenbranche
an,
um
nur
einige
Anwendungsbereiche
zu
nennen.
Our
innovative
"Extracts
for
your
Senses"
concept
addresses
manufacturers
in
the
beverage,
dairy
and
confectionary
sectors
alike
to
name
just
a
few
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Firma
HARIBO
ist
eine
einmalige
Erfolgsbilanz!Was
in
einer
kleinen
Hinterhof-Waschküche
in
einem
Bonner
Vorort
mit
einem
Sack
Zucker
und
einem
Kupferkessel
begann,
entwickelte
sich
zu
einer
der
erfolgreichsten
und
beliebtesten
Qualitätsmarken
in
der
Süßwarenbranche.
The
history
of
HARIBO
is
a
unique
success
story!
What
began
in
a
backyard
laundry-kitchen
in
a
suburb
of
Bonn
with
a
sack
of
sugar
and
a
copper
kettle
has
developed
into
one
of
the
most
successful
and
popular
brands
in
the
confectionary
sector.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Umsetzung
zahlreicher
Siebtechnik-Projekte
der
Süsswarenbranche
wussten
die
Engelsmann-Ingenieure
um
die
Problematik
beim
Sieben
fetthaltiger
Produkte.
Thanks
to
the
implementation
of
numerous
screening
technology
projects
in
the
confectionery
industry,
the
Engelsmann
engineers
knew
about
the
problems
of
screening
fatty
products.
ParaCrawl v7.1