Translation of "Süßholzraspler" in English
Wäre
ich
ein
Süßholzraspler
könnte
ich
Hunderte
Frauen
haben.
If
I
care
to
sweet
talk,
I
could
have
hundred
of
girls
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
ein
echter
Süßholzraspler.
Yeah,
he's
a
sweet
talker
from
way
back.
OpenSubtitles v2018
Süßholzraspler
mag
ich
auch
nicht.
I
don't
like
smooth
talkers
neither.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
verdammter
Süßholzraspler.
You
are
one
hell
of
a
sweet-talker.
OpenSubtitles v2018
Schon
längst
hätte
man
ihn
den
Süßholzraspler
der
elektronischen
Musik
nennen
können,
wenn
seine
Musik
nicht
doch
stets
einen
sehr
offensichtlichen
Bezug
zum
Technoschuppen
besessen
hatte.
We
could
have
called
Synkro
the
sweet-talker
of
electronic
music
for
quite
some
time
now,
if
his
music
hadn't
had
such
an
obvious
connection
to
the
next
best
techno-club.
ParaCrawl v7.1
Schon
längst
hätte
man
Synkro
den
Süßholzraspler
der
elektronischen
Musik
nennen
können,
ab
sofort
müssen
wir.
We
could
have
called
Synkro
the
sweet-talker
of
electronic
music
for
quite
some
time
–
but
now
we
have
to.
ParaCrawl v7.1
Schon
längst
hätte
man
ihn
den
Süßholzraspler
der
elektronischen
Musik
nennen
können,
ab
sofort
müssen
wir.
We
could
have
called
him
the
sweet-talker
of
electronic
music
for
quite
some
time
–
but
now
we
have
to.
ParaCrawl v7.1