Translation of "Säurestand" in English

Und dass Sie den Säurestand der Batterie, sondern auch tiefere Schichten des Wassers, der auch wichtige Impulse für das Leben gefunden, so glauben die Forscher, dass es Hoffnung für das Leben auf Europa.
And that they found battery acid but also deeper layers of water, which is vital for life, so scientists believe that there is hope of life in Europe.
ParaCrawl v7.1

Der Gehäusedeckel 3 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel rechteckförmig ausgebildet und besteht aus einem Grundkörper 40 der vier symmetrische Durchbrüche 41 zur Aufnahme der Polanschlüsse aufweist sowie mit weiteren Bohrungen und Durchbrüchen 42, 43 versehen ist, die zum Teil zum Anschluss der Belüftung des Innenraums vorgesehen sind oder zur Aufnahme von Verschlussstopfen oder Kontrollanzeigeeinrichtungen für den Säurestand dienen.
The cell lid 3 is provided rectangular in the illustrated embodiment and is comprised of a base body 40, which has four symmetrical openings 41 for receiving the pole connections, and additional bore holes and openings 42, 43, which are partially provided for venting the interior and for receiving closure plugs or control indicators for the acid level.
EuroPat v2