Translation of "Säurehaltig" in English

Es steigt nicht nur, es ist auch sehr säurehaltig.
Dr. Lee, not only increasing But it is very acidic
OpenSubtitles v2018
Die meisten Nahrungsmittel, die wir mögen, sind vorwiegend säurehaltig.
Most of the food we like is mainly acidic.
ParaCrawl v7.1
Neutral silikonowyj germetik verfügt über solchen heftigen saueren Geruch, wie säurehaltig nicht.
Neutral silicone sealant does not possess such pungent sour smell, as acid.
ParaCrawl v7.1
Essig ist sehr säurehaltig, wodurch er Bakterien abtötet und auch Gerüche entfernt.
Vinegaris highly acidic, which enables it to kill bacteria and alsoremove smells.
ParaCrawl v7.1
Hautschweiss ist säurehaltig und lässt den Lack abstumpfen.
Human sweat is acidic and dulls shellac.
ParaCrawl v7.1
Das Streichmedium kann durchaus auch säurehaltig sein oder andere aggressive Eigenschaften aufweisen.
The coating medium may also contain acid or have other aggressive properties.
EuroPat v2
Seife ist im Allgemeinen alkalisch, während Haut natürlich säurehaltig ist.
Soap is generally alkaline, whilst skin is naturally acidic.
ParaCrawl v7.1
Der Boden hat vor allem eine sandige Konsistenz und ist im Allgemeinen säurehaltig.
The soil is mainly sandy in texture, and usually quite acid.
ParaCrawl v7.1
Robusta ist auch im Aroma gewöhnlich bitterer und säurehaltig.
Robusta is also typically more bitter and acidic in flavor.
ParaCrawl v7.1
Die Carboxylgruppe ist ein effektiver Protonspender und wird als säurehaltig betrachtet.
The carboxyl group is an effective proton donor and is considered to be acidic.
ParaCrawl v7.1
Plaque ist sehr säurehaltig und greift den Zahnschmelz an der daraufhin zerfressen wird.
Plaque is very acidic and causes the enamel of your teeth to erode away.
ParaCrawl v7.1
Säurehaltig germetiki verwenden bei der Arbeit mit dem Baum, der Keramik oder dem Plaststoff.
Acid sealants use during the work with a tree, ceramics or plastic.
ParaCrawl v7.1
Es ist nötig sich zu merken, dass säurehaltig und neutral silikonowyje germetiki ist.
It is necessary to remember that there are acid and neutral silicone sealants.
ParaCrawl v7.1
Der Wein ist vollmundig, elegant, stets säurehaltig und hat einen langen Abgang.
Wine is full, elegant, never lacks acids and has long lasting effect.
ParaCrawl v7.1
Einem harten Wein fehlt es an Rundheit, er ist häufig sehr tanninreich oder säurehaltig.
Describes wine that is not round and often is very tannic or acidic.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tierarzneimittel ist stark säurehaltig und könnte zu Reizungen oder Verätzungen der Haut, Augen und Schleimhäute führen.
This veterinary medicinal product is highly acidic and could have irritating and corrosive effects on the skin, eyes and mucous membranes.
ELRC_2682 v1
Oxybee ist stark säurehaltig und könnte zu Reizungen oder Verätzungen der Haut, der Augen und der Schleimhäute (innere Auskleidung der Körperöffnungen wie Mund oder Nase) führen.
Oxybee is highly acidic and could be irritating or corrosive to the skin, eyes and mucous membranes (inner lining of body cavities like the mouth or nose).
ELRC_2682 v1
Auf dem Rücken sind die Böden generell dünn, ziemlich säurehaltig, nährstoffarm und trocken, doch in Senken und anderen Abschnitten, wo das Wasser durch den Grundfelsen oder Geschiebemergel gehalten wird, gibt es hier und da Seen und Feuchtgebiete.
On top of the ridge, the soils are generally thin, highly acidic, low in nutrients, and droughty, but in depressions and other areas where water is trapped by the bedrock or till, there are interspersed lakes and wetland areas.
WikiMatrix v1
Die Blütenblätter der Begonie, knackig und sehr säurehaltig, können die Zitrone in der Zubereitung von Fisch ersetzen und bilden ein interessantes Desserts in Verbindung mit Mandeln.
The crunchy and slightly acid begonia petals replace lemon in the preparation of fishes and present an interesting harmony with almond desserts.
ParaCrawl v7.1
Die Reise hat den Koffer wie auch die Manuskript-Sammlung stark beansprucht, das Papier ist zudem säurehaltig, vergilbt und brüchig.
The journey has taken its toll on the suitcase and the collection of manuscripts. The paper is also acidic, yellowed and brittle.
ParaCrawl v7.1
In der Mine hat sich ein See gebildet der so säurehaltig sein soll, daß Gänse die auf ihm landen keine Überlebenschance haben sollen.
In the mine a lake has formed it is supposed to be so acid-containing that geese which on him land have no chance to survive.
ParaCrawl v7.1
Ein DNT-Waschwasser der genannten Art ist säurehaltig, weshalb es auch als "Waschsäure" bezeichnet wird, ein Begriff, der in der vorliegenden Beschreibung vorrangig verwendet wird.
A DNT scrubbing water of the type mentioned contains acid, and it is therefore also referred to as “scrubbing acid”, a term which is used primarily in the present description.
EuroPat v2
Verpackungsstahl muss darüber hinaus eine hohe Korrosionsbeständigkeit sowie eine gute Beständigkeit gegen Säuren aufweisen, da die Inhaltsstoffe von Verpackungen aus Verpackungsstahl, wie z.B. Getränke- und Lebensmitteldosen, häufig säurehaltig sind.
Packaging steel must, moreover, have a high corrosion resistance and a good resistance to acids, since the contents of the packagings made of packaging steel, such as cans for beverages and food, frequently contain acid.
EuroPat v2
Ein DNT-Waschwasser der genannten Art ist säurehaltig, weshalb es auch als Waschsäure bezeichnet wird, und kann z.B. eine typische Zusammensetzung von 10-20 Ma.-% HNO 3, 5-12 Ma.-% H 2 SO 4 (18-35 Ma.-% Gesamtsäure) sowie gelöste Nitroorganika (DNT, MNT) enthalten.
A DNT wash water of said type is acid-containing, and is therefore also referred to as wash acid, and may contain, for example, a typical composition of 10-20% by mass of HNO 3, 5-12% by mass of H 2 SO 4 (18-35% by mass of total acid) and dissolved nitro-organic compounds (DNT, MNT).
EuroPat v2