Translation of "Sägezahnprofil" in English

Ist das Sägezahnprofil zu stark abgenutzt, wird es ausgetauscht.
The sawtooth profile is exchanged as soon as it's worn out too much.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist das den Spanneffekt unterstützende Oberflächenprofil als Sägezahnprofil ausgebildet.
Preferably, the surface profile supporting a clamping effect is configured as a saw-tooth profile.
EuroPat v2
An der radial äußeren Seite ist beispielsweise das Blatt mit einem Sägezahnprofil vorgesehen.
On the radially outer side, the blade is provided with a sawtooth profile, for example.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das Grundprofil als Schwalbenschwanzprofil, Rechteckprofil, Trapezprofil oder Sägezahnprofil ausgeführt.
The basic profile is advantageously configured as a dovetail profile, rectangular profile, trapezoidal profile or sawtooth profile.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführung ist ein Unterprofil als Sägezahnprofil ausgeformt.
In an advantageous configuration, a subprofile is formed as a sawtooth profile.
EuroPat v2
Am Blattabschnitt ist ein Sägezahnprofil zur Bildung der Zähne oder Zacken vorhanden.
A sawtooth profile is provided on the leaf segment in order to form the teeth or serrations.
EuroPat v2
Diese Zähne haben ein flaches Sägezahnprofil und wirken somit nach Art von Widerhaken.
These teeth have a flat saw tooth profile and therefore act like barbed hooks.
EuroPat v2
Die dritte und vierte Fläche geben den Zähnen ein Sägezahnprofil.
The third and fourth surfaces give the teeth a sawtooth profile.
EuroPat v2
Die Klauen 15c, 16c bilden ein Sägezahnprofil aus.
The claws 15 c, 16 c form a sawtooth profile.
EuroPat v2
Ein echtes Highlight ist die Retro-Sneaker-Sohle mit dem farblich abgesetzten Sägezahnprofil.
A real highlight is the retro sneaker sole with a contrasting sawtooth tread.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dorn weist ein Sägezahnprofil auf und ist mit dem Kontaktstift 3 elektrisch leitend verbunden.
Pointed contact 18 has a saw-tooth profile along its length and is electrically connected with contact pin 3.
EuroPat v2
Der Aufwand für die Fertigumg dieser Scheibe steigt erheblich, wenn ein Sägezahnprofil erforderlich ist.
The manufacturing costs of the pane increase considerably, if a saw tooth profile turns out to be necessary.
EuroPat v2
Die sich zwischen benachbarten Rillen befindenden Vorsprünge bzw. Rippen haben daher ungefähr eine Sägezahnprofil.
The projections or ribs between adjacent grooves thus have an approximately serrated profile.
EuroPat v2
Die Festsetzung der Verbindungselemente erfolgt über Befestigungszapfen, deren Mantelfläche mit einem Sägezahnprofil versehen ist.
These connecting elements are fixed by means of fixing studs, the outer surface of which are provided with a sawtooth profile.
EuroPat v2
Der Blattabschnitt ist an der radial äußeren Seite angeordnet und beispielsweise mit einem Sägezahnprofil versehen.
The blade section is arranged on the radially outer side and is provided with a sawtooth profile, for example.
EuroPat v2
Das Sägezahnprofil der Störkante kann am Zahnkopf und Zahngrund spitz oder abgerundet ausgebildet sein.
The saw tooth profile of the spoiler edge can be pointed or rounded at the crests and roots of the teeth.
EuroPat v2
Der Blattabschnitt 6 ist beispielsweise gezahnt, so dass er ein Sägezahnprofil aufweisen kann.
The blade section 6 is toothed, for example, so that it may have a sawtooth profile.
EuroPat v2
Weitere Geometrien, wie zum Beispiel ein Sägezahnprofil, sind für das ringförmige Federelement ebenfalls denkbar.
Additional geometries, such as, e.g., a sawtooth profile, are likewise possible for the annular spring element.
EuroPat v2
Der einzelne, ringförmige und mehrmals unterbrochene Raststollen (41) hat im Einzelquerschnitt ein Sägezahnprofil.
The individual annular support projection (41) which has several interruptions has a saw tooth-like cross-sectional shape.
EuroPat v2
Dieses Sägezahnprofil weist entsprechend zwei Flanken 321, 322 mit stark unterschiedlicher axialer Steigung auf.
This saw-tooth profile accordingly includes two flanks 321, 322 with a greatly different axial gradient.
EuroPat v2
Das Muster kann beispielsweise ein Rillenmuster mit Sägezahnprofil oder ein[] Wellenmuster sein.
The pattern can be for example a groove pattern with a sawtooth profile, or a wavy pattern.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Behälterwand ist vorgesehen, dass das Reflexionsmittel ein Sägezahnprofil aufweist.
According to one preferred embodiment of the container wall it is provided that the reflective agent has a sawtooth profile.
EuroPat v2
Um diesen Sachverhalt zu veranschaulichen, ist der Boden 38 der Druckkammer 40 als Sägezahnprofil dargestellt.
In order to make this situation clear, the bottom 38 of the pressure chamber 40 is illustrated as a sawtooth profile.
EuroPat v2
Im Hinblick auf einen optimalen Sitz kann hier vorteilhafterweise auf ein Sägezahnprofil zurückgegriffen werden.
With regard to optimal seating, a sawtooth profile can be used here advantageously.
EuroPat v2
Gemäß dem vergrößerten Teilschnitt ist auf der Oberfläche der Beschichtung 3 ein Sägezahnprofil 10 ausgebildet.
According to this enlarged partial section, a sawtooth profile 10 is formed on the surface of the coating 3 .
EuroPat v2
Die Vorkonditionierung wird dadurch erreicht, daß ein zeitlich verändertes Potential mit Sägezahnprofil angelegt wird, wobei das Potential zwischen -0,1 und +0,4 V schwankt und sich mit einer Geschwindigkeit von 0,2 V/sec ändert.
The preconditioning is achieved by applying a potential which has a saw-tooth profile and changes as a function of time, the potential varying between -0.1 and +b 0.4 V and changing at a rate of 0.2 V/second.
EuroPat v2
Gemäss der ersten Lösung nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass jedes Halteglied aus einem Strangpressteil mit sägezahnförmigem Profil besteht und an seinem vom Sägezahnprofil abgewendeten Abschnitt eine axiale Nut mit T-förmigem lichten Querschnitt zur Aufnahme eines oder mehrerer Gewindebolzen aufweist, die seitlich durch z.B. Stifte arretiert sind.
If, according to still another configuration of the invention, the fixing element has an axial groove with a T-shaped unobstructed transverse cross section on its area opposite to the sawtooth profile, to receive one or more thread bolts, which are affixed from the side, e.g., by pins, it is advantageous to use a one-piece fixing element for the thread bolt or bolts, which allows very short connection piece lengths.
EuroPat v2
Es sind aber auch Kombinationen mit unterschiedlichen Garniturstrukturen möglich, beispielsweise ein Sägezahnprofil auf dem oberen Teller 2 und Häkchen auf dem unteren Teller 1 oder umgekehrt.
However, combinations of different needle set geometries are also possible, for instance a serrate profile on the upper disk 2 and small hooks on the lower disk 1, or vice-versa.
EuroPat v2
Diese gegenüber der ersten Absaugmündung 11 zweite Absaugmündung 25 hat eine verdickte Rückwand 26, in der quer zur Achse des Mittelteils 14 ein zweiseitiges unten und seitlich offenes Sägezahnprofil 27 schlitzartig eingearbeitet ist.
This second suction opening 25 has a rear wall 26 of increased thickness compared to the first suction piece 11. A twosided sawtooth profile 27, which is open at the bottom and the sides, is worked into the rear wall 26 transversely relative to the axis of the central part 14 in the manner of a slot.
EuroPat v2