Translation of "Sägezahneffekt" in English
Dadurch
wird
erreicht,
dass
der
Sägezahneffekt
an
scharfen
Kanten
reduziert
wird.
As
a
result,
the
sawtooth
effect
at
sharp
edges
is
reduced.
EuroPat v2
Segmente
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmente
aus
Segmentmodulen,
die
verschiedene
Konzentrationen
eines
Hartstoffes
enthalten,
zusammengesetzt
sind,
wobei
in
Bewegungsrichtung
des
Segmentes
betrachtet
einem
ersten
Segmentmodul
mit
maximaler
Konzentration
an
Hartstoffen
ein
Segmentmodul
mit
minimaler
Konzentration,
an
Hartstoffen
und
anschließend
wiederum
ein
Segmentmodul
mit
höherer
als
der
minimalen
Konzentration
bis
höchstens
zur
maximalen
Konzentration
an
Hartstoffen
folgt
und
weitere
Segmentmodule
in
analoger
altemierender
Reihenfolge
folgen,
wodurch
ein
Segment
mit
Sägezahneffekt
gebildet
ist.
In
the
segments
according
to
claim
4,
wherein
the
segments
are
made
from
the
segment
modules
containing
varying
concentrations
of
the
hard
material,
wherein
a
leading
segment
module
in
the
direction
of
motion
contains
a
highest
concentration
of
the
hard
materials
is
followed
by
one
of
the
segment
modules
having
a
minimum
concentration
of
the
hard
materials
and
then
further
by
one
of
the
segment
modules
containing
a
concentration
higher
than
a
minimum
concentration
up
to
a
maximum
concentration
of
the
hard
materials,
and
further
ones
of
the
segment
modules
follow
in
similar
alternating
sequence
to
form
a
segment
with
sawtooth
effect.
EuroPat v2
Dieses
bekannte
Verfahren
weist
jedoch
den
Nachteil
auf,
dass
damit
keine
Oberflächenprofile
erzeugt
werden
können,
die
einen
Sägezahneffekt
und
damit
Hinterschnitte
aufweisen.
However,
this
known
process
has
the
disadvantage
that
it
cannot
be
used
to
produce
surface
profiles
having
a
saw-tooth
effect
and
thus
undercuts.
EuroPat v2